Ga naar inhoud
NEVIIM

Jozua 3

יְהוֹשֻׁעַ
Hoofdstukken (24)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּ/בֹּ֜קֶר וַ/יִּסְע֣וּ מֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ עַד הַ/יַּרְדֵּ֔ן ה֖וּא וְ/כָל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּ־־׃
STATEN

Jozua dan maakte zich des morgens vroeg op, en zij reisden van Sittim, en kwamen tot aan de Jordaan, hij en al de kinderen Israëls; en zij vernachtten aldaar, eer zij overtrokken.

2
וַ/יְהִ֕י מִ/קְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַ/יַּעַבְר֥וּ הַ/שֹּׁטְרִ֖ים בְּ/קֶ֥רֶב הַֽ/מַּחֲנֶֽה׃
STATEN

En het geschiedde, dat de ambtlieden, op het einde van drie dagen, door het midden des legers gingen;

3
וַ/יְצַוּוּ֮ אֶת הָ/עָ֣ם לֵ/אמֹר֒ כִּ/רְאֽוֹתְ/כֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן בְּרִית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ הַ/לְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹת֑/וֹ וְ/אַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽי/ו־־׃
STATEN

En zij geboden het volk, zeggende: Wanneer gij de ark des verbonds des HEEREN, uws Gods, ziet, en de Levietische priesters dezelve dragende, verreist gijlieden ook van uw plaats, en volgt haar na;

4
אַ֣ךְ רָח֣וֹק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵי/כֶם֙ ו/בינ/ו כְּ/אַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּ/מִּדָּ֑ה אַֽל תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗י/ו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר תֵּֽדְעוּ֙ אֶת הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ בָ֔/הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּ/דֶּ֖רֶךְ מִ/תְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׀־־־־׃ס וּ/בֵינָ֔י/ו
STATEN

Dat er nochtans ruimte zij tussen ulieden en tussen dezelve, bij de twee duizend ellen in de maat; en nadert tot dezelve niet; opdat gij dien weg wetet, dien gij gaan zult; want gijlieden zijt door dien weg niet gegaan gisteren en eergisteren.

5
וַ/יֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הָ/עָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת־׃
STATEN

Jozua zeide ook tot het volk: Heiligt u! want morgen zal de HEERE wonderheden in het midden van ulieden doen.

6
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶל הַ/כֹּהֲנִ֣ים לֵ/אמֹ֔ר שְׂאוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הַ/בְּרִ֔ית וְ/עִבְר֖וּ לִ/פְנֵ֣י הָ/עָ֑ם וַ/יִּשְׂאוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הַ/בְּרִ֔ית וַ/יֵּלְכ֖וּ לִ/פְנֵ֥י הָ/עָֽם־־־׃ס
STATEN

Desgelijks sprak Jozua tot de priesters, zeggende: Neemt de ark des verbonds op, en gaat door voor het aangezicht van dit volk. Zij dan namen de ark des verbonds op, en zij gingen voor het aangezicht des volks.

7
וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל יְהוֹשֻׁ֔עַ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְ/ךָ֔ בְּ/עֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּ/ן כִּ֗י כַּ/אֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽ/ךְ־־־׃
STATEN

Want de HEERE had tot Jozua gezegd: Dezen dag zal Ik beginnen u groot te maken voor de ogen van gans Israël, opdat zij weten, dat Ik met u zijn zal, gelijk als Ik met Mozes geweest ben.

8
וְ/אַתָּ֗ה תְּצַוֶּה֙ אֶת הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֥י אֲרֽוֹן הַ/בְּרִ֖ית לֵ/אמֹ֑ר כְּ/בֹאֲ/כֶ֗ם עַד קְצֵה֙ מֵ֣י הַ/יַּרְדֵּ֔ן בַּ/יַּרְדֵּ֖ן תַּעֲמֹֽדוּ־־־׃פ
STATEN

Gij dan zult den priesteren, die de ark des verbonds dragen, gebieden, zeggende: Wanneer gijlieden komt tot aan het uiterste van het water van de Jordaan, staat stil in de Jordaan.

9
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְ/שִׁמְע֕וּ אֶת דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי/כֶֽם־־׃
STATEN

Toen zeide Jozua tot de kinderen Israëls: Nadert herwaarts, en hoort de woorden des HEEREN, uws Gods.

10
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּ/זֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּ/ן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם וְ/הוֹרֵ֣שׁ יוֹרִ֣ישׁ מִ֠/פְּנֵי/כֶם אֶת הַ/כְּנַעֲנִ֨י וְ/אֶת הַ/חִתִּ֜י וְ/אֶת הַ/חִוִּ֗י וְ/אֶת הַ/פְּרִזִּי֙ וְ/אֶת הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י וְ/הַ/יְבוּסִֽי־־־־־׃
STATEN

Verder zeide Jozua: Hieraan zult gijlieden bekennen, dat de levende God in het midden van u is, en dat Hij ganselijk voor uw aangezicht uitdrijven zal de Kanaänieten, en de Hethieten, en de Hevieten, en de Ferezieten, en de Girgazieten, en de Amorieten en de Jebusieten.

11
הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַ/בְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל הָ/אָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִ/פְנֵי/כֶ֖ם בַּ/יַּרְדֵּֽן־׃
STATEN

Ziet, de ark des verbonds van den Heere der ganse aarde gaat door voor ulieder aangezicht in de Jordaan.

12
וְ/עַתָּ֗ה קְח֤וּ לָ/כֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִ/שִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ אֶחָ֥ד אִישׁ אֶחָ֖ד לַ/שָּֽׁבֶט־־׃
STATEN

Nu dan, neemt gijlieden u twaalf mannen uit de stammen Israëls, uit iederen stam een man;

Op De Naamdragers

Blogs over Jozua 3

Nog geen artikelen die specifiek naar Jozua 3 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →