TORAH

Leviticus 2

וַיִּקְרָא
Hoofdstukken (27)
123456789101112131415161718192021222324252627
Getuigen
Interlineair
1
וְ/נֶ֗פֶשׁ כִּֽי תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑/וֹ וְ/יָצַ֤ק עָלֶ֨י/הָ֙ שֶׁ֔מֶן וְ/נָתַ֥ן עָלֶ֖י/הָ לְבֹנָֽה
STATEN

Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.

2
וֶֽ/הֱבִיאָ֗/הּ אֶל בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַ/כֹּהֲנִים֒ וְ/קָמַ֨ץ מִ/שָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗/וֹ מִ/סָּלְתָּ/הּ֙ וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ עַ֖ל כָּל לְבֹנָתָ֑/הּ וְ/הִקְטִ֨יר הַ/כֹּהֵ֜ן אֶת אַזְכָּרָתָ/הּ֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ/יהוָֽה
STATEN

En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.

3
וְ/הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙ מִן הַ/מִּנְחָ֔ה לְ/אַהֲרֹ֖ן וּ/לְ/בָנָ֑י/ו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵ/אִשֵּׁ֥י יְהוָֽה
STATEN

Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.

4
וְ/כִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּ/שֶּׁ֔מֶן וּ/רְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּ/שָּֽׁמֶן
STATEN

En als gij offeren zult een offerande van spijsoffer, een gebak des ovens; het zullen zijn ongezuurde koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken.

5
וְ/אִם מִנְחָ֥ה עַל הַֽ/מַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑/ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה
STATEN

En indien uw offerande spijsoffer is, in de pan gekookt, zij zal zijn van ongezuurde meelbloem, met olie gemengd.

6
פָּת֤וֹת אֹתָ/הּ֙ פִּתִּ֔ים וְ/יָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖י/הָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא
STATEN

Breekt ze in stukken, en giet olie daarop; het is een spijsoffer.

7
וְ/אִם מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑/ךָ סֹ֥לֶת בַּ/שֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה
STATEN

En zo uw offerande een spijsoffer des ketels is, het zal van meelbloem met olie gemaakt worden.

8
וְ/הֵבֵאתָ֣ אֶת הַ/מִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵ/אֵ֖לֶּה לַ/יהוָ֑ה וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙ אֶל הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ אֶל הַ/מִּזְבֵּֽחַ
STATEN

Dan zult gij dat spijsoffer, hetwelk daarvan zal gemaakt worden, den HEERE toebrengen; en men zal het tot den priester doen naderen, die het tot het altaar dragen zal.

9
וְ/הֵרִ֨ים הַ/כֹּהֵ֤ן מִן הַ/מִּנְחָה֙ אֶת אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ וְ/הִקְטִ֖יר הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ/יהוָֽה
STATEN

En de priester zal van dat spijsoffer deszelfs gedenkoffer opnemen, en op het altaar aansteken, het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.

10
וְ/הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙ מִן הַ/מִּנְחָ֔ה לְ/אַהֲרֹ֖ן וּ/לְ/בָנָ֑י/ו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵ/אִשֵּׁ֥י יְהוָֽה
STATEN

En wat overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.

11
כָּל הַ/מִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֨יבוּ֙ לַ/יהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל שְׂאֹר֙ וְ/כָל דְּבַ֔שׁ לֹֽא תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛/נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽ/יהוָֽה
STATEN

Geen spijsoffer, dat gij den HEERE zult offeren, zal met desem gemaakt worden; want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken.

12
קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖/ם לַ/יהוָ֑ה וְ/אֶל הַ/מִּזְבֵּ֥חַ לֹא יַעֲל֖וּ לְ/רֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ
STATEN

De offeranden der eerstelingen zult gij den HEERE offeren; maar op het altaar zullen zij niet komen tot een liefelijken reuk.

13
וְ/כָל קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְ/ךָ֮ בַּ/מֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְ/לֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔י/ךָ מֵ/עַ֖ל מִנְחָתֶ֑/ךָ עַ֥ל כָּל קָרְבָּנְ/ךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח
STATEN

En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven; met al uw offerande zult gij zout offeren.

14
וְ/אִם תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַ/יהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּ/אֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽי/ךָ
STATEN

En zo gij den HEERE een spijsoffer der eerste vruchten offert, zult gij het spijsoffer uwer eerste vruchten van groene aren, bij het vuur gedord, dat is, het klein gebroken graan van volle groene aren, offeren.

15
וְ/נָתַתָּ֤ עָלֶ֨י/הָ֙ שֶׁ֔מֶן וְ/שַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖י/הָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא
STATEN

En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer.

16
וְ/הִקְטִ֨יר הַ/כֹּהֵ֜ן אֶת אַזְכָּרָתָ֗/הּ מִ/גִּרְשָׂ/הּ֙ וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ עַ֖ל כָּל לְבֹנָתָ֑/הּ אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָֽה
STATEN

Zo zal de priester deszelfs gedenkoffer aansteken van zijn klein gebroken graan en van zijn olie, met al den wierook; het is een vuuroffer den HEERE.