Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
donderdag 22 januari 2026
4 Adar 5786
morgen →
הֵ֥ן עַל כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑י/ךְ חוֹמֹתַ֥יִ/ךְ נֶגְדִּ֖/י תָּמִֽיד־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Zie, Ik heb u in de beide handpalmen gegraveerd; uw muren zijn steeds voor Mij.

Statenvertaling
Sleutelwoord
עַל
H5921
ʻal
upon (on)

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Bekijk in lexicon →
Context
14

Doch Sion zegt: De HEERE heeft mij verlaten, en de Heere heeft mij vergeten.

15

Kan ook een vrouw haar zuigeling vergeten, dat zij zich niet ontferme over den zoon haars buiks? Ofschoon dezen vergaten, zo zal Ik toch u niet vergeten.

16

Zie, Ik heb u in de beide handpalmen gegraveerd; uw muren zijn steeds voor Mij.

הֵ֥ן עַל כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑י/ךְ חוֹמֹתַ֥יִ/ךְ נֶגְדִּ֖/י תָּמִֽיד־׃

17

Uw zonen zullen zich haasten; maar uw verstoorders en uw verwoesters zullen van u uitgaan.

18

Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u; Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, zekerlijk, gij zult u met alle dezen als met een sieraad bekleden, en gij zult ze u aanbinden, gelijk een bruid.

Kanttekening bij de Statenvertaling
Ik heb u)Dat is, Ik zal altijd uwer gedachtig zijn en zorg voor u dragen.
gegraveerd;)Of, geschreven, getekend.
uw muren)O Jeruzalem.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welke les over gehoorzaamheid bevat dit vers?

2

Hoe verrijkt het grondwoord uw begrip van dit vers?

3

Op welke manier kunt u dit vers vandaag in gebed brengen?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJesaja 49