Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
donderdag 5 maart 2026
17 Nisan 5786
morgen →
חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא כָל֖וּ רַחֲמָֽי/ו־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Cheth. Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben;

Statenvertaling
Sleutelwoord
כִּי
H3588
kîy
forasmuch as

forasmuch as

Bekijk in lexicon →
Context
20

Zain. Mijn ziel gedenkt er wel terdege aan, en zij bukt zich neder in mij.

21

Zain. Dit zal ik mij ter harte nemen, daarom zal ik hopen;

22

Cheth. Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben;

חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא כָל֖וּ רַחֲמָֽי/ו־־׃

23

Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.

24

Cheth. De HEERE is mijn Deel, zegt mijn ziel, daarom zal ik op Hem hopen.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
Het zijn de goedertierenheden des HEEREN,)Dat is, het is aan de overvloeiende genade Gods toe te schrijven.
dat Zijn barmhartigheden)Dat is, dat Hij ons nu nog zijne genade bewijst.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welk sleutelwoord draagt de kern van de boodschap? Waarom juist dat woord?

2

Hoe verhoudt dit vers zich tot het grotere verhaal van Gods heilsplan?

3

Wat zou er veranderen als u vandaag werkelijk naar dit vers leefde?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagKlaagliederen 3→