Ga naar inhoud
NEVIIM

Richteren 9

שׁוֹפְטִים
Hoofdstukken (21)← → toetsen
123456789101112131415161718192021
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יֵּ֨לֶךְ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן יְרֻבַּ֨עַל֙ שְׁכֶ֔מָ/ה אֶל אֲחֵ֖י אִמּ֑/וֹ וַ/יְדַבֵּ֣ר אֲלֵי/הֶ֔ם וְ/אֶל כָּל מִשְׁפַּ֛חַת בֵּית אֲבִ֥י אִמּ֖/וֹ לֵ/אמֹֽר־־־־־׃
STATEN

Abimélech nu, de zoon van Jerubbaäl, ging henen naar Sichem, tot de broeders zijner moeder; en hij sprak tot hen, en tot het ganse geslacht van het huis van den vader zijner moeder, zeggende:

2
דַּבְּרוּ נָ֞א בְּ/אָזְנֵ֨י כָל בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶם֮ מַה טּ֣וֹב לָ/כֶם֒ הַ/מְשֹׁ֨ל בָּ/כֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים אִ֗ישׁ כֹּ֚ל בְּנֵ֣י יְרֻבַּ֔עַל אִם מְשֹׁ֥ל בָּ/כֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וּ/זְכַרְתֶּ֕ם כִּֽי עַצְמֵ/כֶם וּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם אָנִֽי־־־־־׃
STATEN

Spreekt toch voor de oren van alle burgers van Sichem: Wat is u beter, dat zeventig mannen, alle zonen van Jerubbaäl, over u heersen, of dat één man over u heerse? Gedenkt ook, dat ik uw been en uw vlees ben.

3
וַ/יְדַבְּר֨וּ אֲחֵֽי אִמּ֜/וֹ עָלָ֗י/ו בְּ/אָזְנֵי֙ כָּל בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וַ/יֵּ֤ט לִבָּ/ם֙ אַחֲרֵ֣י אֲבִימֶ֔לֶךְ כִּ֥י אָמְר֖וּ אָחִ֥י/נוּ הֽוּא־־־׃
STATEN

Toen spraken de broeders zijner moeder van hem, voor de oren van alle burgers van Sichem, al dezelve woorden; en hun hart neigde zich naar Abimélech; want zij zeiden: Hij is onze broeder.

4
וַ/יִּתְּנוּ ל/וֹ֙ שִׁבְעִ֣ים כֶּ֔סֶף מִ/בֵּ֖יתּ בַ֣עַל בְּרִ֑ית וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר בָּ/הֶ֜ם אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲנָשִׁ֤ים רֵיקִים֙ וּ/פֹ֣חֲזִ֔ים וַ/יֵּלְכ֖וּ אַחֲרָֽי/ו־׃
STATEN

En zij gaven hem zeventig zilverlingen, uit het huis van Baäl-Berith; en Abimélech huurde daarmede ijdele en lichtvaardige mannen, die hem navolgden.

5
וַ/יָּבֹ֤א בֵית אָבִי/ו֙ עָפְרָ֔תָ/ה וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג אֶת אֶחָ֧י/ו בְּנֵֽי יְרֻבַּ֛עַל שִׁבְּעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַ/יִּוָּתֵ֞ר יוֹתָ֧ם בֶּן יְרֻבַּ֛עַל הַ/קָּטֹ֖ן כִּ֥י נֶחְבָּֽא־־־־־׃ס
STATEN

En hij kwam in zijns vaders huis te Ofra, en doodde zijn broederen, de zonen van Jerubbaäl, zeventig mannen, op een steen; doch Jotham, de jongste zoon van Jerubbaäl werd overgelaten, want hij had zich verstoken.

6
וַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּ כָּל בַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וְ/כָל בֵּ֣ית מִלּ֔וֹא וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ וַ/יַּמְלִ֥יכוּ אֶת אֲבִימֶ֖לֶךְ לְ/מֶ֑לֶךְ עִם אֵל֥וֹן מֻצָּ֖ב אֲשֶׁ֥ר בִּ/שְׁכֶֽם־־־־׃
STATEN

Toen vergaderden zich alle burgeren van Sichem, en het ganse huis van Millo, en gingen heen en maakten Abimélech ten koning, bij den hogen eik, die bij Sichem is.

7
וַ/יַּגִּ֣דוּ לְ/יוֹתָ֗ם וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ וַֽ/יַּעֲמֹד֙ בְּ/רֹ֣אשׁ הַר גְּרִזִ֔ים וַ/יִּשָּׂ֥א קוֹל֖/וֹ וַ/יִּקְרָ֑א וַ/יֹּ֣אמֶר לָ/הֶ֗ם שִׁמְע֤וּ אֵלַ/י֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם וְ/יִשְׁמַ֥ע אֲלֵי/כֶ֖ם אֱלֹהִֽים־׃
STATEN

Als zij dit Jotham aanzeiden, zo ging hij heen, en stond op de hoogte des bergs Gerizîm, en verhief zijn stem, en riep, en hij zeide tot hen: Hoort naar mij, gij, burgers van Sichem! en God zal naar ulieden horen.

8
הָל֤וֹךְ הָֽלְכוּ֙ הָ/עֵצִ֔ים לִ/מְשֹׁ֥חַ עֲלֵי/הֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַ/יֹּאמְר֥וּ לַ/זַּ֖יִת מלוכ/ה עָלֵֽי/נוּ מָלְכָ֥/ה׃
STATEN

De bomen gingen eens heen, om een koning over zich te zalven, en zij zeiden tot den olijfboom: Wees gij koning over ons.

9
וַ/יֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙ הַ/זַּ֔יִת הֶ/חֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת דִּשְׁנִ֔/י אֲשֶׁר בִּ֛/י יְכַבְּד֥וּ אֱלֹהִ֖ים וַ/אֲנָשִׁ֑ים וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י לָ/נ֖וּעַ עַל הָ/עֵצִֽים־־־׃
STATEN

Maar de olijfboom zeide tot hen: Zoude ik mijn vettigheid verlaten, die God en de mensen in mij prijzen? En zoude ik heengaan om te zweven over de bomen?

10
וַ/יֹּאמְר֥וּ הָ/עֵצִ֖ים לַ/תְּאֵנָ֑ה לְכִי אַ֖תְּ מָלְכִ֥י עָלֵֽי/נוּ־׃
STATEN

Toen zeiden de bomen tot den vijgeboom: Kom gij, wees koning over ons.

11
וַ/תֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙ הַ/תְּאֵנָ֔ה הֶ/חֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת מָתְקִ֔/י וְ/אֶת תְּנוּבָתִ֖/י הַ/טּוֹבָ֑ה וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י לָ/נ֖וּעַ עַל הָ/עֵצִֽים־־־׃
STATEN

Maar de vijgeboom zeide tot hen: Zou ik mijn zoetigheid en mijn goede vrucht verlaten? En zou ik heengaan om te zweven over de bomen?

12
וַ/יֹּאמְר֥וּ הָ/עֵצִ֖ים לַ/גָּ֑פֶן לְכִי אַ֖תְּ מלוכי עָלֵֽי/נוּ־׃ מָלְכִ֥י
STATEN

Toen zeiden de bomen tot den wijnstok: Kom gij, wees koning over ons.

Op De Naamdragers

Blogs over Richteren 9

Nog geen artikelen die specifiek naar Richteren 9 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →