servant whose office it was to take the children to school

a guide, guardian, trainer of boys, (disting. from , Xen., , 3, 1), usually a trusty slave: opp. to , ; fig., of the Law, , , .† a tutor διδάσκαλος πατήρ π. εἰς Χριστόν Lac. I Co 4:15 Ga 3:24 25

tuchtmeester, leermeesters

a boy's guardian or tutor, a slave who had charge of the life and morals of the boys of a family, not strictly a teacher.

guardian

a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("pædagogue"))

instructor, schoolmaster

a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school

(by implication, (figuratively) a tutor ("pædagogue"))

παιδαγωγός, -oῦ, ὁ (παῖς, ἄγω), a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1), usually a trusty slave: opposite to πατήρ, 1Co.4:15; figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν, Gal.3:24-25.† (AS)