NEVIIM

Jozua 12

יְהוֹשֻׁעַ
Hoofdstukken (24)
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
1
וְ/אֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ וַ/יִּֽרְשׁ֣וּ אֶת אַרְצָ֔/ם בְּ/עֵ֥בֶר הַ/יַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣/ה הַ/שָּׁ֑מֶשׁ מִ/נַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן וְ/כָל הָ/עֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָ/ה
STATEN

Dit nu zijn de koningen des lands, die de kinderen Israëls geslagen hebben, en hun land erfelijk bezaten, aan gene zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon; van de beek Arnon af tot den berg Hermon, en het ganse vlakke veld tegen het oosten:

2
סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֔י הַ/יּוֹשֵׁ֖ב בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן מֹשֵׁ֡ל מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְ/ת֤וֹךְ הַ/נַּ֨חַל֙ וַ/חֲצִ֣י הַ/גִּלְעָ֔ד וְ/עַד֙ יַבֹּ֣ק הַ/נַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
STATEN

Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroër af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

3
וְ/הָ/עֲרָבָה֩ עַד יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָ/ה וְ֠/עַד יָ֣ם הָ/עֲרָבָ֤ה יָם הַ/מֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָ/ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּ/מִ֨/תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַ/פִּסְגָּֽה
STATEN

En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinnerôth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-Jesimôth; en van het zuiden beneden Asdoth-Pisga.

4
וּ/גְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַ/בָּשָׁ֔ן מִ/יֶּ֖תֶר הָ/רְפָאִ֑ים הַ/יּוֹשֵׁ֥ב בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת וּ/בְ/אֶדְרֶֽעִי
STATEN

Daartoe de landpale van Og, den koning van Bazan, die van het overblijfsel der reuzen was, wonende te Astharôth en te Edréï.

5
וּ֠/מֹשֵׁל בְּ/הַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּ/בְ/סַלְכָה֙ וּ/בְ/כָל הַ/בָּשָׁ֔ן עַד גְּב֥וּל הַ/גְּשׁוּרִ֖י וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֑י וַ/חֲצִי֙ הַ/גִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ חֶשְׁבּֽוֹן
STATEN

En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maächathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.

6
מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד יְהוָ֛ה וּ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּ/ם וַֽ֠/יִּתְּנָ/הּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָ/רֻֽאוּבֵנִי֙ וְ/לַ/גָּדִ֔י וְ/לַ/חֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽ/מְנַשֶּֽׁה
STATEN

Mozes, de knecht des HEEREN, en de kinderen Israëls sloegen hen, en Mozes, de knecht des HEEREN, gaf aan de Rubenieten en aan de Gadieten, en aan den halven stam van Manasse, dat land tot een erfelijke bezitting.

7
וְ/אֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָ/אָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּ/עֵ֤בֶר הַ/יַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּ/ה מִ/בַּ֤עַל גָּד֙ בְּ/בִקְעַ֣ת הַ/לְּבָנ֔וֹן וְ/עַד הָ/הָ֥ר הֶ/חָלָ֖ק הָ/עֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָ/ה וַ/יִּתְּנָ֨/הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְ/שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם
STATEN

Dit nu zijn de koningen des lands, die Jozua sloeg, en de kinderen Israëls, aan deze zijde van de Jordaan tegen het westen, van Baäl-Gad aan, in het dal van den Libanon, en tot aan den kalen berg, die naar Seïr opgaat; en Jozua gaf het aan de stammen Israëls tot een erfelijke bezitting, naar hun afdelingen.

8
בָּ/הָ֣ר וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה וּ/בָֽ/עֲרָבָה֙ וּ/בָ֣/אֲשֵׁד֔וֹת וּ/בַ/מִּדְבָּ֖ר וּ/בַ/נֶּ֑גֶב הַֽ/חִתִּי֙ הָֽ/אֱמֹרִ֔י וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ הַ/פְּרִזִּ֔י הַ/חִוִּ֖י וְ/הַ/יְבוּסִֽי
STATEN

Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.

9
מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָ/עַ֛י אֲשֶׁר מִ/צַּ֥ד בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽד
STATEN

De koning van Jericho, één; de koning van Ai, die ter zijde van Beth-El is, één;

10
מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֶבְר֖וֹן אֶחָֽד
STATEN

De koning van Jeruzalem, één; de koning van Hebron, één;

11
מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽד
STATEN

De koning van Jarmuth, één; de koning van Lachis, één;

12
מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד
STATEN

De koning van Eglon, één; de koning Gézer, één;

13
מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽד
STATEN

De koning van Debir, één; de koning van Geder, één;

14
מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד
STATEN

De koning van Horma, één; de koning van Harad, één;

15
מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד
STATEN

De koning van Libna, één; de koning van Adullam, één;

16
מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽד
STATEN

De koning van Makkéda, één; de koning van Beth-El, één;

17
מֶ֤לֶךְ תַּפּ֨וּחַ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽד
STATEN

De koning van Tappûah, één; de koning van Hefer, één;

18
מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַ/שָּׁר֖וֹן אֶחָֽד
STATEN

De koning van Afek, één; de koning van Lassaron, één;

19
מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽד
STATEN

De koning van Madon, één; de koning van Hazor, één;

20
מֶ֣לֶךְ שִׁמְר֤וֹן מְראוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ אַכְשָׁ֖ף אֶחָֽד
STATEN

De koning van Simron-Meron, één; de koning van Achsaf, één;

21
מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד
STATEN

De koning van Taänach, één; de koning van Megiddo, één;

22
מֶ֤לֶךְ קֶ֨דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ יָקְנֳעָ֥ם לַ/כַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד
STATEN

De koning van Kedes, één, de koning van Jokneam, aan den Karmel, één;

23
מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְ/נָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ גּוֹיִ֥ם לְ/גִלְגָּ֖ל אֶחָֽד
STATEN

De koning van Dor, tot Nafath-Dor, één; de koning der heidenen te Gilgal, één;

24
מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְ/אֶחָֽד
STATEN

De koning van Thirza, één. Al deze koningen zijn één en dertig.