Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
woensdag 3 september 2025
11 Tisjri 5786
morgen →
מִי אֵ֣ל כָּמ֗וֹ/ךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְ/עֹבֵ֣ר עַל פֶּ֔שַׁע לִ/שְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑/וֹ לֹא הֶחֱזִ֤יק לָ/עַד֙ אַפּ֔/וֹ כִּֽי חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא־־־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Wie is een God gelijk Gij, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbijgaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid.

Statenvertaling
Sleutelwoord
נָשָׂא
H5375
nâsâʼ
lift (bear)

to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

Bekijk in lexicon →
Context
16

De heidenen zullen het zien, en beschaamd zijn, vanwege al hun macht; zij zullen de hand op den mond leggen; hun oren zullen doof worden.

17

Zij zullen het stof lekken, als de slang; als kruipende dieren der aarde, zullen zij zich beroeren uit hun sloten; zij zullen met vervaardheid komen tot den HEERE, onzen God, en zullen voor U vrezen.

18

Wie is een God gelijk Gij, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbijgaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid.

מִי אֵ֣ל כָּמ֗וֹ/ךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְ/עֹבֵ֣ר עַל פֶּ֔שַׁע לִ/שְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑/וֹ לֹא הֶחֱזִ֤יק לָ/עַד֙ אַפּ֔/וֹ כִּֽי חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא־־־־׃

19

Hij zal Zich onzer weder ontfermen; Hij zal onze ongerechtigheden dempen; ja, Gij zult al hun zonden in de diepten der zee werpen.

20

Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.

Kanttekening bij de Statenvertaling
vergeeft,)Of, wegneemt; zie Psa 25:18 .
overblijfsel Zijner erfenis)Dat is, zijne uitverkorenen, gelovigen, of kerk; zie vs.14.
voorbijgaat?)Dat is, overziet, niet toerekent, niet aanziet naar zijne gerechtigheid, of in toorn; verg. 2Sa 12:13 , met de aantekening.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Stel u voor dat u dit vers voor het eerst hoort. Wat zou u het meest raken?

2

Welke eigenschap van God wordt hier gepresenteerd?

3

Is er een zonde om te belijden, een belofte om te geloven, of een voorbeeld om te volgen?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagMicha 7