Ga naar inhoud
NEVIIM

1 Samuël 12

שְׁמוּאֵל א
Hoofdstukken (31)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם לְ/כֹ֥ל אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑/י וָ/אַמְלִ֥יךְ עֲלֵי/כֶ֖ם מֶֽלֶךְ־־־׃
STATEN

Toen zeide Samuël tot gans Israël: Ziet, ik heb naar ulieder stem gehoord in alles, wat gij mij gezegd hebt, en ik heb een koning over u gezet.

2
וְ/עַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַ/מֶּ֣לֶךְ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִ/פְנֵי/כֶ֗ם וַ/אֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָ/שַׂ֔בְתִּי וּ/בָנַ֖/י הִנָּ֣/ם אִתְּ/כֶ֑ם וַ/אֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִ/פְנֵי/כֶ֔ם מִ/נְּעֻרַ֖/י עַד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׀־׃
STATEN

En nu, ziet, daar trekt de koning voor uw aangezicht heen, en ik ben oud en grijs geworden, en ziet, mijn zonen zijn bij ulieden; en ik heb voor uw aangezicht gewandeld van mijn jeugd af tot dezen dag toe.

3
הִנְ/נִ֣י עֲנ֣וּ בִ/י֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְ/נֶ֣גֶד מְשִׁיח֗/וֹ אֶת שׁוֹר֩ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַ/חֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְ/אֶת מִ֤י עָשַׁ֨קְתִּי֙ אֶת מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּ/מִ/יַּד מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְ/אַעְלִ֥ים עֵינַ֖/י בּ֑/וֹ וְ/אָשִׁ֖יב לָ/כֶֽם־׀־־־׃
STATEN

Ziet, hier ben ik, betuigt tegen mij, voor den HEERE, en voor Zijn gezalfde, wiens os ik genomen heb, en wiens ezel ik genomen heb, en wien ik verongelijkt heb, wien ik onderdrukt heb, en van wiens hand ik een geschenk genomen heb, dat ik mijn ogen van hem zou verborgen hebben; zo zal ik het ulieden wedergeven.

4
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ וְ/לֹ֣א רַצּוֹתָ֑/נוּ וְ/לֹֽא לָקַ֥חְתָּ מִ/יַּד אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה־־׃
STATEN

Toen zeiden zij: Gij hebt ons niet verongelijkt, en gij hebt ons niet onderdrukt, en gij hebt van niemands hand iets genomen.

5
וַ/יֹּ֨אמֶר אֲלֵי/הֶ֜ם עֵ֧ד יְהוָ֣ה בָּ/כֶ֗ם וְ/עֵ֤ד מְשִׁיח/וֹ֙ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֧א מְצָאתֶ֛ם בְּ/יָדִ֖/י מְא֑וּמָה וַ/יֹּ֖אמֶר עֵֽד׃פ
STATEN

Toen zeide hij tot hen: De HEERE zij een Getuige tegen ulieden, en Zijn gezalfde zij te dezen dage getuige, dat gij in mijn hand niets gevonden hebt! En het volk zeide: Hij zij Getuige!

6
וַ/יֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל אֶל הָ/עָ֑ם יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה וְ/אֶֽת אַהֲרֹ֔ן וַ/אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת אֲבֹתֵי/כֶ֖ם מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם־־־־׃
STATEN

Verder zeide Samuël tot het volk: Het is de HEERE, Die Mozes en Aäron gemaakt heeft, en Die uw vaders uit Egypteland opgebracht heeft.

7
וְ/עַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְ/אִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּ/כֶ֖ם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה אִתְּ/כֶ֖ם וְ/אֶת אֲבוֹתֵי/כֶֽם־־־׃
STATEN

En nu, stelt u hier, dat ik met ulieden rechte, voor het aangezicht des HEEREN, over al de gerechtigheden des HEEREN, die Hij aan u en aan uw vaderen gedaan heeft.

8
כַּֽ/אֲשֶׁר בָּ֥א יַעֲקֹ֖ב מִצְרָ֑יִם וַ/יִּזְעֲק֤וּ אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ אֶל יְהוָ֔ה וַ/יִּשְׁלַ֨ח יְהוָ֜ה אֶת מֹשֶׁ֣ה וְ/אֶֽת אַהֲרֹ֗ן וַ/יּוֹצִ֤יאוּ אֶת אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ מִ/מִּצְרַ֔יִם וַ/יֹּשִׁב֖וּ/ם בַּ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּֽה־־־־־׃
STATEN

Nadat Jakob in Egypte gekomen was, zo riepen uw vaders tot den HEERE; en de HEERE zond Mozes en Aäron, en zij leidden uw vaders uit Egypte, en deden hen aan deze plaats wonen.

9
וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֑ם וַ/יִּמְכֹּ֣ר אֹתָ֡/ם בְּ/יַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר צְבָ֨א חָצ֜וֹר וּ/בְ/יַד פְּלִשְׁתִּ֗ים וּ/בְ/יַד֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ בָּֽ/ם־־־׃
STATEN

Maar zij vergaten den HEERE, hun God; zo verkocht Hij hen in de hand van Sísera, den krijgsoverste, te Hazor, en in de hand der Filistijnen, en in de hand van den koning der Moabieten, die tegen hen streden.

10
וַ/יִּזְעֲק֤וּ אֶל יְהוָה֙ ו/יאמר חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֨בְנוּ֙ אֶת יְהוָ֔ה וַ/נַּעֲבֹ֥ד אֶת הַ/בְּעָלִ֖ים וְ/אֶת הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת וְ/עַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛/נוּ מִ/יַּ֥ד אֹיְבֵ֖י/נוּ וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ־־־־׃ וַ/יֹּאמְר֣וּ
STATEN

En zij riepen tot den HEERE, en zeiden: Wij hebben gezondigd, dewijl wij den HEERE verlaten, en de Baäls en Astharoths gediend hebben; en nu, ruk ons uit de hand onzer vijanden, en wij zullen U dienen.

11
וַ/יִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת יְרֻבַּ֣עַל וְ/אֶת בְּדָ֔ן וְ/אֶת יִפְתָּ֖ח וְ/אֶת שְׁמוּאֵ֑ל וַ/יַּצֵּ֨ל אֶתְ/כֶ֜ם מִ/יַּ֤ד אֹֽיְבֵי/כֶם֙ מִ/סָּבִ֔יב וַ/תֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח־־־־׃
STATEN

En de HEERE zond Jerubbaäl, en Bedan, en Jeftha, en Samuël, en Hij rukte u uit de hand uwer vijanden rondom, alzo dat gij zeker woondet.

12
וַ/תִּרְא֗וּ כִּֽי נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי עַמּוֹן֮ בָּ֣א עֲלֵי/כֶם֒ וַ/תֹּ֣אמְרוּ לִ֔/י לֹ֕א כִּי מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑י/נוּ וַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם מַלְכְּ/כֶֽם־־־׃
STATEN

Als gij nu zaagt, dat Nahas, de koning van de kinderen Ammons, tegen u kwam, zo zeidet gij tot mij: Neen, maar een koning zal over ons regeren; zo toch de HEERE, uw God, uw Koning was.

Op De Naamdragers

Blogs over 1 Samuël 12

Nog geen artikelen die specifiek naar 1 Samuël 12 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →