Alle getuigen (13)
ALEPPOAleppo Codex
בָּר֣וּךְkneelהַגֶּ֔בֶרgenerallyאֲשֶׁ֥רwho (which)יִבְטַ֖חtrustבַּיהֹוָ֑הLORD (YHWH)וְהָיָ֥הbe (become)יְהֹוָ֖הLORD (YHWH)מִבְטַחֽוֹconfidence
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
καὶandεὐλογημένοςblessὁtheἄνθρωποςman (human)ὃςrelatively (sometimes demonstrative) pronounπέποιθενconvinceἐπὶoverτῷtheκυρίῳLordκαὶandἔσταιI existκύριοςLordἐλπὶςhopeαὐτοῦreflexive pronoun self
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
בָּר֣וּךְkneelהַגֶּ֔בֶרgenerallyאֲשֶׁ֥רwho (which)יִבְטַ֖חtrustבַּֽיהוָ֑הLORD (YHWH)וְהָיָ֥הbe (become)יְהוָ֖הLORD (YHWH)מִבְטַחֽוֹ׃confidence
SINAITICUSCodex Sinaiticus
καὶandεὐλογημένοςblessὁtheἄνθρωποςman (human)ὃςrelatively (sometimes demonstrative) pronounπέποιθενconvinceἐπὶoverτῷtheκαὶandκύριοςLordἐλπὶςhopeαὐτοῦreflexive pronoun self
KJVKing James Version (met Strong’s)
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD
VULGATEVulgata (Clementina)
Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus.
ULTunfoldingWord Literal Text
But the person who trusts in Yahweh is blessed, for Yahweh is his reason for confidence.
USTunfoldingWord Simplified Text
But Yahweh is pleased with those who trust in him, and who confidently expect him to take care of them.
WEBWorld English Bible
“ Blessed is the man who trusts in the LORD , and whose confidence is in the LORD .
ASVAmerican Standard Version (1901)
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
DARBYDarby Bible (1890)
Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.
Lees dit vers in context
Jeremia 17 \u2192