Het Woord · Deuteronomium 27 TORAH
Deuteronomium 27 דְּבָרִים
Hoofdstukken (34)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TARGUM-ONK i TARGUM-PJ i TAHOT i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
וַ/יְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְ/זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת הָ/עָ֖ם לֵ/אמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת כָּל הַ/מִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ/כֶ֖ם הַ/יּֽוֹם־־־׃
STATEN
En Mozes, te zamen met de oudsten van Israël, gebood het volk, zeggende: Behoud al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הָיָ֗ה בַּ/יּוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר תַּעַבְר֣וּ אֶת הַ/יַּרְדֵּן֒ אֶל הָ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֣ן לָ֑/ךְ וַ/הֲקֵמֹתָ֤ לְ/ךָ֙ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֔וֹת וְ/שַׂדְתָּ֥ אֹתָ֖/ם בַּ/שִּֽׂיד־־־׃
STATEN
Het zal dan geschieden, ten dage als gij over de Jordaan zult gegaan zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal, zo zult gij u grote stenen oprichten, en bestrijken ze met kalk;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/כָתַבְתָּ֣ עֲלֵי/הֶ֗ן אֶֽת כָּל דִּבְרֵ֛י הַ/תּוֹרָ֥ה הַ/זֹּ֖את בְּ/עָבְרֶ֑/ךָ לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨א אֶל הָ/אָ֜רֶץ אֲֽשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֣י/ךָ נֹתֵ֣ן לְ/ךָ֗ אֶ֣רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּ/דְבַ֔שׁ כַּ/אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי אֲבֹתֶ֖י/ךָ לָֽ/ךְ־־־־׀־׃
STATEN
En gij zult daarop schrijven alle woorden dezer wet, als gij overgegaan zult zijn; opdat gij komt in het land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, een land vloeiende van melk en honig, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הָיָה֮ בְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם אֶת הַ/יַּרְדֵּן֒ תָּקִ֜ימוּ אֶת הָ/אֲבָנִ֣ים הָ/אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ/כֶ֛ם הַ/יּ֖וֹם בְּ/הַ֣ר עֵיבָ֑ל וְ/שַׂדְתָּ֥ אוֹתָ֖/ם בַּ/שִּֽׂיד־־׃
STATEN
Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn, dat gij dezelve stenen, van dewelke ik u heden gebiede, zult oprichten op den berg Ebal, en gij zult ze met kalk bestrijken;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וּ/בָנִ֤יתָ שָּׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ מִזְבַּ֣ח אֲבָנִ֔ים לֹא תָנִ֥יף עֲלֵי/הֶ֖ם בַּרְזֶֽל־׃
STATEN
En gij zult aldaar den HEERE, uw God, een altaar bouwen, een altaar van stenen; gij zult geen ijzer over hetzelve bewegen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֲבָנִ֤ים שְׁלֵמוֹת֙ תִּבְנֶ֔ה אֶת מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ וְ/הַעֲלִ֤יתָ עָלָי/ו֙ עוֹלֹ֔ת לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶֽי/ךָ־׃
STATEN
Van gehele stenen zult gij het altaar des HEEREN, uws Gods, bouwen, en gij zult den HEERE, uw God, brandofferen daarop offeren.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/זָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְ/אָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔ לִ/פְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ׃
STATEN
Ook zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/כָתַבְתָּ֣ עַל הָ/אֲבָנִ֗ים אֶֽת כָּל דִּבְרֵ֛י הַ/תּוֹרָ֥ה הַ/זֹּ֖את בַּאֵ֥ר הֵיטֵֽב־־־׃ס
STATEN
En gij zult op deze stenen schrijven alle woorden dezer wet, die wel uitdrukkende.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים הַ/לְוִיִּ֔ם אֶ֥ל כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת וּ/שְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/יּ֤וֹם הַ/זֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְ/עָ֔ם לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶֽי/ךָ־׀׃
STATEN
Voorts sprak Mozes, te zamen met de Levietische priesteren, tot gans Israël, zeggende: Luistert toe en hoort o Israël! Op dezen dag zijt gij den HEERE, uw God, tot een volk geworden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּ/ק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ וְ/עָשִׂ֤יתָ אֶת מִצְוֺתָ/ו֙ וְ/אֶת חֻקָּ֔י/ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּֽוֹם־־׃ס
STATEN
Daarom zult gij der stem des HEEREN, uws Gods, gehoorzaam zijn, en gij zult doen Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת הָ/עָ֔ם בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא לֵ/אמֹֽר־׃
STATEN
En Mozes gebood het volk te dien dage, zeggende:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֵ֠לֶּה יַֽעַמְד֞וּ לְ/בָרֵ֤ךְ אֶת הָ/עָם֙ עַל הַ֣ר גְּרִזִ֔ים בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם אֶת הַ/יַּרְדֵּ֑ן שִׁמְעוֹן֙ וְ/לֵוִ֣י וִֽ/יהוּדָ֔ה וְ/יִשָּׂשכָ֖ר וְ/יוֹסֵ֥ף וּ/בִנְיָמִֽן־־־׃
STATEN
Dezen zullen staan, om het volk te zegenen op den berg Gerizîm, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn: Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Jozef, en Benjamin.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 26 ← → navigeer Hoofdstuk 28 → Op De Naamdragers Blogs over Deuteronomium 27 Nog geen artikelen die specifiek naar Deuteronomium 27 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →