κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας δια του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους
En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judéa, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.
και προσελθοντες οι φαρισαιοι επηρωτησαν αυτον ει εξεστιν ανδρι γυναικα απολυσαι πειραζοντες αυτον
En de farizeeën, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende.
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις τι υμιν ενετειλατο μωσης
Maar Hij antwoordende, zeide tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?
οι δε ειπον μωσης επετρεqεν βιβλιον αποστασιου γραqαι και απολυσαι
En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραqεν υμιν την εντολην ταυτην
En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεος
Maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.
ενεκεν τουτου καταλειqει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου
Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen;
και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ
En die twee zullen tot één vlees zijn, alzo dat zij niet meer twee zijn, maar één vlees.
ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω
Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.
και εν τη οικια παλιν οι μαθηται αυτου περι του αυτου επηρωτησαν αυτον
En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen wederom van hetzelve.
και λεγει αυτοις ος εαν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην
En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar.
και εαν γυνη απολυση τον ανδρα αυτης και γαμηθη αλλω μοιχαται
En indien een vrouw haar man zal verlaten, en met een anderen trouwen, die doet overspel.
Nog geen artikelen die specifiek naar Marcus 10 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →