Ga naar inhoud
NEVIIM

Richteren 4

שׁוֹפְטִים
Hoofdstukken (21)← → toetsen
123456789101112131415161718192021
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַ/עֲשׂ֥וֹת הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/אֵה֖וּד מֵֽת׃
STATEN

Maar de kinderen Israëls voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, als Ehud gestorven was.

2
וַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם יְהוָ֗ה בְּ/יַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּ/חָצ֑וֹר וְ/שַׂר צְבָא/וֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְ/ה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּ/חֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם־־׃
STATEN

Zo verkocht hen de HEERE in de hand van Jabin, koning der Kanaänieten, die te Hazor regeerde; en zijn krijgsoverste was Sísera; dezelve nu woonde in Haróseth der heidenen.

3
וַ/יִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב בַּרְזֶל֙ ל֔/וֹ וְ֠/הוּא לָחַ֞ץ אֶת בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ/חָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה־־־־׃ס
STATEN

Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; want hij had negenhonderd ijzeren wagenen, en hij had de kinderen Israëls met geweld onderdrukt, twintig jaren.

4
וּ/דְבוֹרָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּיד֑וֹת הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ/עֵ֥ת הַ/הִֽיא־׃
STATEN

Debóra nu, een vrouw, die een profetesse was, de huisvrouw van Lappidôth, deze richtte te dier tijd Israël.

5
וְ֠/הִיא יוֹשֶׁ֨בֶת תַּֽחַת תֹּ֜מֶר דְּבוֹרָ֗ה בֵּ֧ין הָ/רָמָ֛ה וּ/בֵ֥ין בֵּֽית אֵ֖ל בְּ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַ/יַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛י/הָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַ/מִּשְׁפָּֽט־־׃
STATEN

En zij woonde onder den palmboom van Debóra, tussen Rama en tussen Beth-El, op het gebergte van Efraïm; en de kinderen Israëls gingen op tot haar ten gerichte.

6
וַ/תִּשְׁלַ֗ח וַ/תִּקְרָא֙ לְ/בָרָ֣ק בֶּן אֲבִינֹ֔עַם מִ/קֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַ/תֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו הֲ/לֹ֥א צִוָּ֣ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ בְּ/הַ֣ר תָּב֔וֹר וְ/לָקַחְתָּ֣ עִמְּ/ךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִ/בְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּ/מִ/בְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן־׀־׃
STATEN

En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinóam, van Kedes-Nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon?

7
וּ/מָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜י/ךָ אֶל נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת סִֽיסְרָא֙ שַׂר צְבָ֣א יָבִ֔ין וְ/אֶת רִכְבּ֖/וֹ וְ/אֶת הֲמוֹנ֑/וֹ וּ/נְתַתִּ֖י/הוּ בְּ/יָדֶֽ/ךָ־־־־־׃
STATEN

En Ik zal aan de beek Kison tot u trekken Sísera, den krijgsoverste van Jabin, met zijn wagenen en zijn menigte; en Ik zal hem in uw hand geven?

8
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨י/הָ֙ בָּרָ֔ק אִם תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖/י וְ/הָלָ֑כְתִּי וְ/אִם לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖/י לֹ֥א אֵלֵֽךְ־־׃
STATEN

Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.

9
וַ/תֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗/ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗ עַל הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽ/יַד אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת סִֽיסְרָ֑א וַ/תָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַ/תֵּ֥לֶך עִם בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁ/ה־־־־׃
STATEN

En zij zeide: Ik zal zekerlijk met u trekken, behalve dat de eer de uwe niet zal zijn op dezen weg, dien gij wandelt; want de HEERE zal Sísera verkopen in de hand ener vrouw. Alzo maakte Debóra zich op, en toog met Barak naar Kedes.

10
וַ/יַּזְעֵ֨ק בָּרָ֜ק אֶת זְבוּלֻ֤ן וְ/אֶת נַפְתָּלִי֙ קֶ֔דְשָׁ/ה וַ/יַּ֣עַל בְּ/רַגְלָ֔י/ו עֲשֶׂ֥רֶת אַלְפֵ֖י אִ֑ישׁ וַ/תַּ֥עַל עִמּ֖/וֹ דְּבוֹרָֽה־־׃
STATEN

Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debóra met hem op.

11
וְ/חֶ֤בֶר הַ/קֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִ/קַּ֔יִן מִ/בְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַ/יֵּ֣ט אָהֳל֔/וֹ עַד אֵל֥וֹן ב/צענים אֲשֶׁ֥ר אֶת קֶֽדֶשׁ־־׃ בְּ/צַעֲנַנִּ֖ים
STATEN

Heber nu, de Keniet, had zich afgezonderd van Kaïn, uit de kinderen van Hobab, Mozes' schoonvader; en hij had zijn tenten opgeslagen tot aan den eik in Zaänáïm, die bij Kedes is.

12
וַ/יַּגִּ֖דוּ לְ/סִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן אֲבִינֹ֖עַם הַר תָּבֽוֹר־־׃ס
STATEN

Toen boodschapten zij Sísera, dat Barak, de zoon van Abinóam, op den berg Thabor getogen was.

Op De Naamdragers

Blogs over Richteren 4

Nog geen artikelen die specifiek naar Richteren 4 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →