Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
woensdag 25 maart 2026
7 Ijar 5786
morgen →
πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,

Statenvertaling
Sleutelwoord
οὔτε
G3777
oúte
neither or nor; by analogy

not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even

Bekijk in lexicon →
Context
36

(Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen der slachting.)

37

Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft.

38

Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,

πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα

39

Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
ik ben verzekerd,)Of, ik ben overreed; namelijk door de belofte des heiligen Evangelies aan alle gelovigen, Joh 5:24 , en door de getuigenis des Heiligen Geestes in het hart, vs.16.
engelen,)Namelijk kwade engelen; want de goede zoeken ons van Christus niet te scheiden; tenware men het voor een onmogelijke voorwaarde wilde nemen, gelijk Gal 1:8-9 .
noch overheden,)Sommigen nemen dit ook voor namen van engelen, gelijk Col 1:16 , hoewel het hier bekwamelijk van de tirannen en geweldigen dezer wereld kan verstaan worden.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat onthult dit vers over de mens en zijn behoefte aan God?

2

Hoe past dit vers in het verbondsverhaal van de Bijbel?

3

Welke last kunt u vandaag bij God brengen naar aanleiding van dit vers?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagRomeinen 8→