Ga naar inhoud
NEVIIM

Richteren 1

שׁוֹפְטִים
Hoofdstukken (21)← → toetsen
123456789101112131415161718192021
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת יְהוֹשֻׁ֔עַ וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּ/יהוָ֖ה לֵ/אמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה לָּ֧/נוּ אֶל הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י בַּ/תְּחִלָּ֖ה לְ/הִלָּ֥חֶם בּֽ/וֹ־־׃
STATEN

En het geschiedde na den dood van Jozua, dat de kinderen Israëls den HEERE vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen?

2
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת הָ/אָ֖רֶץ בְּ/יָדֽ/וֹ־׃
STATEN

En de HEERE zeide: Juda zal optrekken; ziet, Ik heb dat land in zijn hand gegeven.

3
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְ/שִׁמְע֨וֹן אָחִ֜י/ו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣/י בְ/גוֹרָלִ֗/י וְ/נִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔י וְ/הָלַכְתִּ֧י גַם אֲנִ֛י אִתְּ/ךָ֖ בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָ וַ/יֵּ֥לֶךְ אִתּ֖/וֹ שִׁמְעֽוֹן־׃
STATEN

Toen zeide Juda tot zijn broeder Simeon: Trek met mij op in mijn lot, en laat ons tegen de Kanaänieten krijgen, zo zal ik ook met u optrekken in uw lot. Alzo toog Simeon op met hem.

4
וַ/יַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַ/יִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת הַ/כְּנַעֲנִ֥י וְ/הַ/פְּרִזִּ֖י בְּ/יָדָ֑/ם וַ/יַּכּ֣וּ/ם בְּ/בֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ־׃
STATEN

En Juda toog op, en de HEERE gaf de Kanaänieten en de Ferezieten in hun hand; en zij sloegen hen bij Bézek, tien duizend man.

5
וַֽ֠/יִּמְצְאוּ אֶת אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙ בְּ/בֶ֔זֶק וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ בּ֑/וֹ וַ/יַּכּ֕וּ אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י וְ/אֶת הַ/פְּרִזִּֽי־־־׃
STATEN

En zij vonden Adóni-Bézek te Bézek, en streden tegen hem; en zij sloegen de Kanaänieten en de Ferezieten.

6
וַ/יָּ֨נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑י/ו וַ/יֹּאחֲז֣וּ אֹת֔/וֹ וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ אֶת בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖י/ו וְ/רַגְלָֽי/ו־׃
STATEN

Doch Adóni-Bézek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.

7
וַ/יֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵי/הֶ֨ם וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם לִ֖/י אֱלֹהִ֑ים וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַ/יָּ֥מָת שָֽׁם־׀־׃פ
STATEN

Toen zeide Adóni-Bézek: Zeventig koningen, met afgehouwen duimen van hun handen en van hun voeten, waren onder mijn tafel, de kruimen oplezende; gelijk als ik gedaan heb, alzo heeft mij God vergolden! En zij brachten hem te Jeruzalem, en hij stierf aldaar.

8
וַ/יִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי יְהוּדָה֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ/יִּלְכְּד֣וּ אוֹתָ֔/הּ וַ/יַּכּ֖וּ/הָ לְ/פִי חָ֑רֶב וְ/אֶת הָ/עִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָ/אֵֽשׁ־־־׃
STATEN

Want de kinderen van Juda hadden tegen Jeruzalem gestreden, en hadden haar ingenomen, en met de scherpte des zwaards geslagen; en zij hadden de stad in het vuur gezet.

9
וְ/אַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְ/הִלָּחֵ֖ם בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י יוֹשֵׁ֣ב הָ/הָ֔ר וְ/הַ/נֶּ֖גֶב וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה׃
STATEN

En daarna waren de kinderen van Juda afgetogen, om te krijgen tegen de Kanaänieten, wonende in het gebergte, en in het zuiden, en in de laagte.

10
וַ/יֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ הַ/יּוֹשֵׁ֣ב בְּ/חֶבְר֔וֹן וְ/שֵׁם חֶבְר֥וֹן לְ/פָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַ/יַּכּ֛וּ אֶת שֵׁשַׁ֥י וְ/אֶת אֲחִימַ֖ן וְ/אֶת תַּלְמָֽי־־־־־׃
STATEN

En Juda was heengetogen tegen de Kanaänieten, die te Hebron woonden (de naam nu van Hebron was te voren Kirjath-Arba), en zij sloegen Sésai, en Ahíman, en Thalmai.

11
וַ/יֵּ֣לֶךְ מִ/שָּׁ֔ם אֶל יוֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְ/שֵׁם דְּבִ֥יר לְ/פָנִ֖ים קִרְיַת סֵֽפֶר־־־׃
STATEN

En van daar was hij heengetogen tegen de inwoners van Debir; de naam nu van Debir was te voren Kirjath-Sefer.

12
וַ/יֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר יַכֶּ֥ה אֶת קִרְיַת סֵ֖פֶר וּ/לְכָדָ֑/הּ וְ/נָתַ֥תִּי ל֛/וֹ אֶת עַכְסָ֥ה בִתִּ֖/י לְ/אִשָּֽׁה־־־־׃
STATEN

En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en haar innemen, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.

Op De Naamdragers

Blogs over Richteren 1

Nog geen artikelen die specifiek naar Richteren 1 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →