Hapax Legomena
Woorden die slechts eenmaal voorkomen
Een hapax legomenon(Grieks: ἅπαξ λεγόμενον, “eenmaal gezegd”) is een woord dat slechts eenmaal voorkomt in een corpus. In de Bijbel zijn er honderden van zulke unieke woorden — elk van hen draagt een betekenis die nergens anders in de Schrift wordt herhaald. Ze vormen een bijzondere uitdaging voor vertalers en een schat voor bijbelonderzoekers.
Testament
757 resultaten
ἀναφωνέωG400hapax
anaphōnéō
exclaim
Lukas 1:42
ἀνάδειξιςG323hapax
anádeixis
exhibition
Lukas 1:80
ΑὐγοῦστοςG828hapax
Augoûstos
Augustus
Lukas 2:1
ἀγραυλέωG63hapax
agrauléō
camp out
Lukas 2:8
ἀγκάληG43hapax
ankálē
arm
Lukas 2:28
ἌνναG451hapax
Ánna
Anna
Lukas 2:36
ἀνθομολογέομαιG437hapax
anthomologéomai
respond in praise
Lukas 2:38
ἈβιληνήG9hapax
Abilēnḗ
Abilene
Lukas 3:1
G6016hapax
Lukas 3:17
ἈμώςG301hapax
Amṓs
Amos
Lukas 3:25
G6043hapax
Lukas 3:26
G6044hapax
Lukas 3:26
ἈδδίG78hapax
Addí
Addi
Lukas 3:28
G6002hapax
Lukas 3:33
G6095hapax
Lukas 3:33
ἈρφαξάδG742hapax
Arphaxád
Arphaxad
Lukas 3:36
ἀναπτύσσωG380hapax
anaptýssō
unroll
Lukas 4:17
αἰχμάλωτοςG164hapax
aichmálōtos
captive
Lukas 4:19
ἀνάβλεψιςG309hapax
anáblepsis
restoration of sight
Lukas 4:19
ἀποπλύνωG637hapax
apoplýnō
rinse off
Lukas 5:2
ἀπελπίζωG560hapax
apelpízō
fully expect
Lukas 6:35
βαθύνωG900hapax
bathýnō
deepen
Lukas 6:48
G6081hapax
Lukas 6:49
βασίλειονG933hapax
basíleion
palace
Lukas 7:25
ἀφυπνόωG879hapax
aphypnóō
drop (off) in slumber
Lukas 8:23
ἀντιπέρανG495hapax
antipéran
on the opposite side
Lukas 8:26
ἀποθλίβωG598hapax
apothlíbō
crowd
Lukas 8:45
αἰσθάνομαιG143hapax
aisthánomai
apprehend
Lukas 9:45
ἀνάληψιςG354hapax
análēpsis
ascension
Lukas 9:51
ἄροτρονG723hapax
árotron
plow
Lukas 9:62
ἀρήνG704hapax
arḗn
lamb
Lukas 10:3
ἀπομάσσομαιG631hapax
apomássomai
scrape away
Lukas 10:11
ἀναίδειαG335hapax
anaídeia
importunity
Lukas 11:8
ἀποστοματίζωG653hapax
apostomatízō
catechize
Lukas 11:53
G6005hapax
Lukas 12:28
ἀνέκλειπτοςG413hapax
anékleiptos
inexhaustible
Lukas 12:33
ἀμπελουργόςG289hapax
ampelourgós
pruner
Lukas 13:7
ἀποκλείωG608hapax
apokleíō
close fully
Lukas 13:25
ἀντικαλέωG479hapax
antikaléō
invite in return
Lukas 14:12
ἀπαρτισμόςG535hapax
apartismós
completion
Lukas 14:28
ἀσώτωςG811hapax
asṓtōs
dissolutely
Lukas 15:13
βάτοςG943hapax
bátos
bath
Lukas 16:6
βιάζωG971hapax
biázō
crowd oneself (into)
Lukas 16:16
ἀπολείχωG621hapax
apoleíchō
lick clean
Lukas 16:21
ἀνένδεκτοςG418hapax
anéndektos
not supposable
Lukas 17:1
ἀλλογενήςG241hapax
allogenḗs
not a Jew
Lukas 17:18
G6011hapax
Lukas 18:25
G6085hapax
Lukas 18:25
ἀρχιτελώνηςG754hapax
architelṓnēs
principle tax-gatherer
Lukas 19:2
G7530hapax
Lukas 19:17