NEVIIM

Nahum 1

נַחוּם
Hoofdstukken (3)
123
Getuigen
Interlinear
1
מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲז֛וֹן נַח֖וּם הָ/אֶלְקֹשִֽׁי
STATEN

De last van Ninevé. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.

2
אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְ/נֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּ/בַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְ/צָרָ֔י/ו וְ/נוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְ/אֹיְבָֽי/ו
STATEN

Een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden.

3
יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ ו/גדול כֹּ֔חַ וְ/נַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּ/סוּפָ֤ה וּ/בִ/שְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔/וֹ וְ/עָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽי/ו וּ/גְדָל
STATEN

De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.

4
גּוֹעֵ֤ר בַּ/יָּם֙ וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ וְ/כָל הַ/נְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְ/כַרְמֶ֔ל וּ/פֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל
STATEN

Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.

5
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔/נּוּ וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַ/תִּשָּׂ֤א הָ/אָ֨רֶץ֙ מִ/פָּנָ֔י/ו וְ/תֵבֵ֖ל וְ/כָל יֹ֥שְׁבֵי בָֽ/הּ
STATEN

De bergen beven voor Hem, en de heuvelen versmelten; en de aarde licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.

6
לִ/פְנֵ֤י זַעְמ/וֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּ/מִ֥י יָק֖וּם בַּ/חֲר֣וֹן אַפּ֑/וֹ חֲמָת/וֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָ/אֵ֔שׁ וְ/הַ/צֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽ/נּוּ
STATEN

Wie zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.

7
ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְ/מָע֖וֹז בְּ/י֣וֹם צָרָ֑ה וְ/יֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽ/וֹ
STATEN

De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.

8
וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑/הּ וְ/אֹיְבָ֖י/ו יְרַדֶּף חֹֽשֶׁךְ
STATEN

En met een doorgaanden vloed zal Hij haar plaats te niet maken; en duisternis zal Zijn vijanden vervolgen.

9
מַה תְּחַשְּׁבוּ/ן֙ אֶל יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה
STATEN

Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal oprijzen.

10
כִּ֚י עַד סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּ/קַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא
STATEN

Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.

11
מִמֵּ֣/ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל
STATEN

Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.

12
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם שְׁלֵמִים֙ וְ/כֵ֣ן רַבִּ֔ים וְ/כֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְ/עָבָ֑ר וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖/ךְ עֽוֹד
STATEN

Alzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken.

13
וְ/עַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖/הוּ מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ אֲנַתֵּֽק
STATEN

Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.

14
וְ/צִוָּ֤ה עָלֶ֨י/ךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא יִזָּרַ֥ע מִ/שִּׁמְ/ךָ֖ ע֑וֹד מִ/בֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜י/ךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּ/מַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖/ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ
STATEN

Doch tegen u heeft de HEERE bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als gij zult veracht zijn geworden.

15

Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belials-man zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid.