Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
dinsdag 5 mei 2026
19 Sivan 5786
morgen →
τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onzen Heere Jezus Christus.

Statenvertaling
Sleutelwoord
διά
G1223
diá
through

through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

Bekijk in lexicon →
Context
55

Dood, waar is uw prikkel? Hel, waar is uw overwinning?

56

De prikkel nu des doods is de zonde; en de kracht der zonde is de wet.

57

Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onzen Heere Jezus Christus.

τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου

58

Zo dan, mijn geliefde broeders! Zijt standvastig, onbewegelijk, altijd overvloedig zijnde in het werk des Heeren, als die weet, dat uw arbeid niet ijdel is in den Heere.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
die ons de overwinning)Namelijk van deze voorgenoemde en alle andere vijanden.
door onzen Heere Jezus Christus)Die deze overwinning heeft te weeggebracht, niet voor zichzelven maar voor ons, als Hij door Zijnen dood volkomen voor de zonden, naar eis der wet, betaald heeft, en door kracht Zijner opstanding onze zielen wederbaart, en onze lichamen ten uitersten dage zal opwekken in heerlijkheid.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Studievragen
1

Welk sleutelwoord draagt de kern van de boodschap? Waarom juist dat woord?

2

Hoe verhoudt dit vers zich tot het grotere verhaal van Gods heilsplan?

3

Wat zou er veranderen als u vandaag werkelijk naar dit vers leefde?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dag1 Korinthe 15→