Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
zaterdag 28 februari 2026
12 Nisan 5786
morgen →
וַ/יֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יצתי מִ/בֶּ֣טֶן אִמִּ֗/י וְ/עָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָ/ה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַ/יהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ יָצָ֜אתִי׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

En hij zeide: Naakt ben ik uit mijner moeders buik gekomen, en naakt zal ik daarhenen wederkeren. De HEERE heeft gegeven, en de HEERE heeft genomen; de Naam des HEEREN zij geloofd!

Statenvertaling
Sleutelwoord
יְהֹוָה
H3068
Yᵉhôvâh
LORD (YHWH)

Jehovah, Jewish national name of God

Bekijk in lexicon →
Context
19

En zie, een grote wind kwam van over de woestijn, en stiet aan de vier hoeken van het huis, en het viel op de jongelingen, dat ze stierven; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen.

20

Toen stond Job op, en scheurde zijn mantel, en schoor zijn hoofd, en viel op de aarde, en boog zich neder;

21

En hij zeide: Naakt ben ik uit mijner moeders buik gekomen, en naakt zal ik daarhenen wederkeren. De HEERE heeft gegeven, en de HEERE heeft genomen; de Naam des HEEREN zij geloofd!

וַ/יֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יצתי מִ/בֶּ֣טֶן אִמִּ֗/י וְ/עָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָ/ה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַ/יהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ יָצָ֜אתִי׃

22

In dit alles zondigde Job niet, en schreef Gode niets ongerijmds toe.

Kanttekening bij de Statenvertaling
daarhenen)Dit zeide hij, zo het schijnt, wijzende op de aarde, naar welke hij zich neergebogen had.
de HEERE heeft genomen;)Hoe de kwade werken des Satans en der boze mensen, den goeden God toegeschreven worden, zie Gen 45:5 , en 1Ki 12:15 .
geloofd)Hebreeuws, gezegend. Zie Gen 14:20 , en de aantekening.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Hoe past dit vers bij de jaargetijden van uw leven?

2

Wat leert dit vers over rust en overgave?

3

Welke lofprijs komt in u op bij het lezen van dit vers?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJob 1