Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
woensdag 28 januari 2026
10 Adar 5786
morgen →
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥/י יְהוִ֖ה עָלָ֑/י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜/י לְ/בַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֨/נִי֙ לַ/חֲבֹ֣שׁ לְ/נִשְׁבְּרֵי לֵ֔ב לִ/קְרֹ֤א לִ/שְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר וְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים פְּקַח קֽוֹחַ־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;

Statenvertaling
Sleutelwoord
אֵת
H0853
ʼêth
[direct object marker]

mark of the accusative

Bekijk in lexicon →
Context
1

De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;

ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥/י יְהוִ֖ה עָלָ֑/י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜/י לְ/בַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֨/נִי֙ לַ/חֲבֹ֣שׁ לְ/נִשְׁבְּרֵי לֵ֔ב לִ/קְרֹ֤א לִ/שְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר וְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים פְּקַח קֽוֹחַ־־׃

2

Om uit te roepen het jaar van het welbehagen des HEEREN, en den dag der wraak onzes Gods; om alle treurigen te troosten;

3

Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
Geest)Dit spreekt Christus, gelijk af te nemen is Luk 4:17 , enz. Zie Joh 1:33 .
gezalfd heeft,)Door deze zalving wordt verstaan dat Christus naar zijn menselijke natuur met de gaven van den Heiligen Geest zonder mate begaafd en versierd is geworden; en naar den gansen persoon tot onzen Koning, Priester en Profeet van den Vader is verordineerd geworden; zie Heb 1:9 .
om een blijde boodschap)Of, om een goede boodschap te verkondigen of te prediken. Welke tijding of boodschap is dat? Van de vergeving der zonden, zie Psa 40:10 , en Psa 96:2 .
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welke vreugde brengt dit vers u?

2

Wat leert dit vers over Gods rechtvaardigheid?

3

Hoe kunt u dit vers gebruiken als wapen tegen twijfel of vrees?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJesaja 61→