Ga naar inhoud
NEVIIM

Richteren 6

שׁוֹפְטִים
Hoofdstukken (21)← → toetsen
123456789101112131415161718192021
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יִּתְּנֵ֧/ם יְהוָ֛ה בְּ/יַד מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים־־׃
STATEN

Maar de kinderen Israëls deden, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; zo gaf hen de HEERE in de hand der Midianieten, zeven jaren.

2
וַ/תָּ֥עָז יַד מִדְיָ֖ן עַל יִשְׂרָאֵ֑ל מִ/פְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂוּ לָ/הֶ֣ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת הַ/מִּנְהָרוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽ/הָרִ֔ים וְ/אֶת הַ/מְּעָר֖וֹת וְ/אֶת הַ/מְּצָדֽוֹת־־׀־־־׃
STATEN

Als nu de hand der Midianieten sterk werd over Israël, maakten zich de kinderen Israëls, vanwege de Midianieten, de holen, die in de bergen zijn, en de spelonken, en de vestingen.

3
וְ/הָיָ֖ה אִם זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/עָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וַֽ/עֲמָלֵ֛ק וּ/בְנֵי קֶ֖דֶם וְ/עָל֥וּ עָלָֽי/ו־־׃
STATEN

Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen.

4
וַ/יַּחֲנ֣וּ עֲלֵי/הֶ֗ם וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ֙ אֶת יְב֣וּל הָ/אָ֔רֶץ עַד בּוֹאֲ/ךָ֖ עַזָּ֑ה וְ/לֹֽא יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/שֶׂ֥ה וָ/שׁ֖וֹר וַ/חֲמֽוֹר־־־׃
STATEN

En zij legerden zich tegen hen, en verdierven de opkomst des lands, tot daar gij komt te Gaza; en zij lieten geen leeftocht overig in Israël, noch klein vee, noch os, noch ezel.

5
כִּ֡י הֵם֩ וּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם יבאו כְ/דֵֽי אַרְבֶּה֙ לָ/רֹ֔ב וְ/לָ/הֶ֥ם וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַ/יָּבֹ֥אוּ בָ/אָ֖רֶץ לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ וּ/בָ֤אוּ־׃
STATEN

Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kemelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven.

6
וַ/יִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִ/פְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַ/יִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוָֽה־־׃פ
STATEN

Alzo werd Israël zeer verarmd, vanwege de Midianieten. Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE.

7
וַ/יְהִ֕י כִּֽי זָעֲק֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן־־־׃
STATEN

En het geschiedde, als de kinderen Israëls tot den HEERE riepen, ter oorzake van de Midianieten;

8
וַ/יִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אִ֥ישׁ נָבִ֖יא אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֹּ֨אמֶר לָ/הֶ֜ם כֹּה אָמַ֥ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְ/כֶם֙ מִ/מִּצְרַ֔יִם וָ/אֹצִ֥יא אֶתְ/כֶ֖ם מִ/בֵּ֥ית עֲבָדִֽים־־׀׃
STATEN

Zo zond de HEERE een man, die een profeet was, tot de kinderen Israëls; die zeide tot hen: Alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Ik heb u uit Egypte doen opkomen, en u uit het diensthuis uitgevoerd;

9
וָ/אַצִּ֤ל אֶתְ/כֶם֙ מִ/יַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּ/מִ/יַּ֖ד כָּל לֹחֲצֵי/כֶ֑ם וָ/אֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָ/ם֙ מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם וָ/אֶתְּנָ֥/ה לָ/כֶ֖ם אֶת אַרְצָֽ/ם־־׃
STATEN

En Ik heb u verlost van de hand der Egyptenaren, en van de hand van allen, die u drukten; en Ik heb hen voor uw aangezicht uitgedreven, en u hun land gegeven;

10
וָ/אֹמְרָ֣/ה לָ/כֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/כֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת אֱלֹהֵ֣י הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יוֹשְׁבִ֣ים בְּ/אַרְצָ֑/ם וְ/לֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּ/קוֹלִֽ/י־׃פ
STATEN

En Ik zeide tot ulieden: Ik ben de HEERE, uw God; vreest de goden der Amorieten niet, in welker land gij woont; maar gij zijt Mijner stem niet gehoorzaam geweest.

11
וַ/יָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽ/אֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/עָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְ/יוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְ/גִדְע֣וֹן בְּנ֗/וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּ/גַּ֔ת לְ/הָנִ֖יס מִ/פְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃
STATEN

Toen kwam een Engel des HEEREN, en zette Zich onder den eik, die te Ofra is, welke aan Joas, den Abi-ezriet, toekwam; en zijn zoon Gídeon dorste tarwe bij de pers, om die te vluchten voor het aangezicht der Midianieten.

12
וַ/יֵּרָ֥א אֵלָ֖י/ו מַלְּאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו יְהוָ֥ה עִמְּ/ךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶ/חָֽיִל׃
STATEN

Toen verscheen hem de Engel des HEEREN, en zeide tot hem: De HEERE is met u, gij strijdbare held!

Op De Naamdragers

Blogs over Richteren 6

Nog geen artikelen die specifiek naar Richteren 6 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →