KETUVIM
Psalmen 119
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Getuigen
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי דָ֑רֶךְ הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים בְּ/תוֹרַ֥ת יְהוָֽה־׃
STATEN
Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan.
אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗י/ו בְּ/כָל לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּ/הוּ־׃
STATEN
Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken;
אַ֭ף לֹֽא פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּ/דְרָכָ֥י/ו הָלָֽכוּ־׃
STATEN
Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.
אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗י/ךָ לִ/שְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃
STATEN
HEERE! Gij hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.
אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗/י לִ/שְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽי/ךָ׃
STATEN
Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!
אָ֥ז לֹא אֵב֑וֹשׁ בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י אֶל כָּל מִצְוֺתֶֽי/ךָ־־־׃
STATEN
Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.
א֭וֹדְ/ךָ בְּ/יֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝/לָמְדִ֗/י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽ/ךָ׃
STATEN
Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.
אֶת חֻקֶּ֥י/ךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל תַּעַזְבֵ֥/נִי עַד מְאֹֽד־־־׃
STATEN
Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat mij niet al te zeer.
בַּ/מֶּ֣ה יְזַכֶּה נַּ֭עַר אֶת אָרְח֑/וֹ לִ֝/שְׁמֹ֗ר כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ־־׃
STATEN
Waarmede zal de jongeling zijn pad zuiver houden? Als hij dat houdt naar Uw woord.
בְּ/כָל לִבִּ֥/י דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ אַל תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ־־׃
STATEN
Ik zoek U met mijn gehele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.
בְּ֭/לִבִּ/י צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑/ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא לָֽ/ךְ־׃
STATEN
Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.
בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥/נִי חֻקֶּֽי/ךָ׃
STATEN
HEERE! Gij zijt gezegend; leer mij Uw inzettingen.