Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
zondag 14 juni 2026
29 Tammoez 5786
morgen →
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִ/ךְ בְּ/קִרְבֵּ֖/ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִ/ךְ בְּ/שִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִ/ךְ בְּ/רִנָּֽה׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

De HEERE, uw God, is in het midden van u, een Held, Die verlossen zal; Hij zal over u vrolijk zijn met blijdschap, Hij zal zwijgen in Zijn liefde, Hij zal Zich over u verheugen met gejuich.

Statenvertaling
Sleutelwoord
שִׂמְחָה
H8057
simchâh
blithesomeness or glee

blithesomeness or glee, (religious or festival)

Bekijk in lexicon →
Context
15

De HEERE heeft uw oordelen weggenomen, Hij heeft uw vijand weggevaagd; de Koning Israëls, de HEERE, is in het midden van u, gij zult geen kwaad meer zien.

16

Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden.

17

De HEERE, uw God, is in het midden van u, een Held, Die verlossen zal; Hij zal over u vrolijk zijn met blijdschap, Hij zal zwijgen in Zijn liefde, Hij zal Zich over u verheugen met gejuich.

יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִ/ךְ בְּ/קִרְבֵּ֖/ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִ/ךְ בְּ/שִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִ/ךְ בְּ/רִנָּֽה׃

18

De bedroefden, om der bijeenkomst wil, zal Ik verzamelen, zij zijn uit u; de schimping is een last op haar.

19

Ziet, Ik zal te dien tijde al uw verdrukkers verdoen; en Ik zal de hinkenden behoeden, en de uitgestotenen verzamelen; en Ik zal ze stellen tot een lof, en tot een naam, in het ganse land, waar zij beschaamd zijn geweest.

Kanttekening bij de Statenvertaling
een Held,)In en door Christus allen overwinnen wij; Rom 8:37 ; 1Co 15:57 ; 1Jo 5:4-5 .
over u vrolijk zijn met blijdschap,)Vanwege de zonderlinge liefde, die Hij u is toedragende.
Hij zal zwijgen in Zijn liefde,)Of, stil zijn, of gerust zijn; dat is, Hij zal genoegen hebben in de liefde welke Hij te uwaarts dragen zal, 1Pe 2:5 . Of Hij zal u niet meer alzo plagen gelijk Hij vóór dezen gedaan heeft, dewijl Hij u in Christus liefheeft, en u uwe zonden vergeeft.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat was de historische aanleiding voor dit vers?

2

Hoe wijst dit vers naar de persoon en het werk van Jezus Christus?

3

Welke verantwoordelijkheid legt dit vers op u?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagZefanja 3