Ga naar inhoud
NEVIIM

1 Samuël 20

שְׁמוּאֵל א
Hoofdstukken (31)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יִּבְרַ֣ח דָּוִ֔ד מ/נוות בָּ/רָמָ֑ה וַ/יָּבֹ֞א וַ/יֹּ֣אמֶר לִ/פְנֵ֣י יְהוֹנָתָ֗ן מֶ֤ה עָשִׂ֨יתִי֙ מֶֽה עֲוֺנִ֤/י וּ/מֶֽה חַטָּאתִ/י֙ לִ/פְנֵ֣י אָבִ֔י/ךָ כִּ֥י מְבַקֵּ֖שׁ אֶת נַפְשִֽׁ/י מִ/נָּי֖וֹת׀־־־׃
STATEN

Toen vluchtte David van Najoth bij Rama, en hij kwam, en zeide voor het aangezicht van Jónathan: Wat heb ik gedaan, wat is mijn misdaad, en wat is mijn zonde voor het aangezicht uws vaders, dat hij mijn ziel zoekt?

2
וַ/יֹּ֨אמֶר ל֣/וֹ חָלִילָ/ה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה ל/ו עשה אָבִ֜/י דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל א֚וֹ דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְ/לֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת אָזְנִ֑/י וּ/מַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥/י מִמֶּ֛/נִּי אֶת הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת־־־׃ לֹֽא יַעֲשֶׂ֨ה־
STATEN

Hij daarentegen zeide tot hem: Dat zij verre, gij zult niet sterven. Zie, mijn vader doet geen grote zaak, en geen kleine zaak, die hij voor mijn oor niet openbaart; waarom zou dan mijn vader deze zaak van mij verbergen? Dat is niet.

3
וַ/יִּשָּׁבַ֨ע ע֜וֹד דָּוִ֗ד וַ/יֹּ֨אמֶר֙ יָדֹ֨עַ יָדַ֜ע אָבִ֗י/ךָ כִּֽי מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ וַ/יֹּ֛אמֶר אַל יֵֽדַע זֹ֥את יְהוֹנָתָ֖ן פֶּן יֵֽעָצֵ֑ב וְ/אוּלָ֗ם חַי יְהוָה֙ וְ/חֵ֣י נַפְשֶׁ֔/ךָ כִּ֣י כְ/פֶ֔שַׂע בֵּינִ֖/י וּ/בֵ֥ין הַ/מָּֽוֶת־־־־־׃
STATEN

Toen zwoer David verder, en zeide: Uw vader weet zeer wel, dat ik genade in uw ogen gevonden heb; daarom heeft hij gezegd: Dat Jónathan dit niet wete, opdat hij zich niet bekommere; en zekerlijk, zo waarachtig als de HEERE leeft, en uw ziel leeft, er is maar als een schrede tussen mij en tussen den dood!

4
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן אֶל דָּוִ֑ד מַה תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁ/ךָ֖ וְ/אֶֽעֱשֶׂה לָּֽ/ךְ־־־׃פ
STATEN

Jónathan nu zeide tot David: Wat uw ziel zegt, dat zal ik u doen.

5
וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל יְהוֹנָתָ֗ן הִֽנֵּה חֹ֨דֶשׁ֙ מָחָ֔ר וְ/אָנֹכִ֛י יָשֹׁב אֵשֵׁ֥ב עִם הַ/מֶּ֖לֶךְ לֶ/אֱכ֑וֹל וְ/שִׁלַּחְתַּ֨/נִי֙ וְ/נִסְתַּרְתִּ֣י בַ/שָּׂדֶ֔ה עַ֖ד הָ/עֶ֥רֶב הַ/שְּׁלִשִֽׁית־־־־׃
STATEN

En David zeide tot Jónathan: Zie, morgen is de nieuwe maan, dat ik zekerlijk met den koning zou aanzitten om te eten; zo laat mij gaan, dat ik mij op het veld verberge tot aan den derden avond.

6
אִם פָּקֹ֥ד יִפְקְדֵ֖/נִי אָבִ֑י/ךָ וְ/אָמַרְתָּ֗ נִשְׁאֹל֩ נִשְׁאַ֨ל מִמֶּ֤/נִּי דָוִד֙ לָ/רוּץ֙ בֵּֽית לֶ֣חֶם עִיר֔/וֹ כִּ֣י זֶ֧בַח הַ/יָּמִ֛ים שָׁ֖ם לְ/כָל הַ/מִּשְׁפָּחָֽה־־־׃
STATEN

Indien uw vader mij gewisselijk mist, zo zult gij zeggen: David heeft van mij zeer begeerd, dat hij tot zijn stad Bethlehem mocht lopen; want aldaar is een jaarlijks offer voor het ganse geslacht.

7
אִם כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר ט֖וֹב שָׁל֣וֹם לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ וְ/אִם חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ ל֔/וֹ דַּ֕ע כִּֽי כָלְתָ֥ה הָ/רָעָ֖ה מֵ/עִמּֽ/וֹ־־־׃
STATEN

Indien hij aldus zegt: Het is goed, zo heeft uw knecht vrede; maar indien hij gans ontstoken is, zo weet, dat het kwaad bij hem ten volle besloten is.

8
וְ/עָשִׂ֤יתָ חֶ֨סֶד֙ עַל עַבְדֶּ֔/ךָ כִּ֚י בִּ/בְרִ֣ית יְהוָ֔ה הֵבֵ֥אתָ אֶֽת עַבְדְּ/ךָ֖ עִמָּ֑/ךְ וְ/אִם יֶשׁ בִּ֤/י עָוֺן֙ הֲמִיתֵ֣/נִי אַ֔תָּה וְ/עַד אָבִ֖י/ךָ לָ/מָּה זֶּ֥ה תְבִיאֵֽ/נִי־־־־־־׃פ
STATEN

Doe dan barmhartigheid aan uw knecht, want gij hebt uw knecht in een verbond des HEEREN met u gebracht; maar is er een misdaad in mij, zo dood gij mij; waarom zoudt gij mij toch tot uw vader brengen?

9
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן חָלִ֣ילָ/ה לָּ֑/ךְ כִּ֣י אִם יָדֹ֣עַ אֵדַ֗ע כִּֽי כָלְתָ֨ה הָ/רָעָ֜ה מֵ/עִ֤ם אָבִ/י֙ לָ/ב֣וֹא עָלֶ֔י/ךָ וְ/לֹ֥א אֹתָ֖/הּ אַגִּ֥יד לָֽ/ךְ׀־־׃ס
STATEN

Toen zeide Jónathan: Dat zij verre van u! Maar indien ik zekerlijk merkte, dat dit kwaad bij mijn vader ten volle besloten ware, dat het u zou overkomen, zou ik dat u dan niet te kennen geven?

10
וַ/יֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל יְה֣וֹנָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑/י א֛וֹ מַה יַּעַנְ/ךָ֥ אָבִ֖י/ךָ קָשָֽׁה־־׃ס
STATEN

David nu zeide tot Jónathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt?

11
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶל דָּוִ֔ד לְכָ֖/ה וְ/נֵצֵ֣א הַ/שָּׂדֶ֑ה וַ/יֵּצְא֥וּ שְׁנֵי/הֶ֖ם הַ/שָּׂדֶֽה־׃ס
STATEN

Toen zeide Jónathan tot David: Kom, laat ons toch uitgaan in het veld; en die beiden gingen uit in het veld.

12
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל דָּוִ֗ד יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי אֶחְקֹ֣ר אֶת אָבִ֗/י כָּ/עֵ֤ת מָחָר֙ הַ/שְּׁלִשִׁ֔ית וְ/הִנֵּה ט֖וֹב אֶל דָּוִ֑ד וְ/לֹֽא אָז֙ אֶשְׁלַ֣ח אֵלֶ֔י/ךָ וְ/גָלִ֖יתִי אֶת אָזְנֶֽ/ךָ־־־׀־־־־׃
STATEN

En Jónathan zeide tot David: De HEERE, de God Israëls, indien ik mijn vader onderzocht zal hebben omtrent dezen tijd, morgen of overmorgen, en zie, het is goed voor David, en ik dan tot u niet zende, en voor uw oor openbare;

Op De Naamdragers

Blogs over 1 Samuël 20

Nog geen artikelen die specifiek naar 1 Samuël 20 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →