KETUVIM

Ezra 2

עֶזְרָא
Hoofdstukken (10)
12345678910
Getuigen
Interlineair
1
וְ/אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י הַ/מְּדִינָ֗ה הָֽ/עֹלִים֙ מִ/שְּׁבִ֣י הַ/גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל לְ/בָבֶ֑ל וַ/יָּשׁ֛וּבוּ לִ/ירוּשָׁלִַ֥ם וִֽ/יהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְ/עִירֽ/וֹ נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
STATEN

Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis, van de weggevoerden, die Nebukadnézar, koning van Babel, weggevoerd had naar Babel, die naar Jeruzalem en Juda zijn wedergekeerd, een iegelijk naar zijn stad;

2
אֲשֶׁר בָּ֣אוּ עִם זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Dewelken kwamen met Zerubbábel, Jésua, Nehemía, Serája, Reëlaja, Mordechai, Bilsan, Mizpar, Bigvai, Rehum en Báëna. Dit is het getal der mannen des volks van Israël.

3
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Paros, twee duizend honderd twee en zeventig.

4
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Sefátja, driehonderd twee en zeventig.

5
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְ/שִׁבְעִֽים
STATEN

De kinderen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig.

6
בְּנֵֽי פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִ/בְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּ/שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
STATEN

De kinderen van Pahath-Moab, van de kinderen van Jésua-Joab, twee duizend achthonderd en twaalf.

7
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
STATEN

De kinderen van Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

8
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְ/אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Zatthu, negenhonderd vijf en veertig.

9
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/שִׁשִּֽׁים
STATEN

De kinderen van Zakkai, zevenhonderd zestig.

10
בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Bani, zeshonderd twee en veertig.

11
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De kinderen van Bebai, zeshonderd drie en twintig.

12
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Azgad, duizend tweehonderd twee en twintig.

13
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Adónikam, zeshonderd zes en zestig.

14
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Bigvai, twee duizend zes en vijftig.

15
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
STATEN

De kinderen van Adin, vierhonderd vier en vijftig.

16
בְּנֵֽי אָטֵ֥ר לִֽ/יחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
STATEN

De kinderen van Ater, van Hizkía, acht en negentig.

17
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De kinderen van Bezai, driehonderd drie en twintig.

18
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּ/שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
STATEN

De kinderen van Jora, honderd en twaalf.

19
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De kinderen van Hasum, tweehonderd drie en twintig.

20
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Gibbar, vijf en negentig.

21
בְּנֵ֣י בֵֽית לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De kinderen van Bethlehem, honderd drie en twintig.

22
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה
STATEN

De mannen van Netófa, zes en vijftig.

23
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
STATEN

De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig.

24
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Azmáveth, twee en veertig.

25
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ/בְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De kinderen van Kirjath-Arim, Cefíra en Beëroth, zevenhonderd drie en veertig.

26
בְּנֵ֤י הָ/רָמָה֙ וָ/גָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָֽד
STATEN

De kinderen van Rama en Gaba, zeshonderd één en twintig.

27
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De mannen van Michmas, honderd twee en twintig.

28
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְ/הָ/עָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De mannen van Beth-El en Ai, tweehonderd drie en twintig.

29
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Nebo, twee en vijftig.

30
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Magbis, honderd zes en vijftig.

31
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
STATEN

De kinderen van den anderen Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

32
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽים
STATEN

De kinderen van Harim, driehonderd en twintig.

33
בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְ/אוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd vijf en twintig.

34
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
STATEN

De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig.

35
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְ/שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁים
STATEN

De kinderen van Senáä, drie duizend zeshonderd en dertig.

36
הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְ/בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
STATEN

De priesters. De kinderen van Jedája, van het huis van Jésua, negenhonderd drie en zeventig.

37
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig.

38
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְ/שִׁבְעָֽה
STATEN

De kinderen van Pashur, duizend tweehonderd zeven en veertig.

39
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְ/שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר
STATEN

De kinderen van Harim, duizend en zeventien.

40
הַ/לְוִיִּ֑ם בְּנֵי יֵשׁ֧וּעַ וְ/קַדְמִיאֵ֛ל לִ/בְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
STATEN

De Levieten. De kinderen van Jésua en Kadmiël, van de kinderen van Hodavja, vier en zeventig.

41
הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
STATEN

De zangers. De kinderen van Asaf, honderd acht en twintig.

42
בְּנֵ֣י הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי אָטֵר֙ בְּנֵי טַלְמ֣וֹן בְּנֵי עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַ/כֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְ/תִשְׁעָֽה
STATEN

De kinderen der poortiers. De kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatíta, de kinderen van Sobai; deze allen waren honderd negen en dertig.

43
הַ/נְּתִינִ֑ים בְּנֵי צִיחָ֥א בְנֵי חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת
STATEN

De Nethínim. De kinderen van Zíha, de kinderen van Hasúfa, de kinderen van Tabbaoth;

44
בְּנֵי קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן
STATEN

De kinderen van Keros, de kinderen van Síaha, de kinderen van Padon;

45
בְּנֵי לְבָנָ֥ה בְנֵי חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב
STATEN

De kinderen van Lebána, de kinderen van Hagába, de kinderen van Akkub;

46
בְּנֵי חָגָ֥ב בְּנֵי שמלי בְּנֵ֥י חָנָֽן שַׁלְמַ֖י
STATEN

De kinderen van Hagab, de kinderen van Samlai, de kinderen van Hanan;

47
בְּנֵי גִדֵּ֥ל בְּנֵי גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה
STATEN

De kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar, de kinderen van Reája;

48
בְּנֵי רְצִ֥ין בְּנֵי נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם
STATEN

De kinderen van Rezin, de kinderen van Nekóda, de kinderen van Gazzam;

49
בְּנֵי עֻזָּ֥א בְנֵי פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי
STATEN

De kinderen van Uza, de kinderen van Paséah, de kinderen van Bezai;

50
בְּנֵי אַסְנָ֥ה בְנֵי מעינים בְּנֵ֥י נפיסים מְעוּנִ֖ים נְפוּסִֽים
STATEN

De kinderen van Asna, de kinderen der Mehunim, de kinderen der Nefúsim;

51
בְּנֵי בַקְבּ֥וּק בְּנֵי חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר
STATEN

De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakúfa, de kinderen van Harhur;

52
בְּנֵי בַצְל֥וּת בְּנֵי מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא
STATEN

De kinderen van Bazluth, de kinderen van Mehída, de kinderen van Harsa;

53
בְּנֵי בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי תָֽמַח
STATEN

De kinderen van Barkos, de kinderen van Sísera, de kinderen van Thamah;

54
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא
STATEN

De kinderen van Nezíah, de kinderen van Hatífa.

55
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי סֹטַ֥י בְּנֵי הַ/סֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא
STATEN

De kinderen der knechten van Sálomo. De kinderen van Sotai, de kinderen van Soféreth, de kinderen van Perúda;

56
בְּנֵי יַעְלָ֥ה בְנֵי דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל
STATEN

De kinderen van Jáäla, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

57
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי
STATEN

De kinderen van Sefátja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pochéret-Hazebáïm, de kinderen van Ami.

58
כָּ֨ל הַ/נְּתִינִ֔ים וּ/בְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

Al de Nethínim, en de kinderen der knechten van Sálomo, waren driehonderd twee en negentig.

59
וְ/אֵ֗לֶּה הָֽ/עֹלִים֙ מִ/תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְ/לֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְ/הַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָ/ם֙ וְ/זַרְעָ֔/ם אִ֥ם מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם
STATEN

Dezen togen ook op van Tel-mélah, Tel-harsa, Cherub, Addan en Immer; doch zij konden hunner vaderen huis en hun zaad niet bewijzen, of zij uit Israël waren.

60
בְּנֵי דְלָיָ֥ה בְנֵי טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
STATEN

De kinderen van Delája, de kinderen van Tóbia, de kinderen van Nekóda, zeshonderd twee en vijftig.

61
וּ/מִ/בְּנֵי֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִ/בְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַ/גִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַ/יִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽ/ם
STATEN

En van de kinderen der priesteren, de kinderen van Habája, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, een vrouw genomen had, en naar hun naam genoemd was.

62
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛/ם הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים וְ/לֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ מִן הַ/כְּהֻנָּֽה
STATEN

Dezen zochten hun register, onder degenen, die in het geslachtsregister gesteld waren, maar zij werden niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

63
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ לָ/הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִ/קֹּ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְ/אוּרִ֥ים וּ/לְ/תֻמִּֽים
STATEN

En Hattirsátha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en met thummim.

64
כָּל הַ/קָּהָ֖ל כְּ/אֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים
STATEN

Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd en zestig.

65
מִ֠/לְּ/בַד עַבְדֵי/הֶ֤ם וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְ/שִׁבְעָ֑ה וְ/לָ/הֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽ/מְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם
STATEN

Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd zangers en zangeressen.

66
סוּסֵי/הֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְ/שִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵי/הֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
STATEN

Hun paarden waren zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

67
גְּמַ֨לֵּי/הֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַ/חֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽים
STATEN

Hun kemelen, vierhonderd vijf en dertig; de ezelen, zes duizend zevenhonderd en twintig.

68
וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹת בְּ/בוֹאָ֕/ם לְ/בֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְ/בֵ֣ית הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לְ/הַעֲמִיד֖/וֹ עַל מְכוֹנֽ/וֹ
STATEN

En sommigen van de hoofden der vaderen, als zij kwamen ten huize des HEEREN, die te Jeruzalem woont, gaven vrijwilliglijk ten huize Gods, om dat te zetten op zijn vaste plaats.

69
כְּ/כֹחָ֗/ם נָתְנוּ֮ לְ/אוֹצַ֣ר הַ/מְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ רִבֹּ֣אות וָ/אֶ֔לֶף וְ/כֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְ/כָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה
STATEN

Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.

70
וַ/יֵּשְׁב֣וּ הַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ֠/הַ/לְוִיִּם וּֽ/מִן הָ/עָ֞ם וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛ים וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/עָרֵי/הֶֽם
STATEN

En de priesters en de Levieten, en sommigen uit het volk, zo de zangers als de poortiers, en de Nethínim woonden in hun steden, en gans Israël in zijn steden.