ὑπάγω
hypágō
406× in de grondtekst
Strong G5217

withdraw or retire (as if sinking out of sight)

to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively

Glosses per perspectief

Bijbels1 gloss

a word of the vulgar language, in Pres. and impf. only (Bl., § 53, 1). Trans. or (Hom., Hdt., al.; . to lead bring under, subdue Ex, l.c. (Hdt., Xen., al.). to lead on slowly Intrans., (so less freq. in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., , , , , ; , ; , ; , ; opp. to , ; imperat., , , T, ; (), , ; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), , , , ; with inserted, ; euphemistically, of death, , ; c. adv.: (q.v.), , ; (q.v.), , , , ; , ; c. prep.: , , , ; , , , , , , , ; , , ; , ; , ; , , ; c. inf., .† to go slowly away, withdraw oneself, depart Mt 8:32 13:44 Mk 6:33 Lk 8:42 17:14 Jo 6:67 8:2 11:44 14:5 28 18:8 Mk 6:31 Jo 12:11 Jo 15:16 Jo 3:8 8:14 Mt 4:10 8:13 20:14 Mk 2:9 7:29 10:52 Mk 5:34 Ja 2:16 Mt 5:34 8:4 18:15 19:21 21:28 27:65 28:10 Mk 1:44 10:21 16:7 Jo 4:16 9:7 Re 10:8 Re 16:1 Mt 26:24 Mk 14:21 Jo 12:35 14:5 16:5 I Jo 2:11 Jo 8:21 22 13:33 36 14:4 Re 14:4 Jo 11:8 Jo 7:33 13:3 16:5 10 17 Mt 9:6 20:4 7 Mk 2:11 11:2 14:13 Lk 19:30 Jo 6:21 7:3 9:11 11:31 Re 13:10 17:8 11 Mt 26:18 Mk 5:19 Lk 12:58 Mt 5:41 Mt 16:23 Mk 8:33 Jo 21:3 οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες ὑπῆγον κ. ἐπίστευον ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε ἔρχεσθαι ὕπαγε εἰς εἰρήνην ἐν εἰ. καί ποῦ ὅπου ἐκεῖ πρός εἰς εἰς . . . πρός ἐπί μετά ὀπίσω

ABBOTT-SMITH · bronAbbott-Smith Manual Greek Lexicon of the NT (1922)
Traditioneel-Christelijk2 glosses

to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively

STRONG-GRK · bronStrong's G5217

depart, get hence, go (a-)way

STRONG-GRK · bronKJV-rendering — Strong's G5217

Verwante woorden

Woorden met dezelfde consonantale wortel. Vink aan om hun vindplaatsen mee te tellen.

Vindplaatsen per boek

406× totaal

Studie

Notities laden…