Het Woord · Psalmen 27 KETUVIM
Psalmen 27 תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i VULGATE i LUTHER i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i YLT i JPS1917 i
לְ/דָוִ֨ד יְהוָ֤ה אוֹרִ֣/י וְ֭/יִשְׁעִ/י מִ/מִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז חַ֝יַּ֗/י מִ/מִּ֥י אֶפְחָֽד׀׀־׃
STATEN
Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בִּ/קְרֹ֤ב עָלַ֨/י מְרֵעִים֮ לֶ/אֱכֹ֪ל אֶת בְּשָׂ֫רִ֥/י צָרַ֣/י וְ/אֹיְבַ֣/י לִ֑/י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְ/נָפָֽלוּ׀־׃
STATEN
Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אִם תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨/י מַחֲנֶה֮ לֹֽא יִירָ֪א לִ֫בִּ֥/י אִם תָּק֣וּם עָ֭לַ/י מִלְחָמָ֑ה בְּ֝/זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ־׀־־׃
STATEN
Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַחַ֤ת שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽ/אֵת יְהוָה֮ אוֹתָ֪/הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣/י בְּ/בֵית יְ֭הוָה כָּל יְמֵ֣י חַיַּ֑/י לַ/חֲז֥וֹת בְּ/נֹֽעַם יְ֝הוָ֗ה וּ/לְ/בַקֵּ֥ר בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ׀־־־־׃
STATEN
Eén ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨/נִי בְּ/סֻכֹּ/ה֮ בְּ/י֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵ/נִי בְּ/סֵ֣תֶר אָהֳל֑/וֹ בְּ֝/צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽ/נִי׀׃
STATEN
Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/עַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡/י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬/י סְֽבִיבוֹתַ֗/י וְ/אֶזְבְּחָ֣ה בְ֭/אָהֳל/וֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה לַ/יהוָֽה׃
STATEN
Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
שְׁמַע יְהוָ֖ה קוֹלִ֥/י אֶקְרָ֗א וְ/חָנֵּ֥/נִי וַ/עֲנֵֽ/נִי־׃
STATEN
Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לְ/ךָ֤ אָמַ֣ר לִ֭בִּ/י בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑/י אֶת פָּנֶ֖י/ךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׀־׃
STATEN
Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoekt Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַל תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨י/ךָ מִמֶּ/נִּי֮ אַֽל תַּט בְּ/אַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥/ךָ עֶזְרָתִ֥/י הָיִ֑יתָ אַֽל תִּטְּשֵׁ֥/נִי וְ/אַל תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽ/י־׀־־־־׃
STATEN
Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּי אָבִ֣/י וְ/אִמִּ֣/י עֲזָב֑וּ/נִי וַֽ/יהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽ/נִי־׃
STATEN
Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
ה֤וֹרֵ֥/נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ וּ֭/נְחֵ/נִי בְּ/אֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽ/י׃
STATEN
HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַֽל תִּ֭תְּנֵ/נִי בְּ/נֶ֣פֶשׁ צָרָ֑/י כִּ֥י קָֽמוּ בִ֥/י עֵֽדֵי שֶׁ֝֗קֶר וִ/יפֵ֥חַ חָמָֽס־־־׃
STATEN
Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 26 ← → navigeer Hoofdstuk 28 →