Ga naar inhoud
NEVIIM

1 Koningen 21

מְלָכִים א
Hoofdstukken (22)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יְהִ֗י אַחַר֙ הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְ/נָב֥וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּ/יִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֽוֹן׃
STATEN

Het geschiedde nu na deze dingen, alzo Naboth, een Jizreëliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria.

2
וַ/יְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל נָב֣וֹת לֵ/אמֹר֩ תְּנָ/ה לִּ֨/י אֶֽת כַּרְמְ/ךָ֜ וִֽ/יהִי לִ֣/י לְ/גַן יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרוֹב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔/י וְ/אֶתְּנָ֤ה לְ/ךָ֙ תַּחְתָּ֔י/ו כֶּ֖רֶם ט֣וֹב מִמֶּ֑/נּוּ אִ֚ם ט֣וֹב בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ אֶתְּנָה לְ/ךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה־׀׀־־־־־׃
STATEN

Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een kruidhof, dewijl hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo het goed in uw ogen is, zal ik u in geld deszelfs waarde geven.

3
וַ/יֹּ֥אמֶר נָב֖וֹת אֶל אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָ/ה לִּ/י֙ מֵֽ/יהוָ֔ה מִ/תִּתִּ֛/י אֶת נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖/י לָֽ/ךְ־־׃
STATEN

Maar Naboth zeide tot Achab: Dat late de HEERE verre van mij zijn, dat ik u de erve mijner vaderen geven zou!

4
וַ/יָּבֹא֩ אַחְאָ֨ב אֶל בֵּית֜/וֹ סַ֣ר וְ/זָעֵ֗ף עַל הַ/דָּבָר֙ אֲשֶׁר דִּבֶּ֣ר אֵלָ֗י/ו נָבוֹת֙ הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י וַ/יֹּ֕אמֶר לֹֽא אֶתֵּ֥ן לְ/ךָ֖ אֶת נַחֲלַ֣ת אֲבוֹתָ֑/י וַ/יִּשְׁכַּב֙ עַל מִטָּת֔/וֹ וַ/יַּסֵּ֥ב אֶת פָּנָ֖י/ו וְ/לֹֽא אָ֥כַל לָֽחֶם־־־־־־־־׃
STATEN

Toen kwam Achab in zijn huis, gemelijk en toornig over het woord, dat Naboth, de Jizreëliet, tot hem gesproken had, en gezegd: Ik zal u de erve mijner vaderen niet geven. En hij legde zich neder op zijn bed, en keerde zijn aangezicht om, en at geen brood.

5
וַ/תָּבֹ֥א אֵלָ֖י/ו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֑/וֹ וַ/תְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗י/ו מַה זֶּה֙ רוּחֲ/ךָ֣ סָרָ֔ה וְ/אֵינְ/ךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם־׃
STATEN

Maar Izébel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet?

6
וַ/יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗י/הָ כִּֽי אֲ֠דַבֵּר אֶל נָב֨וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י וָ/אֹ֣מַר ל֗/וֹ תְּנָ/ה לִּ֤/י אֶֽת כַּרְמְ/ךָ֙ בְּ/כֶ֔סֶף א֚וֹ אִם חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה לְ/ךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑י/ו וַ/יֹּ֕אמֶר לֹֽא אֶתֵּ֥ן לְ/ךָ֖ אֶת כַּרְמִֽ/י־־־־־־־־׃
STATEN

En hij sprak tot haar: Omdat ik tot Naboth, den Jizreëliet, gesproken en hem gezegd heb: Geef mij uw wijngaard om geld, of, zo het u behaagt, zal ik u een wijngaard in zijn plaats geven; maar hij heeft gezegd: Ik zal u mijn wijngaard niet geven.

7
וַ/תֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֔/וֹ אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל לֶ֨חֶם֙ וְ/יִטַ֣ב לִבֶּ֔/ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן לְ/ךָ֔ אֶת כֶּ֖רֶם נָב֥וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי־־־׃
STATEN

Toen zeide Izébel, zijn huisvrouw, tot hem: Zoudt gij nu het koninkrijk over Israël regeren? Sta op, eet brood, en uw hart zij vrolijk; ik zal u den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, geven.

8
וַ/תִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּ/שֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַ/תַּחְתֹּ֖ם בְּ/חֹתָמ֑/וֹ וַ/תִּשְׁלַ֣ח ה/ספרים אֶל הַ/זְקֵנִ֤ים וְ/אֶל הַֽ/חֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/עִיר֔/וֹ הַ/יֹּשְׁבִ֖ים אֶת נָבֽוֹת סְפָרִ֗ים־־־׃
STATEN

Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.

9
וַ/תִּכְתֹּ֥ב בַּ/סְּפָרִ֖ים לֵ/אמֹ֑ר קִֽרְאוּ צ֔וֹם וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ אֶת נָב֖וֹת בְּ/רֹ֥אשׁ הָ/עָֽם־־׃
STATEN

En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;

10
וְ֠/הוֹשִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּ/וֹ֒ וִ/יעִדֻ֣/הוּ לֵ/אמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָ/מֶ֑לֶךְ וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ וְ/סִקְלֻ֖/הוּ וְ/יָמֹֽת־׃
STATEN

En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.

11
וַ/יַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִיר֜/וֹ הַ/זְּקֵנִ֣ים וְ/הַ/חֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ בְּ/עִיר֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵי/הֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּ/אֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּ/סְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵי/הֶֽם׃
STATEN

En de mannen zijner stad, die oudsten en die edelen, die in zijn stad woonden, deden gelijk als Izébel tot hen gezonden had; gelijk als geschreven was in de brieven, die zij tot hen gezonden had.

12
קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְ/הֹשִׁ֥יבוּ אֶת נָב֖וֹת בְּ/רֹ֥אשׁ הָ/עָֽם־׃
STATEN

Zij riepen een vasten uit; en zij zetten Naboth in de hoogste plaats des volks.

Op De Naamdragers

Blogs over 1 Koningen 21

Nog geen artikelen die specifiek naar 1 Koningen 21 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →