Ga naar inhoud
KETUVIM

Klaagliederen 5

אֵיכָה
Hoofdstukken (5)← → toetsen
12345
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה הָ֣יָה לָ֔/נוּ הביט וּ/רְאֵ֥ה אֶת חֶרְפָּתֵֽ/נוּ־־׃ הַבִּ֖יטָ/ה
STATEN

Gedenk, HEERE, wat ons geschied is, aanschouw het, en zie onzen smaad aan.

2
נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְ/זָרִ֔ים בָּתֵּ֖י/נוּ לְ/נָכְרִֽים׃
STATEN

Ons erfdeel is tot de vreemdelingen gewend, onze huizen tot de uitlanders.

3
יְתוֹמִ֤ים הָיִ֨ינוּ֙ אין אָ֔ב אִמֹּתֵ֖י/נוּ כְּ/אַלְמָנֽוֹת וְ/אֵ֣ין׃
STATEN

Wij zijn wezen zonder vader, onze moeders zijn als de weduwen.

4
מֵימֵ֨י/נוּ֙ בְּ/כֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖י/נוּ בִּ/מְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃
STATEN

Ons water moeten wij voor geld drinken; ons hout komt ons op prijs te staan.

5
עַ֤ל צַוָּארֵ֨/נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא הֽוּנַ֖ח לָֽ/נוּ וְ/לֹ֥א׃
STATEN

Wij lijden vervolging op onze halzen; zijn wij woede, men laat ons geen rust.

6
מִצְרַ֨יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִ/שְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃
STATEN

Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, en den Assyriër, om met brood verzadigd te worden.

7
אֲבֹתֵ֤י/נוּ חָֽטְאוּ֙ אינ/ם אנחנו עֲוֺנֹתֵי/הֶ֥ם סָבָֽלְנוּ וְ/אֵינָ֔/ם וַ/אֲנַ֖חְנוּ׃
STATEN

Onze vaders hebben gezondigd, en zijn niet meer, en wij dragen hun ongerechtigheden.

8
עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔/נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִ/יָּדָֽ/ם׃
STATEN

Knechten heersen over ons; er is niemand, die ons uit hun hand rukke.

9
בְּ/נַפְשֵׁ֨/נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔/נוּ מִ/פְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַ/מִּדְבָּֽר׃
STATEN

Wij moeten ons brood met gevaar onzes levens halen, vanwege het zwaard der woestijn.

10
עוֹרֵ֨/נוּ֙ כְּ/תַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִ/פְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃
STATEN

Onze huid is zwart geworden gelijk een oven, vanwege den geweldigen storm des hongers.

11
נָשִׁים֙ בְּ/צִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּ/עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
STATEN

Zij hebben de vrouwen te Sion verkracht, en de jonge dochters in de steden van Juda.

12
שָׂרִים֙ בְּ/יָדָ֣/ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃
STATEN

De vorsten zijn door hunlieder hand opgehangen; de aangezichten der ouden zijn niet geëerd geweest.

Op De Naamdragers

Blogs over Klaagliederen 5

Nog geen artikelen die specifiek naar Klaagliederen 5 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →