Ga naar inhoud
TORAH

Exodus 15

שְׁמוֹת
Hoofdstukken (40)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
אָ֣ז יָשִֽׁיר מֹשֶׁה֩ וּ/בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת הַ/שִּׁירָ֤ה הַ/זֹּאת֙ לַֽ/יהוָ֔ה וַ/יֹּאמְר֖וּ לֵ/אמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽ/יהוָה֙ כִּֽי גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְ/רֹכְב֖/וֹ רָמָ֥ה בַ/יָּֽם־־־׃
STATEN

Toen zong Mozes en de kinderen Israëls den HEERE dit lied, en spraken, zeggende: Ik zal den HEERE zingen; want Hij is hogelijk verheven! Het paard en zijn ruiter heeft Hij in de zee geworpen.

2
עָזִּ֤/י וְ/זִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽ/יְהִי לִ֖/י לִֽ/ישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִ/י֙ וְ/אַנְוֵ֔/הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖/י וַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ־׃
STATEN

De HEERE is mijn Kracht en Lied, en Hij is mij tot een Heil geweest; deze is mijn God; daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken; Hij is mijns vaders God, dies zal ik Hem verheffen!

3
יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֽ/וֹ׃
STATEN

De HEERE is een krijgsman; HEERE is Zijn Naam!

4
מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְ/חֵיל֖/וֹ יָרָ֣ה בַ/יָּ֑ם וּ/מִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖י/ו טֻבְּע֥וּ בְ/יַם סֽוּף־׃
STATEN

Hij heeft Faraö's wagenen en zijn heir in de zee geworpen; en de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.

5
תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑/מוּ יָרְד֥וּ בִ/מְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ אָֽבֶן־׃
STATEN

De afgronden hebben hen bedekt; zij zijn in de diepten gezonken als een steen.

6
יְמִֽינְ/ךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּ/כֹּ֑חַ יְמִֽינְ/ךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃
STATEN

O HEERE! Uw rechterhand is verheerlijkt geworden in macht; Uw rechterhand, o HEERE! heeft den vijand verbroken!

7
וּ/בְ/רֹ֥ב גְּאוֹנְ/ךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑י/ךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְ/ךָ֔ יֹאכְלֵ֖/מוֹ כַּ/קַּֽשׁ׃
STATEN

En door Uw grote hoogheid hebt Gij, die tegen U opstonden, omgeworpen; Gij hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel.

8
וּ/בְ/ר֤וּחַ אַפֶּ֨י/ךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם נִצְּב֥וּ כְמוֹ נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּ/לֶב יָֽם־־׃
STATEN

En door het geblaas van Uw neus zijn de wateren opgehoopt geworden; de stromen hebben overeind gestaan, als een hoop; de afgronden zijn stof geworden in het hart der zee.

9
אָמַ֥ר אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣/מוֹ נַפְשִׁ֔/י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔/י תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ יָדִֽ/י׃
STATEN

De vijand zeide: Ik zal vervolgen, ik zal achterhalen, ik zal den buit delen, mijn ziel zal van hen vervuld worden, ik zal mijn zwaard uittrekken, mijn hand zal hen uitroeien.

10
נָשַׁ֥פְתָּ בְ/רוּחֲ/ךָ֖ כִּסָּ֣/מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת בְּ/מַ֖יִם אַדִּירִֽים׃
STATEN

Gij hebt met Uw wind geblazen; de zee heeft hen gedekt, zij zonken onder als lood in geweldige wateren!

11
מִֽי כָמֹ֤/כָה בָּֽ/אֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖/כָה נֶאְדָּ֣ר בַּ/קֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא־׃
STATEN

O HEERE! wie is als Gij onder de goden? wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder?

12
נָטִ֨יתָ֙ יְמִ֣ינְ/ךָ֔ תִּבְלָעֵ֖/מוֹ אָֽרֶץ׃
STATEN

Gij hebt Uw rechterhand uitgestrekt, de aarde heeft hen verslonden!

Op De Naamdragers

Blogs over Exodus 15

Nog geen artikelen die specifiek naar Exodus 15 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →