Hapax Legomena
Woorden die slechts eenmaal voorkomen
Een hapax legomenon(Grieks: ἅπαξ λεγόμενον, “eenmaal gezegd”) is een woord dat slechts eenmaal voorkomt in een corpus. In de Bijbel zijn er honderden van zulke unieke woorden — elk van hen draagt een betekenis die nergens anders in de Schrift wordt herhaald. Ze vormen een bijzondere uitdaging voor vertalers en een schat voor bijbelonderzoekers.
Testament
757 resultaten
אֶרֶבH695hapax
ʼereb
lying-in-wait
n.[m.]Job 37:8
בָּהִירH925hapax
bâhîyr
bright
adjJob 37:21
אֶגֶלH96hapax
ʼegel
reservoir
Job 38:28
אָבַרH82hapax
ʼâbar
fly
vb. denomJob 39:26
בְּהֵמוֹתH930hapax
bᵉhêmôwth
behemoth
n.mJob 40:15
אֻמְלַלH536hapax
ʼumlal
sick
adjPsalmen 6:2
אֲרֶשֶׁתH782hapax
ʼăresheth
desire
n.fPsalmen 21:2
אֱיָלוּתH360hapax
ʼĕyâlûwth
power
n.fPsalmen 22:19
אֵלֶםH482hapax
ʼêlem
silence
n.[m.]Psalmen 58:1
אֲרַם צוֹבָהH760hapax
ʼĂram Tsôwbâh
Aram
n.pr.mPsalmen 60:1
גְּדוּדָהH1418hapax
gᵉdûwdâh
furrow
n.[mPsalmen 65:11
אָטַרH332hapax
ʼâṭar
shut up
vbPsalmen 69:15
אֱיָלH353hapax
ʼĕyâl
help
n.mPsalmen 88:4
אוֹיָהH190hapax
ʼôwyâh
{lamentation
Psalmen 120:5
אָלַףH503hapax
ʼâlaph
thousand
n.mPsalmen 144:13
אַהַבH158hapax
ʼahab
love
n.[m.]Spreuken 5:19
אֵטוּןH330hapax
ʼêṭûwn
thread
n.[m.]Spreuken 7:16
אֹהַבH159hapax
ʼôhab
amours
n.[m.]Spreuken 7:18
אָמוֹןH525hapax
ʼâmôwn
artificer
n.mSpreuken 8:30
אָכַףH404hapax
ʼâkaph
press
vbSpreuken 16:26
אֲבוֹיH17hapax
ʼăbôwy
Oh!
interjSpreuken 23:29
אַכְזְרִיּוּתH395hapax
ʼakzᵉrîyûwth
cruelty
n.fSpreuken 27:4
אֻכָלH401hapax
ʼUkâl
Ucal
Spreuken 30:1
אָגוּרH94hapax
ʼÂgûwr
hireling
n.pr.mSpreuken 30:1
אַלְקוּםH510hapax
ʼalqûwm
band of soldiers
Spreuken 30:31
H9007hapax
Prediker 8:17
בּוּרH952hapax
bûwr
make clear
vbPrediker 9:1
בָּטֵלH988hapax
bâṭêl
cease
vbPrediker 12:3
אֲבִיּוֹנָהH35hapax
ʼăbîyôwnâh
caper-berry
n.fPrediker 12:5
אָזַןH239hapax
ʼâzan
weigh
vbPrediker 12:9
אֲסֻפָּהH627hapax
ʼăçuppâh
collection
n.fPrediker 12:11
אֲבָקָהH81hapax
ʼăbâqâh
powders
n.fHooglied 3:6
אַפִּרְיוֹןH668hapax
ʼappiryôwn
sedan
n.[m.]Hooglied 3:9
אֲמָנָהH549hapax
ʼĂmânâh
constant
n.pr.flHooglied 4:8
עַמִּי נָדִיבH5993hapax
ʻAmmîy Nâdîyb
Ammi-Nadib
Hooglied 6:12
אָמָןH542hapax
ʼâmân
master-workman
n.mHooglied 7:1
אָבַךְH55hapax
ʼâbak
turn
vbJesaja 9:18
אֹחַH255hapax
ʼôach
jackal
n.[m.]Jesaja 13:21
בְּאֵר אֵלִיםH879hapax
Bᵉʼêr ʼÊlîym
well
n.fJesaja 15:8
אֶגְלַיִםH97hapax
ʼEglayim
Eglajim
n.pr.locJesaja 15:8
אָשִׁישׁH808hapax
ʼâshîysh
(ruined) foundation
Jesaja 16:7
אָגֵםH99hapax
ʼâgêm
sad
adjJesaja 19:10
בַּחִיןH971hapax
bachîyn
their siege-towers
Jesaja 23:13
אֹמֶןH544hapax
ʼômen
faithfulness
n.[m.]Jesaja 25:1
אׇרֳבָהH698hapax
ʼorŏbâh
artifice
n.fJesaja 25:11
בֹּחַןH976hapax
bôchan
testing
n.[m.]Jesaja 28:16
אָדַשׁH156hapax
ʼâdash
tread out
Jesaja 28:28
בִּטְחָהH985hapax
biṭchâh
trusting
n.fJesaja 30:15
אָמַןH541hapax
ʼâman
take the right hand road
Jesaja 30:21
בַּחַןH975hapax
bachan
watch-tower
n.[m.]Jesaja 32:14