NEVIIM

Jozua 21

יְהוֹשֻׁעַ
Hoofdstukken (24)
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
1
וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַ/לְוִיִּ֔ם אֶל אֶלְעָזָר֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נ֑וּן וְ/אֶל רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַ/מַּטּ֖וֹת לִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Toen naderden de hoofden der vaderen van de Levieten tot Eleázar, den priester, en tot Jozua, den zoon van Nun, en tot de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israëls;

2
וַ/יְדַבְּר֨וּ אֲלֵי/הֶ֜ם בְּ/שִׁלֹ֗ה בְּ/אֶ֤רֶץ כְּנַ֨עַן֙ לֵ/אמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְ/יַד מֹשֶׁ֔ה לָֽ/תֶת לָ֥/נוּ עָרִ֖ים לָ/שָׁ֑בֶת וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן לִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּ
STATEN

En zij spraken tot hen, te Silo, in het land Kanaän, zeggende: De HEERE heeft geboden door den dienst van Mozes, dat men ons steden te bewonen geven zou, en haar voorsteden voor onze beesten.

3
וַ/יִּתְּנ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ל לַ/לְוִיִּ֛ם מִ/נַּחֲלָתָ֖/ם אֶל פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה וְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
STATEN

Daarom gaven de kinderen Israëls aan de Levieten van hun erfdeel, naar den mond des HEEREN, deze steden en de voorsteden derzelve.

4
וַ/יֵּצֵ֥א הַ/גּוֹרָ֖ל לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/קְּהָתִ֑י וַ/יְהִ֡י לִ/בְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַ/כֹּהֵ֜ן מִן הַ/לְוִיִּ֗ם מִ/מַּטֵּ֣ה יְ֠הוּדָה וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה בִנְיָמִן֙ בַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה
STATEN

Toen ging het lot uit voor de huisgezinnen der Kahathieten; en voor de kinderen van Aäron, den priester, uit de Levieten, waren van den stam van Juda, en van den stam van Simeon, en van den stam van Benjamin, door het lot, dertien steden.

5
וְ/לִ/בְנֵ֨י קְהָ֜ת הַ/נּוֹתָרִ֗ים מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה אֶ֠פְרַיִם וּֽ/מִ/מַּטֵּה דָ֞ן וּ/מֵ/חֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּ/גּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר
STATEN

En aan de overgebleven kinderen van Kahath vielen, bij het lot, van de huisgezinnen van den stam van Efraïm, en van den stam van Dan, en van den halven stam van Manasse, tien steden.

6
וְ/לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה יִשָּׂשכָ֣ר וּ/מִ/מַּטֵּֽה אָ֠שֵׁר וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠/מֵ/חֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַ/בָּשָׁן֙ בַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה
STATEN

En aan de kinderen van Gerson, van de huisgezinnen van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser, en van den stam van Nafthali, en van den halven stam van Manasse, in Bazan, bij het lot, dertien steden.

7
לִ/בְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם מִ/מַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּ/מִ/מַּטֵּה גָד֙ וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
STATEN

Aan de kinderen van Merári, naar hun huisgezinnen, van den stam van Ruben, en van den stam van Gad, en van den stam van Zebulon, twaalf steden.

8
וַ/יִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ לַ/לְוִיִּ֔ם אֶת הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה וְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּ/יַד מֹשֶׁ֖ה בַּ/גּוֹרָֽל
STATEN

Alzo gaven de kinderen Israëls aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk de HEERE geboden had door den dienst van Mozes.

9
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ מִ/מַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֶתְ/הֶ֖ן בְּ/שֵֽׁם
STATEN

Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde;

10
וַֽ/יְהִי֙ לִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת הַ/קְּהָתִ֖י מִ/בְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י לָ/הֶ֛ם הָיָ֥ה הַ/גּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה
STATEN

Dat zij waren van de kinderen van Aäron, van de huisgezinnen der Kahathieten, uit de kinderen van Levi; want het eerste lot was het hunne.

11
וַ/יִּתְּנ֨וּ לָ/הֶ֜ם אֶת קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽ/עֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּ/הַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖/הָ סְבִיבֹתֶֽי/הָ
STATEN

Zo gaven zij hun de stad van Arba, den vader van Anok (zij is Hebron), op den berg van Juda, en haar voorsteden rondom haar.

12
וְ/אֶת שְׂדֵ֥ה הָ/עִ֖יר וְ/אֶת חֲצֵרֶ֑י/הָ נָֽתְנ֛וּ לְ/כָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּ֖ה בַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ
STATEN

Maar het veld der stad en haar dorpen, gaven zij aan Kaleb, den zoon van Jefunne, tot zijn bezitting.

13
וְ/לִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַ אֶת חֶבְר֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶת לִבְנָ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

Alzo gaven zij aan de kinderen van den priester Aäron de vrijstad des doodslagers, Hebron en haar voorsteden, en Libna en haar voorsteden;

14
וְ/אֶת יַתִּר֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En Jatthir en haar voorsteden, en Esthemóa en haar voorsteden;

15
וְ/אֶת חֹלֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת דְּבִ֖ר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En Holon en haar voorsteden, en Debir en haar voorsteden;

16
וְ/אֶת עַ֣יִן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֗/הָ וְ/אֶת יֻטָּה֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵ/אֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַ/שְּׁבָטִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
STATEN

En Aïn en haar voorsteden, en Jutta en haar voorsteden, en Beth-Sémes en haar voorsteden; negen steden van deze twee stammen.

17
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת גִּבְע֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת גֶּ֖בַע וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En van den stam van Benjamin, Gíbeon en haar voorsteden, Geba en haar voorsteden;

18
אֶת עֲנָתוֹת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת עַלְמ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden.

19
כָּל עָרֵ֥י בְנֵֽי אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
STATEN

Al de steden der kinderen van Aäron, de priesteren, waren dertien steden en haar voorsteden.

20
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי קְהָת֙ הַ/לְוִיִּ֔ם הַ/נּוֹתָרִ֖ים מִ/בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽ/יְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔/ם מִ/מַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם
STATEN

De huisgezinnen nu der kinderen van Kahath, de Levieten, die overgebleven waren van de kinderen van Kahath, die hadden de steden huns lots van den stam van Efraïm.

21
וַ/יִּתְּנ֨וּ לָ/הֶ֜ם אֶת עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָ/רֹצֵ֛חַ אֶת שְׁכֶ֥ם וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖/הָ בְּ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְ/אֶת גֶּ֖זֶר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En zij gaven hun Sichem, een vrijstad des doodslagers, en haar voorsteden, op den berg Efraïm, en Gezer en haar voorsteden;

22
וְ/אֶת קִבְצַ֨יִם֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

En Kibzáïm en haar voorsteden, en Beth-hóron en haar voorsteden: vier steden.

23
וּ/מִ/מַּ֨טֵּה דָ֔ן אֶֽת אֶלְתְּקֵ֖א וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶֽת גִּבְּת֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En van den stam van Dan, Elteké en haar voorsteden, Gibbethon en haar voorsteden;

24
אֶת אַיָּלוֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

Ajálon en haar voorsteden, Gath-Rimmon en haar voorsteden: vier steden.

25
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת תַּעְנַךְ֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם
STATEN

En van den halven stam van Manasse, Tháänach en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden: twee steden.

26
כָּל עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן לְ/מִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי קְהָ֖ת הַ/נּוֹתָרִֽים
STATEN

Al de steden voor de huisgezinnen van de overige kinderen van Kahath zijn tien, met haar voorsteden.

27
וְ/לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת הַ/לְוִיִּם֒ מֵ/חֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַ אֶת גלון בַּ/בָּשָׁן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶֽת בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם גּוֹלָ֤ן
STATEN

En aan de kinderen van Gerson, van de huisgezinnen der Levieten, van den halven stam van Manasse, de vrijstad des doodslagers, Golan in Bazan, en haar voorsteden, en Beësthera en haar voorsteden: twee steden.

28
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת קִשְׁי֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת דָּֽבְרַ֖ת וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En van den stam van Issaschar, Kisjon en haar voorsteden, en Dobrath en haar voorsteden;

29
אֶת יַרְמוּת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת עֵ֥ין גַּנִּ֖ים וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

Jarmuth en haar voorsteden, En-gannim en haar voorsteden: vier steden.

30
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת מִשְׁאָ֖ל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת עַבְדּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En van den stam van Aser, Mis-al en haar voorsteden, Abdon en haar voorsteden;

31
אֶת חֶלְקָת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת רְחֹ֖ב וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

En Helkath en haar voorsteden, en Rehob en haar voorsteden: vier steden.

32
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת עִ֣יר מִקְלַ֣ט הָֽ/רֹצֵ֗חַ אֶת קֶ֨דֶשׁ בַּ/גָּלִ֤יל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙ וְ/אֶת חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת קַרְתָּ֖ן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ
STATEN

En van den stam van Nafthali, de vrijstad des doodslagers, Kedes in Galiléa, en haar voorsteden, en Hammoth-Dôr en haar voorsteden, en Karthan en haar voorsteden: drie steden.

33
כָּל עָרֵ֥י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
STATEN

Al de steden der Gersonieten, naar hun huisgezinnen, zijn dertien steden en haar voorsteden.

34
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי מְרָרִי֮ הַ/לְוִיִּ֣ם הַ/נּוֹתָרִים֒ מֵ/אֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת יָקְנְעָ֖ם וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת קַרְתָּ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

Aan de huisgezinnen nu van de kinderen van Merári, van de overige Levieten, werd gegeven van den stam van Zebulon, Jokneam en haar voorsteden, Kartha en haar voorsteden;

35
אֶת דִּמְנָה֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶֽת נַהֲלָ֖ל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

Dimna en haar voorsteden, Náhalal en haar voorsteden: vier steden.

36
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֖צֶר וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶת יַ֖הְצָ/ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

En van den stam van Ruben, Bezer en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden;

37
אֶת קְדֵמוֹת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת מֵיפָ֖עַת וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

Kedémôth en haar voorsteden, en Méfaäth en haar voorsteden: vier steden.

38
וּ/מִ/מַּטֵּה גָ֗ד אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַ אֶת רָמֹ֥ת בַּ/גִּלְעָ֖ד וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶֽת מַחֲנַ֖יִם וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
STATEN

Van den stam van Gad nu, de vrijstad des doodslagers, Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaïm en haar voorsteden;

39
אֶת חֶשְׁבּוֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת יַעְזֵ֖ר וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ כָּל עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
STATEN

Hesbon en haar voorsteden, Jáëzer en haar voorsteden: al die steden zijn vier.

40
כָּל הֶ֨/עָרִ֜ים לִ/בְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם הַ/נּוֹתָרִ֖ים מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת הַ/לְוִיִּ֑ם וַ/יְהִי֙ גּוֹרָלָ֔/ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
STATEN

Al die steden waren van de kinderen van Merári, naar hun huisgezinnen, die nog overig waren van de huisgezinnen der Levieten; en hun lot was twaalf steden.

41
כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַ/לְוִיִּ֔ם בְּ/ת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנֶ֖ה וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
STATEN

Al de steden der Levieten, in het midden van de erfenis der kinderen Israëls, waren acht en veertig steden en haar voorsteden.

42
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הֶ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ סְבִיבֹתֶ֑י/הָ כֵּ֖ן לְ/כָל הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵֽלֶּה
STATEN

Deze steden waren elk met haar voorsteden rondom haar; alzo was het met al die steden.

43
וַ/יִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת כָּל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָ/תֵ֣ת לַ/אֲבוֹתָ֑/ם וַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָ וַ/יֵּ֥שְׁבוּ בָֽ/הּ
STATEN

Alzo gaf de HEERE aan Israël het ganse land, dat Hij gezworen had hun vaderen te geven, en zij beërfden het, en woonden daarin.

44
וַ/יָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָ/הֶם֙ מִ/סָּבִ֔יב כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֖ע לַ/אֲבוֹתָ֑/ם וְ/לֹא עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּ/פְנֵי/הֶם֙ מִ/כָּל אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֵ֚ת כָּל אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּ/יָדָֽ/ם
STATEN

En de HEERE gaf hun rust rondom, naar alles, wat Hij hun vaderen gezworen had; en er bestond niet één man van al hun vijanden voor hun aangezicht; al hun vijanden gaf de HEERE in hun hand.

45
לֹֽא נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִ/כֹּל֙ הַ/דָּבָ֣ר הַ/טּ֔וֹב אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַ/כֹּ֖ל בָּֽא
STATEN

Er viel niet één woord van al de goede woorden, die de HEERE gesproken had tot het huis van Israël; het kwam altemaal.