De Schrift is leidend; traditie bevestigt; pictografische uitleg is interpretatief. Lees onze redactionele lijn.
Zayin = 7, het volmaakte getal. God rustte op de zevende dag (Gen 2:2-3). De zayin-vorm lijkt op een kroon-met-staf: de sabbat is de gekroonde dag. Zeven feesten, zeven priesters om Jericho, zeven ogen van het Lam (Op 5:6) — het hele Bijbelse getallenstelsel rust op de zayin.
Naam zayin betekent wapen — de kroon van de vav werd haar zwaard. Maar de rabbijnen keren het om: op sabbat leggen we alle wapens neer; de ware kroon is de rust. Zeven jaar sjemita (Lev 25:4), zeven × zeven naar het jobeljaar: zayin draagt de hele tijdstructuur van de Tora.
Hebreeën 4:9 belooft een sabbatsrust voor het volk van God. Christelijk is zayin de verwachting van de eeuwige sabbat in Christus. BDB noemt zayin zonder theologisch gewicht; de rijkdom komt uit de getalswaarde, niet uit de letter-vorm.
Paleo-zayin 𐤆 is vaak gelezen als een geploegd veld of een wapen. Benner: cut, nourish, food. De koppeling aan voedsel komt uit mazon (spijs). Speculatief maar met linguïstisch haakje.
Het zwaard van de Geest is het Woord van God (Ef 6:17). Maar een zwaard is niet om mee te zwaaien tegen anderen; het is om het eigen hart te laten onderscheiden. Levend is het Woord Gods, krachtig en scherper dan enig tweesnijdend zwaard (Heb 4:12). Laat het u snijden, niet de ander.
▍gekozen kern-lemma's · ▍ frequente voorkomens. Klik voor het lexicon-paspoort met grondbetekenis, vindplaatsen en glossa per perspectief.