Ga naar inhoud
KETUVIM

Daniël 6

דָּנִיֵּאל
Hoofdstukken (14)← → toetsen
1234567891011121314
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔/א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑/א כְּ/בַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְ/תַרְתֵּֽין׃
STATEN

Daríus, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde.

2
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַ/הֲקִים֙ עַל מַלְכוּתָ֔/א לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א מְאָ֣ה וְ/עֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּ/כָל מַלְכוּתָֽ/א־־׃
STATEN

En het dacht Daríus goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het ganse koninkrijk zijn zouden;

3
וְ/עֵ֤לָּא מִנְּ/הוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד מִנְּ/ה֑וֹן דִּֽי לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְ/הוֹן֙ טַעְמָ֔/א וּ/מַלְכָּ֖/א לָֽא לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק־־־׃
STATEN

En over dezelve drie vorsten, van dewelke Daniël de eerste zou zijn, denwelken die stadhouders zelven zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.

4
אֱדַ֨יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל סָרְכַיָּ֖/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔/הּ וּ/מַלְכָּ֣/א עֲשִׁ֔ית לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ עַל כָּל מַלְכוּתָֽ/א־־־־׃
STATEN

Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijker geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk.

5
אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה לְ/דָנִיֵּ֖אל מִ/צַּ֣ד מַלְכוּתָ֑/א וְ/כָל עִלָּ֨ה וּ/שְׁחִיתָ֜ה לָא יָכְלִ֣ין לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּֽי מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְ/כָל שָׁלוּ֙ וּ/שְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹ/הִי־־־־־׃
STATEN

Toen zochten de vorsten en de stadhouders gelegenheid te vinden, tegen Daniël vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch misdaad vinden, dewijl hij getrouw was, en geen vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd.

6
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְ/דָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹ/הִי בְּ/דָ֥ת אֱלָהֵֽ/הּ־׃ס
STATEN

Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen dezen Daniël geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden in de wet zijns Gods.

7
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל מַלְכָּ֑/א וְ/כֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔/הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖/א לְ/עָלְמִ֥ין חֱיִֽי־׃
STATEN

Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot den koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Daríus, leef in eeuwigheid!

8
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗/א סִגְנַיָּ֤/א וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣/א וּ/פַחֲוָתָ֔/א לְ/קַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔/א וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל דִּֽי יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן כָּל אֱלָ֨הּ וֶֽ/אֱנָ֜שׁ עַד יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣/ךְ מַלְכָּ֔/א יִתְרְמֵ֕א לְ/גֹ֖ב אַרְיָוָתָֽ/א׀־־־־־׃
STATEN

Al de vorsten des rijks, de overheden en stadhouders, de raadsheren en landvoogden hebben zich beraadslaagd een koninklijke ordonnantie te stellen, en een sterk gebod te maken, dat al wie in dertig dagen een verzoek zal doen van enigen god of mens, behalve van u, o koning! die zal in den kuil der leeuwen geworpen worden.

9
כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔/א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖/א וְ/תִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑/א דִּ֣י לָ֧א לְ/הַשְׁנָיָ֛ה כְּ/דָת מָדַ֥י וּ/פָרַ֖ס דִּי לָ֥א תֶעְדֵּֽא־־׃
STATEN

Nu, o koning! gij zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet der Meden en der Perzen, die niet mag wederroepen worden.

10
כָּ/ל קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּ/א֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖/א וֶ/אֱסָרָֽ/א־׃
STATEN

Daarom tekende de koning Daríus dat schrift en gebod.

11
וְ֠/דָנִיֵּאל כְּ/דִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי רְשִׁ֤ים כְּתָבָ/א֙ עַ֣ל לְ/בַיְתֵ֔/הּ וְ/כַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵ/הּ֙ בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְ/זִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְ/יוֹמָ֜/א ה֣וּא בָּרֵ֣ךְ עַל בִּרְכ֗וֹ/הִי וּ/מְצַלֵּ֤א וּ/מוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔/הּ כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּֽי הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן קַדְמַ֖ת דְּנָֽה־׀־־־־׃ס
STATEN

Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij vóór dezen gedaan had.

12
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ לְ/דָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּ/מִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽ/הּ׃
STATEN

Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende voor zijn God.

Op De Naamdragers

Blogs over Daniël 6

Nog geen artikelen die specifiek naar Daniël 6 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →