NEVIIM

Jozua 14

יְהוֹשֻׁעַ
Hoofdstukken (24)
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
1
וְ/אֵ֛לֶּה אֲשֶׁר נָחֲל֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗/ם אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֔וּן וְ/רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַ/מַּטּ֖וֹת לִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Dit is nu hetgeen de kinderen Israëls geërfd hebben in het land Kanaän; hetwelk de priester Eleázar, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israëls, hun hebben doen erven;

2
בְּ/גוֹרַ֖ל נַחֲלָתָ֑/ם כַּ/אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּ/יַד מֹשֶׁ֔ה לְ/תִשְׁעַ֥ת הַ/מַּטּ֖וֹת וַ/חֲצִ֥י הַ/מַּטֶּֽה
STATEN

Door het lot hunner erfenis, gelijk als de HEERE door den dienst van Mozes geboden had, aangaande de negen stammen en den halven stam.

3
כִּֽי נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַ/מַּטּוֹת֙ וַ/חֲצִ֣י הַ/מַּטֶּ֔ה מֵ/עֵ֖בֶר לַ/יַּרְדֵּ֑ן וְ/לַ֨/לְוִיִּ֔ם לֹֽא נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה בְּ/תוֹכָֽ/ם
STATEN

Want aan de twee stammen en den halven stam had Mozes een erfdeel gegeven op gene zijde van de Jordaan; maar aan de Levieten had hij geen erfdeel onder hen gegeven.

4
כִּֽי הָי֧וּ בְנֵֽי יוֹסֵ֛ף שְׁנֵ֥י מַטּ֖וֹת מְנַשֶּׁ֣ה וְ/אֶפְרָ֑יִם וְ/לֹֽא נָתְנוּ֩ חֵ֨לֶק לַ/לְוִיִּ֜ם בָּ/אָ֗רֶץ כִּ֤י אִם עָרִים֙ לָ/שֶׁ֔בֶת וּ/מִ֨גְרְשֵׁי/הֶ֔ם לְ/מִקְנֵי/הֶ֖ם וּ/לְ/קִנְיָנָֽ/ם
STATEN

Want de kinderen van Jozef waren twee stammen, Manasse en Efraïm; en aan de Levieten gaven zij geen deel in het land, maar steden om te bewonen, en derzelver voorsteden voor hun vee en voor hun bezitting.

5
כַּ/אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ/יַּחְלְק֖וּ אֶת הָ/אָֽרֶץ
STATEN

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israëls, en zij deelden het land.

6
וַ/יִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי יְהוּדָ֤ה אֶל יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּ/גִּלְגָּ֔ל וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו כָּלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּ֖ה הַ/קְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת הַ/דָּבָר֩ אֲשֶׁר דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֣ה אִישׁ הָ/אֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדוֹתַ֛/י וְ/עַ֥ל אֹדוֹתֶ֖י/ךָ בְּ/קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ
STATEN

Toen naderden de kinderen van Juda tot Jozua, te Gilgal, en Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, zeide tot hem: Gij weet het woord, dat de HEERE tot Mozes, den man Gods, gesproken heeft te Kades-Barnéa, ter oorzake van mij, en ter oorzake van u.

7
בֶּן אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠/שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֥ה אֹתִ֛/י מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְ/רַגֵּ֣ל אֶת הָ/אָ֑רֶץ וָ/אָשֵׁ֤ב אֹת/וֹ֙ דָּבָ֔ר כַּ/אֲשֶׁ֖ר עִם לְבָבִֽ/י
STATEN

Ik was veertig jaren oud, toen Mozes, de knecht des HEEREN, mij uitgezonden heeft van Kades-Barnéa, om het land te verspieden, en ik hem antwoord bracht, gelijk als het in mijn hart was.

8
וְ/אַחַ/י֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔/י הִמְסִ֖יו אֶת לֵ֣ב הָ/עָ֑ם וְ/אָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽ/י
STATEN

Maar mijn broeders, die met mij opgegaan waren, deden het hart des volks smelten; doch ik volhardde den HEERE, mijn God, na te volgen.

9
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה בַּ/יּ֣וֹם הַ/הוּא֮ לֵ/אמֹר֒ אִם לֹ֗א הָ/אָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְ/ךָ֙ בָּ֔/הּ לְ/ךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה לְ/נַחֲלָ֛ה וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ עַד עוֹלָ֑ם כִּ֣י מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽ/י
STATEN

Toen zwoer Mozes te dien zelven dage, zeggende: Indien niet het land, waarop uw voet getreden heeft, u en uw kinderen ten erfdeel zal zijn in eeuwigheid, dewijl gij volhard hebt den HEERE, mijn God, na te volgen.

10
וְ/עַתָּ֗ה הִנֵּה֩ הֶחֱיָ֨ה יְהוָ֣ה אוֹתִ/י֮ כַּ/אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ זֶה֩ אַרְבָּעִ֨ים וְ/חָמֵ֜שׁ שָׁנָ֗ה מֵ֠/אָז דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶת הַ/דָּבָ֤ר הַ/זֶּה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר הָלַ֥ךְ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּ/מִּדְבָּ֑ר וְ/עַתָּה֙ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַ/יּ֔וֹם בֶּן חָמֵ֥שׁ וּ/שְׁמוֹנִ֖ים שָׁנָֽה
STATEN

En nu, zie, de HEERE heeft mij in het leven behouden, gelijk als Hij gesproken heeft; het zijn nu vijf en veertig jaren, sedert dat de HEERE dit woord tot Mozes gesproken heeft, toen Israël in de woestijn wandelde; en nu, zie, ik ben heden vijf en tachtig jaren oud.

11
עוֹדֶ֨/נִּי הַ/יּ֜וֹם חָזָ֗ק כַּֽ/אֲשֶׁר֙ בְּ/י֨וֹם שְׁלֹ֤חַ אוֹתִ/י֙ מֹשֶׁ֔ה כְּ/כֹ֥חִ/י אָ֖ז וּ/כְ/כֹ֣חִ/י עָ֑תָּה לַ/מִּלְחָמָ֖ה וְ/לָ/צֵ֥את וְ/לָ/בֽוֹא
STATEN

Ik ben nog heden zo sterk, gelijk als ik was ten dage, toen Mozes mij uitzond; gelijk mijn kracht toen was, alzo is nu mijn kracht, tot den oorlog, en om uit te gaan, en om in te gaan.

12
וְ/עַתָּ֗ה תְּנָ/ה לִּ/י֙ אֶת הָ/הָ֣ר הַ/זֶּ֔ה אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֑וּא כִּ֣י אַתָּֽה שָׁמַעְתָּ֩ בַ/יּ֨וֹם הַ/ה֜וּא כִּֽי עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם וְ/עָרִים֙ גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת אוּלַ֨י יְהוָ֤ה אוֹתִ/י֙ וְ/ה֣וֹרַשְׁתִּ֔י/ם כַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה
STATEN

En nu, geef mij dit gebergte, waarvan de HEERE te dien dage gesproken heeft; want gij hebt het te dienzelven dage gehoord, dat de Enakieten aldaar waren, en dat er grote vaste steden waren; of de HEERE met mij ware, dat ik hen verdreef, gelijk als de HEERE gesproken heeft.

13
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַ/יִּתֵּ֧ן אֶת חֶבְר֛וֹן לְ/כָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּ֖ה לְ/נַחֲלָֽה
STATEN

Toen zegende hem Jozua, en hij gaf Kaleb, den zoon van Jefunne, Hebron ten erfdeel.

14
עַל כֵּ֣ן הָיְתָֽה חֶ֠בְרוֹן לְ/כָלֵ֨ב בֶּן יְפֻנֶּ֤ה הַ/קְּנִזִּי֙ לְֽ/נַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Daarom werd Hebron aan Kaleb, den zoon van Jefunne, den Keneziet, ten erfdeel tot op dezen dag; omdat hij volhard had den HEERE, den God Israëls, na te volgen.

15
וְ/שֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְ/פָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָ/אָדָ֧ם הַ/גָּד֛וֹל בָּ/עֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְ/הָ/אָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִ/מִּלְחָמָֽה
STATEN

De naam nu van Hebron was eertijds Kirjath-Arba, die een groot mens geweest is onder de Enakieten. En het land rustte van den krijg.