Ga naar inhoud
TORAH

Deuteronomium 22

דְּבָרִים
Hoofdstukken (34)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
לֹֽא תִרְאֶה֩ אֶת שׁ֨וֹר אָחִ֜י/ךָ א֤וֹ אֶת שֵׂי/וֹ֙ נִדָּחִ֔ים וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵ/הֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖/ם לְ/אָחִֽי/ךָ־־־׃
STATEN

Gij zult uws broeders os of klein vee niet zien afgedreven, en u van die verbergen; gij zult ze uw broeder ganselijk weder toesturen.

2
וְ/אִם לֹ֨א קָר֥וֹב אָחִ֛י/ךָ אֵלֶ֖י/ךָ וְ/לֹ֣א יְדַעְתּ֑/וֹ וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ אֶל תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֔/ךָ וְ/הָיָ֣ה עִמְּ/ךָ֗ עַ֣ד דְּרֹ֤שׁ אָחִ֨י/ךָ֙ אֹת֔/וֹ וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ לֽ/וֹ־־׃
STATEN

En indien uw broeder niet nabij u is, of gij hem niet kent, zo zult gij ze binnen in uw huis vergaderen, dat zij bij u zijn, totdat uw broeder die zoeke, en gij ze hem wedergeeft.

3
וְ/כֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַ/חֲמֹר֗/וֹ וְ/כֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ וְ/כֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְ/כָל אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛י/ךָ אֲשֶׁר תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖/נּוּ וּ/מְצָאתָ֑/הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְ/הִתְעַלֵּֽם־־׃ס
STATEN

Alzo zult gij ook doen aan zijn ezel, en alzo zult gij doen aan zijn kleding, ja, alzo zult gij doen aan al het verlorene uws broeders, dat van hem verloren zal zijn, en dat gij zult hebben gevonden; gij zult u niet mogen verbergen.

4
לֹא תִרְאֶה֩ אֶת חֲמ֨וֹר אָחִ֜י/ךָ א֤וֹ שׁוֹר/וֹ֙ נֹפְלִ֣ים בַּ/דֶּ֔רֶךְ וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵ/הֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמּֽ/וֹ־־׃ס
STATEN

Gij zult uws broeders ezel of zijn os niet zien, vallende op den weg, en u van die verbergen; gij zult ze met hem ganselijk oprichten.

5
לֹא יִהְיֶ֤ה כְלִי גֶ֨בֶר֙ עַל אִשָּׁ֔ה וְ/לֹא יִלְבַּ֥שׁ גֶּ֖בֶר שִׂמְלַ֣ת אִשָּׁ֑ה כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ כָּל עֹ֥שֵׂה אֵֽלֶּה־־־־־׃פ
STATEN

Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.

6
כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן צִפּ֣וֹר לְ/פָנֶ֡י/ךָ בַּ/דֶּ֜רֶךְ בְּ/כָל עֵ֣ץ א֣וֹ עַל הָ/אָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔ים וְ/הָ/אֵ֤ם רֹבֶ֨צֶת֙ עַל הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל הַ/בֵּיצִ֑ים לֹא תִקַּ֥ח הָ/אֵ֖ם עַל הַ/בָּנִֽים־׀־׀־־־־־׃
STATEN

Wanneer voor uw aangezicht een vogelnest op den weg voorkomt, in enigen boom, of op de aarde, met jongen of eieren, en de moeder zittende op de jongen of op de eieren, zo zult gij de moeder met de jongen niet nemen.

7
שַׁלֵּ֤חַ תְּשַׁלַּח֙ אֶת הָ/אֵ֔ם וְ/אֶת הַ/בָּנִ֖ים תִּֽקַּֽח לָ֑/ךְ לְמַ֨עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔/ךְ וְ/הַאֲרַכְתָּ֖ יָמִֽים־־־׃ס
STATEN

Gij zult de moeder ganselijk vrijlaten; maar de jongen zult gij voor u nemen; opdat het u welga, en gij de dagen verlengt.

8
כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְ/עָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְ/גַגֶּ֑/ךָ וְ/לֹֽא תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ כִּֽי יִפֹּ֥ל הַ/נֹּפֵ֖ל מִמֶּֽ/נּוּ־־׃ס
STATEN

Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel.

9
לֹא תִזְרַ֥ע כַּרְמְ/ךָ֖ כִּלְאָ֑יִם פֶּן תִּקְדַּ֗שׁ הַֽ/מְלֵאָ֤ה הַ/זֶּ֨רַע֙ אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔ע וּ/תְבוּאַ֖ת הַ/כָּֽרֶם־־׃ס
STATEN

Gij zult uw wijngaard niet met tweeërlei bezaaien; opdat de volheid des zaads, dat gij zult gezaaid hebben, en de inkomst des wijngaards niet ontheiligd worde.

10
לֹֽא תַחֲרֹ֥שׁ בְּ/שׁוֹר וּ/בַ/חֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו־־׃ס
STATEN

Gij zult niet ploegen met een os en met een ezel te gelijk.

11
לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּ/פִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ס
STATEN

Gij zult geen kleed van gemengde stof aantrekken, wollen en linnen te gelijk.

12
גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה לָּ֑/ךְ עַל אַרְבַּ֛ע כַּנְפ֥וֹת כְּסוּתְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה בָּֽ/הּ־־־׃ס
STATEN

Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.

Op De Naamdragers

Blogs over Deuteronomium 22

Nog geen artikelen die specifiek naar Deuteronomium 22 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →