Het Woord · Leviticus 3 TORAH
Leviticus 3 וַיִּקְרָא
Hoofdstukken (27)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TARGUM-ONK i TARGUM-PJ i TAHOT i STATEN i KJV i VULGATE i LUTHER i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i YLT i JPS1917 i
וְ/אִם זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים קָרְבָּנ֑/וֹ אִ֤ם מִן הַ/בָּקָר֙ ה֣וּא מַקְרִ֔יב אִם זָכָר֙ אִם נְקֵבָ֔ה תָּמִ֥ים יַקְרִיבֶ֖/נּוּ לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה־־־־׃
STATEN
En indien zijn offerande een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/סָמַ֤ךְ יָד/וֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ קָרְבָּנ֔/וֹ וּ/שְׁחָט֕/וֹ פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/זָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַ/כֹּהֲנִ֧ים אֶת הַ/דָּ֛ם עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב־־־׃
STATEN
En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en zal ze slachten voor de deur van de tent der samenkomst; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הִקְרִיב֙ מִ/זֶּ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָ֑ה אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ הַֽ/מְכַסֶּ֣ה אֶת הַ/קֶּ֔רֶב וְ/אֵת֙ כָּל הַ/חֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/קֶּֽרֶב־־־־׃
STATEN
Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, hetwelk aan het ingewand is.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/אֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֔ת וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵ/הֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/כְּסָלִ֑ים וְ/אֶת הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַ/כָּבֵ֔ד עַל הַ/כְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽ/נָּה־־־־־׃
STATEN
Dan zal hij beide de nieren, en het vet, hetwelk daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הִקְטִ֨ירוּ אֹת֤/וֹ בְנֵֽי אַהֲרֹן֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה עַל הָ֣/עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל הָ/עֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל הָ/אֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽ/יהוָֽה־־־־׃פ
STATEN
En de zonen van Aäron zullen dat aansteken op het altaar, op het brandoffer, hetwelk op het hout zal zijn, dat op het vuur is; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/אִם מִן הַ/צֹּ֧אן קָרְבָּנ֛/וֹ לְ/זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַ/יהוָ֑ה זָכָר֙ א֣וֹ נְקֵבָ֔ה תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽ/נּוּ־־׃
STATEN
En indien zijn offerande van klein vee is, den HEERE tot een dankoffer, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אִם כֶּ֥שֶׂב הֽוּא מַקְרִ֖יב אֶת קָרְבָּנ֑/וֹ וְ/הִקְרִ֥יב אֹת֖/וֹ לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה־־־׃
STATEN
Indien hij een lam tot zijn offerande offert, zo zal hij het offeren voor het aangezicht des HEEREN.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/סָמַ֤ךְ אֶת יָד/וֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ קָרְבָּנ֔/וֹ וְ/שָׁחַ֣ט אֹת֔/וֹ לִ/פְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠/זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת דָּמ֛/וֹ עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב־־־־׃
STATEN
En hij zal zijn hand op het hoofd zijner offerande leggen, en hij zal die slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aäron zullen het bloed daarvan sprengen op het altaar rondom.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הִקְרִ֨יב מִ/זֶּ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַ/יהוָה֒ חֶלְבּ/וֹ֙ הָ/אַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְ/עֻמַּ֥ת הֶ/עָצֶ֖ה יְסִירֶ֑/נָּה וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ הַֽ/מְכַסֶּ֣ה אֶת הַ/קֶּ֔רֶב וְ/אֵת֙ כָּל הַ/חֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/קֶּֽרֶב־־־־׃
STATEN
Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehelen staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/אֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֔ת וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵ/הֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/כְּסָלִ֑ים וְ/אֶת הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַ/כָּבֵ֔ד עַל הַ/כְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽ/נָּה־־־־־׃
STATEN
Ook beide de nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever met de nieren, zal hij afnemen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הִקְטִיר֥/וֹ הַ/כֹּהֵ֖ן הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָֽה׃פ
STATEN
En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/אִ֥ם עֵ֖ז קָרְבָּנ֑/וֹ וְ/הִקְרִיב֖/וֹ לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה׃
STATEN
Indien nu zijn offerande een geit is, zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 2 ← → navigeer Hoofdstuk 4 →