Ga naar inhoud
NEVIIM

1 Koningen 18

מְלָכִים א
Hoofdstukken (22)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יְהִי֙ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים וּ/דְבַר יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּ/שָּׁנָ֥ה הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית לֵ/אמֹ֑ר לֵ֚ךְ הֵרָאֵ֣ה אֶל אַחְאָ֔ב וְ/אֶתְּנָ֥ה מָטָ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָ/אֲדָמָֽה־־־־׃
STATEN

En het gebeurde na vele dagen, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Elía, in het derde jaar, zeggende: Ga heen, vertoon u aan Achab; want Ik zal regen geven op den aardbodem.

2
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְ/הֵרָא֖וֹת אֶל אַחְאָ֑ב וְ/הָ/רָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּ/שֹׁמְרֽוֹן־׃
STATEN

En Elía ging heen, om zich aan Achab te vertonen. En de honger was sterk in Samaria.

3
וַ/יִּקְרָ֣א אַחְאָ֔ב אֶל עֹבַדְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עַל הַ/בָּ֑יִת וְ/עֹבַדְיָ֗הוּ הָיָ֥ה יָרֵ֛א אֶת יְהוָ֖ה מְאֹֽד־־־׃
STATEN

En Achab had Obadja, den hofmeester, geroepen; en Obadja was den HEERE zeer vrezende.

4
וַ/יְהִי֙ בְּ/הַכְרִ֣ית אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יִּקַּ֨ח עֹבַדְיָ֜הוּ מֵאָ֣ה נְבִאִ֗ים וַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּ/מְּעָרָ֔ה וְ/כִלְכְּלָ֖/ם לֶ֥חֶם וָ/מָֽיִם׃
STATEN

Want het geschiedde, als Izébel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water.

5
וַ/יֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל עֹ֣בַדְיָ֔הוּ לֵ֤ךְ בָּ/אָ֨רֶץ֙ אֶל כָּל מַעְיְנֵ֣י הַ/מַּ֔יִם וְ/אֶ֖ל כָּל הַ/נְּחָלִ֑ים אוּלַ֣י נִמְצָ֣א חָצִ֗יר וּ/נְחַיֶּה֙ ס֣וּס וָ/פֶ֔רֶד וְ/ל֥וֹא נַכְרִ֖ית מֵ/הַ/בְּהֵמָֽה־־־־׀׃
STATEN

En Achab had gezegd tot Obadja: Trek door het land, tot alle waterfonteinen en tot alle rivieren; misschien zullen wij gras vinden, opdat wij de paarden en de muilezelen in het leven behouden, en niets uitroeien van de beesten.

6
וַֽ/יְחַלְּק֥וּ לָ/הֶ֛ם אֶת הָ/אָ֖רֶץ לַֽ/עֲבָר בָּ֑/הּ אַחְאָ֞ב הָלַ֨ךְ בְּ/דֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ לְ/בַדּ֔/וֹ וְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ הָלַ֥ךְ בְּ/דֶרֶךְ אֶחָ֖ד לְ/בַדּֽ/וֹ־־־׃
STATEN

En zij deelden het land onder zich, dat zij het doortogen; Achab ging bijzonder op een weg, en Obadja ging ook bijzonder op een weg.

7
וַ/יְהִ֤י עֹבַדְיָ֨הוּ֙ בַּ/דֶּ֔רֶךְ וְ/הִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִ/קְרָאת֑/וֹ וַ/יַּכִּרֵ֨/הוּ֙ וַ/יִּפֹּ֣ל עַל פָּנָ֔י/ו וַ/יֹּ֕אמֶר הַ/אַתָּ֥ה זֶ֖ה אֲדֹנִ֥/י אֵלִיָּֽהוּ־׃
STATEN

Als nu Obadja op den weg was, ziet, zo was hem Elía tegemoet; en hem kennende, zo viel hij op zijn aangezicht, en zeide: Zijt gij mijn heer Elía?

8
וַ/יֹּ֥אמֶר ל֖/וֹ אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
STATEN

Hij zeide: Ik ben het; ga heen, zeg uw heer: Zie, Elía is hier.

9
וַ/יֹּ֖אמֶר מֶ֣ה חָטָ֑אתִי כִּֽי אַתָּ֞ה נֹתֵ֧ן אֶֽת עַבְדְּ/ךָ֛ בְּ/יַד אַחְאָ֖ב לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי־־־׃
STATEN

Maar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?

10
חַ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ אִם יֶשׁ גּ֤וֹי וּ/מַמְלָכָה֙ אֲ֠שֶׁר לֹֽא שָׁלַ֨ח אֲדֹנִ֥/י שָׁם֙ לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ וְ/אָמְר֖וּ אָ֑יִן וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ אֶת הַ/מַּמְלָכָה֙ וְ/אֶת הַ/גּ֔וֹי כִּ֖י לֹ֥א יִמְצָאֶֽ/כָּה׀־־־־־׃
STATEN

Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, zo er een volk of koninkrijk is, waar mijn heer niet gezonden heeft, om u te zoeken; en als zij zeiden: Hij is hier niet; zo nam hij dat koninkrijk en dat volk een eed af; dat zij u niet hadden gevonden.

11
וְ/עַתָּ֖ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֑ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
STATEN

En nu zegt gij: Ga heen, zeg uw heer: Zie, Elía is hier.

12
וְ/הָיָ֞ה אֲנִ֣י אֵלֵ֣ךְ מֵ/אִתָּ֗/ךְ וְ/ר֨וּחַ יְהוָ֤ה יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא אֵדָ֔ע וּ/בָ֨אתִי לְ/הַגִּ֧יד לְ/אַחְאָ֛ב וְ/לֹ֥א יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ וַ/הֲרָגָ֑/נִי וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ יָרֵ֥א אֶת יְהוָ֖ה מִ/נְּעֻרָֽ/י׀׀־־׃
STATEN

En het mocht geschieden, wanneer ik van u zou weggegaan zijn, dat de Geest des HEEREN u wegnam, ik weet niet waarheen; en ik kwam, om dat Achab aan te zeggen, en hij vond u niet, zo zou hij mij doden; ik, uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.

Op De Naamdragers

Blogs over 1 Koningen 18

Nog geen artikelen die specifiek naar 1 Koningen 18 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →