KETUVIM

Psalmen 145

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
תְּהִלָּ֗ה לְ/דָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְ/ךָ֣ אֱלוֹהַ֣/י הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/אֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְ/ךָ֗ לְ/עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽד
STATEN

Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos.

2
בְּ/כָל י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ וַ/אֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְ/ךָ֗ לְ/עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽד
STATEN

Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos.

3
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּ/מְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר
STATEN

Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.

4
דּ֣וֹר לְ֭/דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑י/ךָ וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ יַגִּֽידוּ
STATEN

Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.

5
הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑/ךָ וְ/דִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ אָשִֽׂיחָה
STATEN

He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.

6
וֶ/עֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ יֹאמֵ֑רוּ ו/גדולתי/ך אֲסַפְּרֶֽ/נָּה וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥
STATEN

Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.

7
זֵ֣כֶר רַב טוּבְ/ךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ
STATEN

Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen.

8
חַנּ֣וּן וְ/רַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּ/גְדָל חָֽסֶד
STATEN

Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

9
טוֹב יְהוָ֥ה לַ/כֹּ֑ל וְ֝/רַחֲמָ֗י/ו עַל כָּל מַעֲשָֽׂי/ו
STATEN

Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.

10
יוֹד֣וּ/ךָ יְ֭הוָה כָּל מַעֲשֶׂ֑י/ךָ וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ יְבָרֲכֽוּ/כָה
STATEN

Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.

11
כְּב֣וֹד מַלְכוּתְ/ךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ
STATEN

Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.

12
לְ/הוֹדִ֤יעַ לִ/בְנֵ֣י הָ֭/אָדָם גְּבוּרֹתָ֑י/ו וּ֝/כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽ/וֹ
STATEN

Lamed. Om den mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks.

13
מַֽלְכוּתְ/ךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל עֹֽלָמִ֑ים וּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗ בְּ/כָל דּ֥וֹר וָ/דֽוֹר
STATEN

Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht.

14
סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְ/כָל הַ/נֹּפְלִ֑ים וְ֝/זוֹקֵ֗ף לְ/כָל הַ/כְּפוּפִֽים
STATEN

Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.

15
עֵֽינֵי כֹ֭ל אֵלֶ֣י/ךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְ/אַתָּ֤ה נֽוֹתֵן לָ/הֶ֖ם אֶת אָכְלָ֣/ם בְּ/עִתּֽ/וֹ
STATEN

Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

16
פּוֹתֵ֥חַ אֶת יָדֶ֑/ךָ וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ לְ/כָל חַ֣י רָצֽוֹן
STATEN

Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.

17
צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּ/כָל דְּרָכָ֑י/ו וְ֝/חָסִ֗יד בְּ/כָל מַעֲשָֽׂי/ו
STATEN

Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.

18
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְ/כָל קֹרְאָ֑י/ו לְ/כֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣/הוּ בֶ/אֱמֶֽת
STATEN

Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid.

19
רְצוֹן יְרֵאָ֥י/ו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽ/אֶת שַׁוְעָתָ֥/ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם
STATEN

Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.

20
שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת כָּל אֹהֲבָ֑י/ו וְ/אֵ֖ת כָּל הָ/רְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד
STATEN

Schin. De HEERE bewaart al degenen, die Hem liefhebben; maar Hij verdelgt alle goddelozen.

21
תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר פִּ֥/י וִ/יבָרֵ֣ךְ כָּל בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗/וֹ לְ/עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽד
STATEN

Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos.