Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
maandag 1 juni 2026
16 Tammoez 5786
morgen →
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛/י אֶבְטַ֖ח וְ/לֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי עָזִּ֤/י וְ/זִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽ/יְהִי לִ֖/י לִֽ/ישׁוּעָֽה־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Zie, God is mijn Heil, ik zal vertrouwen en niet vrezen; want de HEERE HEERE is mijn Sterkte en Psalm, en Hij is mij tot Heil geworden.

Statenvertaling
Sleutelwoord
יְהֹוָה
H3068
Yᵉhôvâh
LORD (YHWH)

Jehovah, Jewish national name of God

Bekijk in lexicon →
Context
1

En te dienzelfden dage zult gij zeggen: Ik dank U, HEERE! dat Gij toornig op mij geweest zijt, maar Uw toorn is afgekeerd, en Gij troost mij.

2

Zie, God is mijn Heil, ik zal vertrouwen en niet vrezen; want de HEERE HEERE is mijn Sterkte en Psalm, en Hij is mij tot Heil geworden.

הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛/י אֶבְטַ֖ח וְ/לֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי עָזִּ֤/י וְ/זִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽ/יְהִי לִ֖/י לִֽ/ישׁוּעָֽה־־׃

3

En gijlieden zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen des heils;

4

En zult te dienzelfden dage zeggen: Dankt den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken! vermeldt, dat Zijn Naam verhoogd is.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
mijn Heil,)Of, mijn Heiland, of mijn zaligheid; dat is, Hij is de auteur mijner zaligheid.
is mijn Sterkte)Dat is, die mij sterkte geeft; zie Exo 15:2 ; Psa 118:14 .
Psalm,)Dat is, het is God, wien ter ere ik psalmen en lofzangen dicht en zing.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welk woord of welke zin springt er voor u uit in dit vers, en waarom?

2

Wat onthult dit vers over Gods karakter of Zijn handelen?

3

Hoe kunt u de waarheid van dit vers vandaag in de praktijk brengen?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJesaja 12→