Ga naar inhoud
NEVIIM

Richteren 13

שׁוֹפְטִים
Hoofdstukken (21)← → toetsen
123456789101112131415161718192021
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַ/עֲשׂ֥וֹת הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יִּתְּנֵ֧/ם יְהוָ֛ה בְּ/יַד פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה־׃פ
STATEN

En de kinderen Israëls voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; zo gaf de HEERE hen in de hand der Filistijnen veertig jaren.

2
וַ/יְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִ/צָּרְעָ֛ה מִ/מִּשְׁפַּ֥חַת הַ/דָּנִ֖י וּ/שְׁמ֣/וֹ מָנ֑וֹחַ וְ/אִשְׁתּ֥/וֹ עֲקָרָ֖ה וְ/לֹ֥א יָלָֽדָה׃
STATEN

En er was een man van Zora, uit het geslacht van een Daniet, wiens naam was Manóach; en zijn huisvrouw was onvruchtbaar en baarde niet.

3
וַ/יֵּרָ֥א מַלְאַךְ יְהוָ֖ה אֶל הָ/אִשָּׁ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗י/הָ הִנֵּה נָ֤א אַתְּ עֲקָרָה֙ וְ/לֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְ/הָרִ֖ית וְ/יָלַ֥דְתְּ בֵּֽן־־־־׃
STATEN

En een Engel des HEEREN verscheen aan deze vrouw, en Hij zeide tot haar: Zie nu, gij zijt onvruchtbaar, en hebt niet gebaard; maar gij zult zwanger worden, en een zoon baren.

4
וְ/עַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְ/אַל תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְ/שֵׁכָ֑ר וְ/אַל תֹּאכְלִ֖י כָּל טָמֵֽא־־־׃
STATEN

Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins.

5
כִּי֩ הִנָּ֨/ךְ הָרָ֜ה וְ/יֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּ/מוֹרָה֙ לֹא יַעֲלֶ֣ה עַל רֹאשׁ֔/וֹ כִּֽי נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַ/נַּ֖עַר מִן הַ/בָּ֑טֶן וְ/ה֗וּא יָחֵ֛ל לְ/הוֹשִׁ֥יעַ אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל מִ/יַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים־־־־־׃
STATEN

Want zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een nazireeër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit der Filistijnen hand.

6
וַ/תָּבֹ֣א הָ/אִשָּׁ֗ה וַ/תֹּ֣אמֶר לְ/אִישָׁ/הּ֮ לֵ/אמֹר֒ אִ֤ישׁ הָ/אֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔/י וּ/מַרְאֵ֕/הוּ כְּ/מַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָ/אֱלֹהִ֖ים נוֹרָ֣א מְאֹ֑ד וְ/לֹ֤א שְׁאִלְתִּ֨י/הוּ֙ אֵֽי מִ/זֶּ֣ה ה֔וּא וְ/אֶת שְׁמ֖/וֹ לֹֽא הִגִּ֥יד לִֽ/י־־־׃
STATEN

Toen kwam deze vrouw in, en sprak tot haar man, zeggende: Er kwam een Man Gods tot mij, Wiens aangezicht was als het aangezicht van een Engel Gods, zeer vreselijk; en ik vraagde Hem niet, van waar Hij was, en Zijn naam gaf Hij mij niet te kennen.

7
וַ/יֹּ֣אמֶר לִ֔/י הִנָּ֥/ךְ הָרָ֖ה וְ/יֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְ/עַתָּ֞ה אַל תִּשְׁתִּ֣י יַ֣יִן וְ/שֵׁכָ֗ר וְ/אַל תֹּֽאכְלִי֙ כָּל טֻמְאָ֔ה כִּֽי נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַ/נַּ֔עַר מִן הַ/בֶּ֖טֶן עַד י֥וֹם מוֹתֽ/וֹ־׀־־־־־׃פ
STATEN

Maar Hij zeide tot mij: Zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren; zo drink nu geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins; want dat knechtje zal een nazireeër Gods zijn, van moeders buik af tot op den dag zijns doods.

8
וַ/יֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל יְהוָ֖ה וַ/יֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔/י אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔י/נוּ וְ/יוֹרֵ֕/נוּ מַֽה נַּעֲשֶׂ֖ה לַ/נַּ֥עַר הַ/יּוּלָּֽד־־־׃
STATEN

Toen aanbad Manóach den HEERE vuriglijk, en zeide: Och, Heere! dat toch de Man Gods, Dien Gij gezonden hebt, weder tot ons kome, en ons lere, wat wij dat knechtje doen zullen, dat geboren zal worden.

9
וַ/יִּשְׁמַ֥ע הָ/אֱלֹהִ֖ים בְּ/ק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַ/יָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָ/אֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל הָ/אִשָּׁ֗ה וְ/הִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּ/שָּׂדֶ֔ה וּ/מָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖/הּ אֵ֥ין עִמָּֽ/הּ־׃
STATEN

En God verhoorde de stem van Manóach; en de Engel Gods kwam wederom tot de vrouw. Zij nu zat in het veld, doch haar man Manóach was niet bij haar.

10
וַ/תְּמַהֵר֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה וַ/תָּ֖רָץ וַ/תַּגֵּ֣ד לְ/אִישָׁ֑/הּ וַ/תֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַ/י֙ הָ/אִ֔ישׁ אֲשֶׁר בָּ֥א בַ/יּ֖וֹם אֵלָֽ/י־׃
STATEN

Zo haastte de vrouw, en liep, en gaf het haar man te kennen; en zij zeide tot hem: Zie, die Man is mij verschenen, Welke op dien dag tot mij kwam.

11
וַ/יָּ֛קָם וַ/יֵּ֥לֶךְ מָנ֖וֹחַ אַחֲרֵ֣י אִשְׁתּ֑/וֹ וַ/יָּבֹא֙ אֶל הָ/אִ֔ישׁ וַ/יֹּ֣אמֶר ל֗/וֹ הַ/אַתָּ֥ה הָ/אִ֛ישׁ אֲשֶׁר דִּבַּ֥רְתָּ אֶל הָ/אִשָּׁ֖ה וַ/יֹּ֥אמֶר אָֽנִי־־־׃
STATEN

Toen stond Manóach op, en ging zijn huisvrouw na; en hij kwam tot dien Man, en zeide tot Hem: Zijt gij die Man, Dewelke tot deze vrouw gesproken hebt? En Hij zeide: Ik ben het.

12
וַ/יֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑י/ךָ מַה יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט הַ/נַּ֖עַר וּ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ־־׃
STATEN

Toen zeide Manóach: Nu, dat Uw woorden komen; maar wat zal des knechtjes wijze en zijn werk zijn?

Op De Naamdragers

Blogs over Richteren 13

Nog geen artikelen die specifiek naar Richteren 13 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →