KETUVIM

Daniël 12

דָּנִיֵּאל
Hoofdstukken (12)
123456789101112
Getuigen
Interlineair
1
וּ/בָ/עֵ֣ת הַ/הִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַ/שַּׂ֣ר הַ/גָּד֗וֹל הָ/עֹמֵד֮ עַל בְּנֵ֣י עַמֶּ/ךָ֒ וְ/הָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא נִהְיְתָה֙ מִֽ/הְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָ/עֵ֣ת הַ/הִ֑יא וּ/בָ/עֵ֤ת הַ/הִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּ/ךָ֔ כָּל הַ/נִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּ/סֵּֽפֶר
STATEN

En te dier tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd der benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en te dier tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek.

2
וְ/רַבִּ֕ים מִ/יְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְ/חַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְ/אֵ֥לֶּה לַ/חֲרָפ֖וֹת לְ/דִרְא֥וֹן עוֹלָֽם
STATEN

En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing.

3
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּ/זֹ֣הַר הָ/רָקִ֑יעַ וּ/מַצְדִּיקֵי֙ הָֽ/רַבִּ֔ים כַּ/כּוֹכָבִ֖ים לְ/עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽד
STATEN

De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk.

4
וְ/אַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַ/דְּבָרִ֛ים וַ/חֲתֹ֥ם הַ/סֵּ֖פֶר עַד עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְ/תִרְבֶּ֥ה הַ/דָּֽעַת
STATEN

En gij, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.

5
וְ/רָאִ֨יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְ/הִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֨נָּה֙ לִ/שְׂפַ֣ת הַ/יְאֹ֔ר וְ/אֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִ/שְׂפַ֥ת הַ/יְאֹֽר
STATEN

En ik, Daniël, zag, en ziet, er stonden twee anderen, de een aan deze zijde van den oever der rivier, en de ander aan gene zijde van den oever der rivier.

6
וַ/יֹּ֗אמֶר לָ/אִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַ/בַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִ/מַּ֖עַל לְ/מֵימֵ֣י הַ/יְאֹ֑ר עַד מָתַ֖י קֵ֥ץ הַ/פְּלָאֽוֹת
STATEN

En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?

7
וָ/אֶשְׁמַ֞ע אֶת הָ/אִ֣ישׁ לְב֣וּשׁ הַ/בַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִ/מַּעַל֮ לְ/מֵימֵ֣י הַ/יְאֹר֒ וַ/יָּ֨רֶם יְמִינ֤/וֹ וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙ אֶל הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/יִּשָּׁבַ֖ע בְּ/חֵ֣י הָ/עוֹלָ֑ם כִּי֩ לְ/מוֹעֵ֨ד מֽוֹעֲדִ֜ים וָ/חֵ֗צִי וּ/כְ/כַלּ֛וֹת נַפֵּ֥ץ יַד עַם קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל אֵֽלֶּה
STATEN

En ik hoorde dien Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechter- en Zijn linkerhand op naar den hemel, en zwoer bij Dien, Die eeuwiglijk leeft, dat na een bestemden tijd, bestemde tijden, en een helft, en als Hij zal voleind hebben te verstrooien de hand des heiligen volks, al deze dingen voleind zullen worden.

8
וַ/אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְ/לֹ֣א אָבִ֑ין וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה אֲדֹנִ֕/י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה
STATEN

Dit hoorde ik, doch ik verstond het niet; en ik zeide: Mijn Heere! wat zal het einde zijn van deze dingen?

9
וַ/יֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי סְתֻמִ֧ים וַ/חֲתֻמִ֛ים הַ/דְּבָרִ֖ים עַד עֵ֥ת קֵֽץ
STATEN

En Hij zeide: Ga henen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.

10
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְ/לֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל רְשָׁעִ֑ים וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ
STATEN

Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.

11
וּ/מֵ/עֵת֙ הוּסַ֣ר הַ/תָּמִ֔יד וְ/לָ/תֵ֖ת שִׁקּ֣וּץ שֹׁמֵ֑ם יָמִ֕ים אֶ֖לֶף מָאתַ֥יִם וְ/תִשְׁעִֽים
STATEN

En van dien tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.

12
אַשְׁרֵ֥י הַֽ/מְחַכֶּ֖ה וְ/יַגִּ֑יעַ לְ/יָמִ֕ים אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
STATEN

Welgelukzalig is hij, die verwacht en raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen.

13
וְ/אַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַ/קֵּ֑ץ וְ/תָנ֛וּחַ וְ/תַעֲמֹ֥ד לְ/גֹרָלְ/ךָ֖ לְ/קֵ֥ץ הַ/יָּמִֽין
STATEN

Maar gij, ga henen tot het einde, want gij zult rusten, en zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen.