Hapax Legomena
Woorden die slechts eenmaal voorkomen
Een hapax legomenon(Grieks: ἅπαξ λεγόμενον, “eenmaal gezegd”) is een woord dat slechts eenmaal voorkomt in een corpus. In de Bijbel zijn er honderden van zulke unieke woorden — elk van hen draagt een betekenis die nergens anders in de Schrift wordt herhaald. Ze vormen een bijzondere uitdaging voor vertalers en een schat voor bijbelonderzoekers.
Testament
757 resultaten
אַרְזָהH731hapax
ʼarzâh
cedar-panels
n.f.collZefanja 2:14
בֹּגְדוֹתH900hapax
bôgᵉdôwth
men of treachery
pl.abstZefanja 3:4
בָּבָהH892hapax
bâbâh
apple of his eye
n.fZacharia 2:8
בָּחַלH973hapax
bâchal
feel loathing
vbZacharia 11:8
אַחֲוָהH264hapax
ʼachăvâh
brotherhood
n.fZacharia 11:14
אֱוִלִיH196hapax
ʼĕvilîy
silly
adjZacharia 11:15
אַמְצָהH556hapax
ʼamtsâh
strength
n.fZacharia 12:5
G6053hapax
Mattheüs 2:16
ἈρχέλαοςG745hapax
Archélaos
people-ruling
Mattheüs 2:22
ἀποστάσιονG647hapax
apostásion
divorce
Mattheüs 5:31
βαττολογέωG945hapax
battologéō
prate tediously
Mattheüs 6:7
αἱμοῤῥέωG131hapax
haimorrhéō
have a hæmorrhage
Mattheüs 9:20
βιαστήςG973hapax
biastḗs
energetic
Mattheüs 11:12
αἱρετίζωG140hapax
hairetízō
make a choice
Mattheüs 12:18
G6037hapax
Mattheüs 13:25
ἀναβιβάζωG307hapax
anabibázō
haul
Mattheüs 13:48
G6001hapax
Mattheüs 13:48
ἀκμήνG188hapax
akmḗn
still
Mattheüs 15:16
ΒαριωνᾶςG920hapax
Bariōnâs
son of Jonas
Mattheüs 16:17
G6066hapax
Mattheüs 17:20
ἄγκιστρονG44hapax
ánkistron
hook
Mattheüs 17:27
βασανιστήςG930hapax
basanistḗs
torturer
Mattheüs 18:34
ἄνηθονG432hapax
ánēthon
dill
Mattheüs 23:23
ΒαραχίαςG914hapax
Barachías
Barachias
Mattheüs 23:35
G6064hapax
Mattheüs 24:45
βαρύτιμοςG927hapax
barýtimos
highly valuable
Mattheüs 26:7
ἀπάγχομαιG519hapax
apánchomai
hang himself
Mattheüs 27:5
ἀπονίπτωG633hapax
aponíptō
wash off
Mattheüs 27:24
G6006hapax
Marcus 1:16
ἀποστεγάζωG648hapax
apostegázō
unroof
Marcus 2:4
ἈβιαθάρG8hapax
Abiathár
Abiathar
Marcus 2:26
ΒοανεργέςG993hapax
Boanergés
sons of commotion
Marcus 3:17
ἀναστενάζωG389hapax
anastenázō
sigh deeply
Marcus 8:12
ἅλςG251hapax
háls
salt
Marcus 9:49
ἄναλοςG358hapax
ánalos
insipid
Marcus 9:50
G6050hapax
Marcus 10:16
ΒαρτιμαῖοςG924hapax
Bartimaîos
son of Timæus
Marcus 10:46
G6008hapax
Marcus 10:50
ἄμφοδονG296hapax
ámphodon
fork in the road
Marcus 11:4
ἀτιμόωG821hapax
atimóō
used like G818 (ἀτιμάζω)
Marcus 12:4
ἀγρεύωG64hapax
agreúō
entrap
Marcus 12:13
G6028hapax
Marcus 12:17
ἀπόδημοςG590hapax
apódēmos
foreign traveller
Marcus 13:34
ἀλεκτοροφωνίαG219hapax
alektorophōnía
third night-watch
Marcus 13:35
G6046hapax
Marcus 14:40
ἀπέχειG566hapax
apéchei
it is sufficient
Marcus 14:41
G6091hapax
Marcus 16:8
ἀνατάσσομαιG392hapax
anatássomai
arrange
Lukas 1:1
αὐτόπτηςG845hapax
autóptēs
eye-witness
Lukas 1:2
G6080hapax
Lukas 1:36