Hapax Legomena
Woorden die slechts eenmaal voorkomen
Een hapax legomenon(Grieks: ἅπαξ λεγόμενον, “eenmaal gezegd”) is een woord dat slechts eenmaal voorkomt in een corpus. In de Bijbel zijn er honderden van zulke unieke woorden — elk van hen draagt een betekenis die nergens anders in de Schrift wordt herhaald. Ze vormen een bijzondere uitdaging voor vertalers en een schat voor bijbelonderzoekers.
Testament
757 resultaten
ἄτακτοςG813hapax
átaktos
insubordinate
1 Thessalonicenzen 5:14
G6034hapax
1 Thessalonicenzen 5:27
G7013hapax
2 Thessalonicenzen 1:4
ἀτακτέωG812hapax
ataktéō
irregular
2 Thessalonicenzen 3:7
ἀπέραντοςG562hapax
apérantos
interminable
1 Timotheüs 1:4
G6027hapax
1 Timotheüs 1:4
ἀνδροφόνοςG409hapax
androphónos
murderer
1 Timotheüs 1:9
ἀνδραποδιστήςG405hapax
andrapodistḗs
enslaver
1 Timotheüs 1:10
ἀντίλυτρονG487hapax
antílytron
redemption-price
1 Timotheüs 2:6
αὐθεντέωG831hapax
authentéō
dominate
1 Timotheüs 2:12
βαθμόςG898hapax
bathmós
grade
1 Timotheüs 3:13
ἀπόβλητοςG579hapax
apóblētos
such as to be rejected
1 Timotheüs 4:4
ἀμοιβήG287hapax
amoibḗ
requital
1 Timotheüs 5:4
ἄλλωςG247hapax
állōs
differently
1 Timotheüs 5:25
βλαβερόςG983hapax
blaberós
injurious
1 Timotheüs 6:9
G6073hapax
1 Timotheüs 6:11
ἀπρόσιτοςG676hapax
aprósitos
inaccessible
1 Timotheüs 6:16
ἀδηλότηςG83hapax
adēlótēs
uncertainty
1 Timotheüs 6:17
ἀγαθοεργέωG14hapax
agathoergéō
work good
1 Timotheüs 6:18
ἀποθησαυρίζωG597hapax
apothēsaurízō
treasure away
1 Timotheüs 6:19
ἀντίθεσιςG477hapax
antíthesis
conflict
1 Timotheüs 6:20
ΠακατιανήG3818hapax
Pakatianḗ
Pacatianian
1 Timotheüs 6:21
ἀναζωπυρέωG329hapax
anazōpyréō
re-enkindle
2 Timotheüs 1:6
ἀναψύχωG404hapax
anapsýchō
relieve
2 Timotheüs 1:16
βελτίονG957hapax
beltíon
better
2 Timotheüs 1:18
ἀνεπαίσχυντοςG422hapax
anepaíschyntos
irreprehensible
2 Timotheüs 2:15
ἀπαίδευτοςG521hapax
apaídeutos
stupid
2 Timotheüs 2:23
ἀνεξίκακοςG420hapax
anexíkakos
forbearing
2 Timotheüs 2:24
ἀντιδιατίθεμαιG475hapax
antidiatíthemai
be disputatious
2 Timotheüs 2:25
ἀνανήφωG366hapax
ananḗphō
regain (one's) senses
2 Timotheüs 2:26
ἀκρατήςG193hapax
akratḗs
without self-control
2 Timotheüs 3:3
ἀνήμεροςG434hapax
anḗmeros
savage
2 Timotheüs 3:3
ἀφιλάγαθοςG865hapax
aphilágathos
hostile to virtue
2 Timotheüs 3:3
ἀποτρέπωG665hapax
apotrépō
avoid
2 Timotheüs 3:5
ἀγωγήG72hapax
agōgḗ
mode of living
2 Timotheüs 3:10
G6031hapax
2 Timotheüs 3:16
ἄρτιοςG739hapax
ártios
complete
2 Timotheüs 3:17
ἀκαίρωςG171hapax
akaírōs
inopportunely
2 Timotheüs 4:2
ἀνάλυσιςG359hapax
análysis
departure
2 Timotheüs 4:6
ἀψευδήςG893hapax
apseudḗs
veracious
Titus 1:2
αἰσχρόςG150hapax
aischrós
base
Titus 1:11
βδελυκτόςG947hapax
bdelyktós
idolatrous
Titus 1:16
G9994hapax
Titus 2:5
ἀδιαφθορίαG90hapax
adiaphthoría
purity
Titus 2:7
ἀκατάγνωστοςG176hapax
akatágnōstos
unblamable
Titus 2:8
αἱρετικόςG141hapax
hairetikós
schismatic
Titus 3:10
αὐτοκατάκριτοςG843hapax
autokatákritos
self-condemned
Titus 3:11
ἈρτεμάςG734hapax
Artemás
gift of Artemis
Titus 3:12
ἈπφίαG682hapax
Apphía
Apphia
Filemon 1:2
ἄχρηστοςG890hapax
áchrēstos
detrimental
Filemon 1:11