Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
donderdag 26 februari 2026
10 Nisan 5786
morgen →
וְ/יִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜/י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא שְׁמִ֣/י עֲלֵי/הֶ֗ם וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔/י וְ/יָשֻׁ֖בוּ מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם הָ/רָעִ֑ים וַ/אֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/אֶסְלַח֙ לְ/חַטָּאתָ֔/ם וְ/אֶרְפָּ֖א אֶת אַרְצָֽ/ם־־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

En Mijn volk, over dewelken Mijn Naam genoemd wordt, zich verootmoedigt en bidt, en zij Mijn aangezicht zoeken, en zich bekeren van hun boze wegen; zo zal Ik uit den hemel horen, en hun zonden vergeven, en hun land genezen.

Statenvertaling
Sleutelwoord
כָּנַע
H3665
kânaʻ
be humble

be humble

Bekijk in lexicon →
Context
12

En de HEERE verscheen Sálomo des nachts, en Hij zeide tot hem: Ik heb uw gebed verhoord, en heb Mij deze plaats verkoren tot een offerhuis.

13

Zo Ik den hemel toesluite, dat er geen regen zij, of zo Ik den sprinkhaan gebiede, het land te verteren, of zo Ik pest onder Mijn volk zende;

14

En Mijn volk, over dewelken Mijn Naam genoemd wordt, zich verootmoedigt en bidt, en zij Mijn aangezicht zoeken, en zich bekeren van hun boze wegen; zo zal Ik uit den hemel horen, en hun zonden vergeven, en hun land genezen.

וְ/יִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜/י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא שְׁמִ֣/י עֲלֵי/הֶ֗ם וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔/י וְ/יָשֻׁ֖בוּ מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם הָ/רָעִ֑ים וַ/אֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/אֶסְלַח֙ לְ/חַטָּאתָ֔/ם וְ/אֶרְפָּ֖א אֶת אַרְצָֽ/ם־־־׃

15

Nu zullen Mijn ogen open zijn, en Mijn oren opmerkende op het gebed dezer plaats.

16

Want Ik heb nu dit huis verkoren en geheiligd, opdat Mijn Naam daar zij tot in eeuwigheid en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar te allen dage zijn.

Kanttekening bij de Statenvertaling
over dewelken)Dat is, die van Mij hun naam hebben, of naar Mij genaamd worden; want de vromen worden Gods kinderen, des Heeren erfdeel en zijn eigendom genaamd. Dezelfde manier van spreken is Deu 28:10 ; Amo 9:12 .
Mijn aangezicht)Het aangezicht des Heeren te zoeken, is hem te leren kennen, alzo Hij zich geopenbaard heeft in zijn Woord, zijne werken en tekenen zijner genade, onder welke in het Oude Testament ook geweest is de ark des verbonds. Zie Psa 24:6 , en Psa 27:8 .
genezen)Dat is, vrij maken van alle ongedierte, van onvruchtbaarheid, van pest, enz.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat leert dit vers over gebed?

2

Hoe zou dit vers klinken in de mond van een kind?

3

Welke hindernissen staan er tussen u en het gehoorzamen van dit vers?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dag2 Kronieken 7