TORAH

Leviticus 7

וַיִּקְרָא
Hoofdstukken (27)
123456789101112131415161718192021222324252627
Getuigen
Interlineair
1
וְ/זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָ/אָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא
STATEN

Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden.

2
בִּ/מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת הָ֣/עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת הָ/אָשָׁ֑ם וְ/אֶת דָּמ֛/וֹ יִזְרֹ֥ק עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
STATEN

In de plaats, waar zij het brandoffer slachten, zullen zij het schuldoffer slachten; en men zal deszelfs bloed rondom op het altaar sprengen.

3
וְ/אֵ֥ת כָּל חֶלְבּ֖/וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑/נּוּ אֵ֚ת הָֽ/אַלְיָ֔ה וְ/אֶת הַ/חֵ֖לֶב הַֽ/מְכַסֶּ֥ה אֶת הַ/קֶּֽרֶב
STATEN

En daarvan zal men al zijn vet offeren, den staart, en het vet, dat het ingewand bedekt;

4
וְ/אֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֔ת וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵי/הֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/כְּסָלִ֑ים וְ/אֶת הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַ/כָּבֵ֔ד עַל הַ/כְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽ/נָּה
STATEN

Ook de beide nieren, en het vet, dat daaraan is, dat op de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal men afnemen.

5
וְ/הִקְטִ֨יר אֹתָ֤/ם הַ/כֹּהֵן֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא
STATEN

En de priester zal die aansteken op het altaar, ten vuuroffer den HEERE; het is een schuldoffer.

6
כָּל זָכָ֥ר בַּ/כֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑/נּוּ בְּ/מָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא
STATEN

Al wat mannelijk is onder de priesteren zal dat eten; in de heilige plaats zal het gegeten worden; het is een heiligheid der heiligheden.

7
כַּֽ/חַטָּאת֙ כָּֽ/אָשָׁ֔ם תּוֹרָ֥ה אַחַ֖ת לָ/הֶ֑ם הַ/כֹּהֵ֛ן אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר בּ֖/וֹ ל֥/וֹ יִהְיֶֽה
STATEN

Gelijk het zondoffer, alzo zal ook het schuldoffer zijn; enerlei wet zal voor dezelve zijn; het zal des priesters zijn, die daarmede verzoening gedaan zal hebben.

8
וְ/הַ֨/כֹּהֵ֔ן הַ/מַּקְרִ֖יב אֶת עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽ/עֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַ/כֹּהֵ֖ן ל֥/וֹ יִהְיֶֽה
STATEN

Ook de priester, die iemands brandoffer offert, die priester zal de huid des brandoffers hebben, dat hij geofferd heeft.

9
וְ/כָל מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּ/תַּנּ֔וּר וְ/כָל נַעֲשָׂ֥ה בַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת וְ/עַֽל מַחֲבַ֑ת לַ/כֹּהֵ֛ן הַ/מַּקְרִ֥יב אֹתָ֖/הּ ל֥/וֹ תִֽהְיֶֽה
STATEN

Daartoe al het spijsoffer, dat in den oven gebakken wordt, met al wat in den ketel en in de pan bereid wordt, zal des priesters zijn, die dat offert.

10
וְ/כָל מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה בַ/שֶּׁ֖מֶן וַ/חֲרֵבָ֑ה לְ/כָל בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּ/אָחִֽי/ו
STATEN

Ook alle spijsoffer met olie gemengd, of droog, zal voor alle zonen van Aäron zijn, voor den enen als voor den anderen.

11
וְ/זֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַ/יהוָֽה
STATEN

Dit is nu de wet des dankoffers, dat men den HEERE offeren zal.

12
אִ֣ם עַל תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶ/נּוּ֒ וְ/הִקְרִ֣יב עַל זֶ֣בַח הַ/תּוֹדָ֗ה חַלּ֤וֹת מַצּוֹת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּ/שֶּׁ֔מֶן וּ/רְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּ/שָּׁ֑מֶן וְ/סֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶת חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּ/שָּֽׁמֶן
STATEN

Indien hij dat tot een lofoffer offert, zo zal hij, nevens het lofoffer, ongezuurde koeken met olie gemengd, en ongezuurde vladen met olie bestreken, offeren; en zullen die koeken met olie gemengd van geroost meelbloem zijn.

13
עַל חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑/וֹ עַל זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽי/ו
STATEN

Benevens de koeken zal hij tot zijn offerande gedesemd brood offeren, met het lofoffer zijns dankoffers.

14
וְ/הִקְרִ֨יב מִמֶּ֤/נּוּ אֶחָד֙ מִ/כָּל קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַ/יהוָ֑ה לַ/כֹּהֵ֗ן הַ/זֹּרֵ֛ק אֶת דַּ֥ם הַ/שְּׁלָמִ֖ים ל֥/וֹ יִהְיֶֽה
STATEN

En een daarvan uit de ganse offerande zal hij den HEERE ten hefoffer offeren; het zal voor den priester zijn, die het bloed des dankoffers sprengt.

15
וּ/בְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔י/ו בְּ/י֥וֹם קָרְבָּנ֖/וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖/נּוּ עַד בֹּֽקֶר
STATEN

Maar het vlees van het lofoffer zijns dankoffers zal op den dag van deszelfs offerande gegeten worden; daarvan zal men niet tot den morgen overlaten.

16
וְ/אִם נֶ֣דֶר א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔/וֹ בְּ/י֛וֹם הַקְרִיב֥/וֹ אֶת זִבְח֖/וֹ יֵאָכֵ֑ל וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖/נּוּ יֵאָכֵֽל
STATEN

En zo het slachtoffer zijner offerande een gelofte, of vrijwillig offer is, dat zal ten dage als hij zijn offer offeren zal, gegeten worden, en het overgeblevene daarvan zal ook des anderen daags gegeten worden.

17
וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר מִ/בְּשַׂ֣ר הַ/זָּ֑בַח בַּ/יּוֹם֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י בָּ/אֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף
STATEN

Wat nog van het vlees des slachtoffers overgebleven is, zal op den derden dag met vuur verbrand worden;

18
וְ/אִ֣ם הֵאָכֹ֣ל יֵ֠אָכֵל מִ/בְּשַׂר זֶ֨בַח שְׁלָמָ֜י/ו בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒ הַ/מַּקְרִ֣יב אֹת֗/וֹ לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב ל֖/וֹ פִּגּ֣וּל יִהְיֶ֑ה וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ הָ/אֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖/נּוּ עֲוֺנָ֥/הּ תִּשָּֽׂא
STATEN

Want zo enigszins van dat vlees zijns dankoffers op den derden dag gegeten wordt, die dat geofferd heeft, zal niet aangenaam zijn; het zal hem niet toegerekend worden, het zal een afgrijselijk ding zijn; en de ziel, die daarvan eet, zal haar ongerechtigheid dragen.

19
וְ/הַ/בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר יִגַּ֤ע בְּ/כָל טָמֵא֙ לֹ֣א יֵֽאָכֵ֔ל בָּ/אֵ֖שׁ יִשָּׂרֵ֑ף וְ/הַ֨/בָּשָׂ֔ר כָּל טָה֖וֹר יֹאכַ֥ל בָּשָֽׂר
STATEN

En het vlees, dat iets onreins aangeroerd zal hebben, zal niet gegeten worden; met vuur zal het verbrand worden; maar aangaande het andere vlees, dat vlees zal een ieder, die rein is, mogen eten.

20
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִ/זֶּ֤בַח הַ/שְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַ/יהוָ֔ה וְ/טֻמְאָת֖/וֹ עָלָ֑י/ו וְ/נִכְרְתָ֛ה הַ/נֶּ֥פֶשׁ הַ/הִ֖וא מֵ/עַמֶּֽי/הָ
STATEN

Doch als een ziel het vlees van het dankoffer, hetwelk des HEEREN is, gegeten zal hebben, en haar onreinigheid aan haar is, zo zal die ziel uit haar volken uitgeroeid worden.

21
וְ/נֶ֜פֶשׁ כִּֽי תִגַּ֣ע בְּ/כָל טָמֵ֗א בְּ/טֻמְאַ֤ת אָדָם֙ א֣וֹ בִּ/בְהֵמָ֣ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּ/כָל שֶׁ֣קֶץ טָמֵ֔א וְ/אָכַ֛ל מִ/בְּשַׂר זֶ֥בַח הַ/שְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לַ/יהוָ֑ה וְ/נִכְרְתָ֛ה הַ/נֶּ֥פֶשׁ הַ/הִ֖וא מֵ/עַמֶּֽי/הָ
STATEN

En wanneer een ziel iets onreins zal aangeroerd hebben, als de onreinigheid des mensen, of het onreine vee, of enig onrein verfoeisel, en zal van het vlees des dankoffers, hetwelk des HEEREN is, gegeten hebben, zo zal die ziel uit haar volken uitgeroeid worden.

22
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

23
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר כָּל חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְ/כֶ֛שֶׂב וָ/עֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ
STATEN

Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geen vet van een os, of schaap, of geit, zult gij eten.

24
וְ/חֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְ/חֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְ/כָל מְלָאכָ֑ה וְ/אָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽ/הוּ
STATEN

Maar het vet van een dood aas, en het vet van het verscheurde, mag tot alle werk gebezigd worden; doch gij zult het ganselijk niet eten.

25
כִּ֚י כָּל אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן הַ֨/בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛/נָּה אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָ֑ה וְ/נִכְרְתָ֛ה הַ/נֶּ֥פֶשׁ הָ/אֹכֶ֖לֶת מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ
STATEN

Want al wie het vet van vee eten zal, van hetwelk men den HEERE een vuuroffer zal geofferd hebben, die ziel, die het gegeten zal hebben, zal uit haar volken uitgeroeid worden.

26
וְ/כָל דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּ/כֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם לָ/ע֖וֹף וְ/לַ/בְּהֵמָֽה
STATEN

Ook zult gij in uw woningen geen bloed eten, hetzij van het gevogelte, of van het vee.

27
כָּל נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַ֣ל כָּל דָּ֑ם וְ/נִכְרְתָ֛ה הַ/נֶּ֥פֶשׁ הַ/הִ֖וא מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ
STATEN

Alle ziel, die enig bloed eten zal, die ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden.

28
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

29
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר הַ/מַּקְרִ֞יב אֶת זֶ֤בַח שְׁלָמָי/ו֙ לַ/יהוָ֔ה יָבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛/וֹ לַ/יהוָ֖ה מִ/זֶּ֥בַח שְׁלָמָֽי/ו
STATEN

Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Wie zijn dankoffer den HEERE offert, zal zijn offerande van zijn dankoffer den HEERE toebrengen.

30
יָדָ֣י/ו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת הַ/חֵ֤לֶב עַל הֶֽ/חָזֶה֙ יְבִיאֶ֔/נּוּ אֵ֣ת הֶ/חָזֶ֗ה לְ/הָנִ֥יף אֹת֛/וֹ תְּנוּפָ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
STATEN

Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.

31
וְ/הִקְטִ֧יר הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הַ/חֵ֖לֶב הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה וְ/הָיָה֙ הֶֽ/חָזֶ֔ה לְ/אַהֲרֹ֖ן וּ/לְ/בָנָֽי/ו
STATEN

En de priester zal dat vet op het altaar aansteken; doch de borst zal voor Aäron en zijn zonen zijn.

32
וְ/אֵת֙ שׁ֣וֹק הַ/יָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַ/כֹּהֵ֑ן מִ/זִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵי/כֶֽם
STATEN

Gij zult ook den rechterschouder tot een hefoffer den priester geven, uit uw dankofferen.

33
הַ/מַּקְרִ֞יב אֶת דַּ֧ם הַ/שְּׁלָמִ֛ים וְ/אֶת הַ/חֵ֖לֶב מִ/בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧/וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַ/יָּמִ֖ין לְ/מָנָֽה
STATEN

Wie uit de zonen van Aäron het bloed des dankoffers en het vet offert, dien zal de rechterschouder ten dele zijn.

34
כִּי֩ אֶת חֲזֵ֨ה הַ/תְּנוּפָ֜ה וְ/אֵ֣ת שׁ֣וֹק הַ/תְּרוּמָ֗ה לָקַ֨חְתִּי֙ מֵ/אֵ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל מִ/זִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵי/הֶ֑ם וָ/אֶתֵּ֣ן אֹ֠תָ/ם לְ/אַהֲרֹ֨ן הַ/כֹּהֵ֤ן וּ/לְ/בָנָי/ו֙ לְ/חָק עוֹלָ֔ם מֵ/אֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Want de beweegborst en den hefschouder heb Ik van de kinderen Israëls uit hun dankofferen genomen, en heb dezelve aan Aäron, den priester, en aan zijn zonen, tot een eeuwige inzetting gegeven, van de kinderen Israëls.

35
זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּ/מִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔י/ו מֵ/אִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּ/יוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔/ם לְ/כַהֵ֖ן לַ/יהוָֽה
STATEN

Dit is de zalving van Aäron en de zalving van zijn zonen, van de vuurofferen des HEEREN; ten dage als hij hen deed naderen, om het priesterdom den HEERE te bedienen;

36
אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לָ/תֵ֣ת לָ/הֶ֗ם בְּ/יוֹם֙ מָשְׁח֣/וֹ אֹתָ֔/ם מֵ/אֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְ/דֹרֹתָֽ/ם
STATEN

Hetwelk de HEERE hun van de kinderen Israëls te geven geboden heeft, ten dage als Hij hen zalfde; het zij een eeuwige inzetting voor hun geslachten.

37
זֹ֣את הַ/תּוֹרָ֗ה לָֽ/עֹלָה֙ לַ/מִּנְחָ֔ה וְ/לַֽ/חַטָּ֖את וְ/לָ/אָשָׁ֑ם וְ/לַ֨/מִּלּוּאִ֔ים וּ/לְ/זֶ֖בַח הַ/שְּׁלָמִֽים
STATEN

Dit is de wet des brandoffers, des spijsoffers, des zondoffers, des schuldoffers, des vuloffers en des dankoffers;

38
אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֖ה בְּ/הַ֣ר סִינָ֑י בְּ/י֨וֹם צַוֺּת֜/וֹ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ/הַקְרִ֧יב אֶת קָרְבְּנֵי/הֶ֛ם לַ/יהוָ֖ה בְּ/מִדְבַּ֥ר סִינָֽי
STATEN

Die de HEERE Mozes op den berg Sinaï geboden heeft, ten dage als Hij den kinderen Israëls gebood, dat zij hun offeranden den HEERE, in de woestijn van Sinaï, zouden offeren.