Ga naar inhoud
NEVIIM

2 Samuël 13

שְׁמוּאֵל ב
Hoofdstukken (24)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יְהִ֣י אַֽחֲרֵי כֵ֗ן וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם בֶּן דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּ/שְׁמָ֣/הּ תָּמָ֑ר וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן דָּוִֽד־־־׃
STATEN

En het geschiedde daarna, alzo Absalom, Davids zoon, een schone zuster had, welker naam was Thamar, dat Amnon, Davids zoon, haar lief kreeg.

2
וַ/יֵּ֨צֶר לְ/אַמְנ֜וֹן לְ/הִתְחַלּ֗וֹת בַּֽ/עֲבוּר֙ תָּמָ֣ר אֲחֹת֔/וֹ כִּ֥י בְתוּלָ֖ה הִ֑יא וַ/יִּפָּלֵא֙ בְּ/עֵינֵ֣י אַמְנ֔וֹן לַ/עֲשׂ֥וֹת לָ֖/הּ מְאֽוּמָה׃
STATEN

En Amnon was benauwd tot krank wordens toe, om zijner zuster Thamars wil; want zij was een maagd, zodat het in Amnons ogen zwaar was, haar iets te doen.

3
וּ/לְ/אַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּ/שְׁמ/וֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְ/י֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד־׃
STATEN

Doch Amnon had een vriend, wiens naam was Jónadab, een zoon van Símea, Davids broeder; en Jónadab was een zeer wijs man.

4
וַ/יֹּ֣אמֶר ל֗/וֹ מַדּ֣וּעַ אַ֠תָּה כָּ֣כָה דַּ֤ל בֶּן הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ בַּ/בֹּ֣קֶר בַּ/בֹּ֔קֶר הֲ/ל֖וֹא תַּגִּ֣יד לִ֑/י וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ אַמְנ֔וֹן אֶת תָּמָ֗ר אֲח֛וֹת אַבְשָׁלֹ֥ם אָחִ֖/י אֲנִ֥י אֹהֵֽב־־׃
STATEN

Die zeide tot hem: Waarom zijt gij van morgen tot morgen zo mager, gij koningszoon, zult gij het mij niet te kennen geven? Toen zeide Amnon tot hem: Ik heb Thamar, de zuster van mijn broeder Absalom, lief.

5
וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ וְ/הִתְחָ֑ל וּ/בָ֧א אָבִ֣י/ךָ לִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡י/ו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜/י וְ/תַבְרֵ֣/נִי לֶ֗חֶם וְ/עָשְׂתָ֤ה לְ/עֵינַ/י֙ אֶת הַ/בִּרְיָ֔ה לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְ/אָכַלְתִּ֖י מִ/יָּדָֽ/הּ־־׃
STATEN

En Jónadab zeide tot hem: Leg u op uw leger, en maak u krank; als dan uw vader zal komen om u te zien, zo zult gij tot hem zeggen: Dat toch mijn zuster Thamar kome, dat zij mij met brood spijzige, en de spijze voor mijn ogen toemake, opdat ik het aanzie, en van haar hand ete.

6
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב אַמְנ֖וֹן וַ/יִּתְחָ֑ל וַ/יָּבֹ֨א הַ/מֶּ֜לֶךְ לִ/רְאֹת֗/וֹ וַ/יֹּ֨אמֶר אַמְנ֤וֹן אֶל הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ תָּֽבוֹא נָ֞א תָּמָ֣ר אֲחֹתִ֗/י וּ/תְלַבֵּ֤ב לְ/עֵינַ/י֙ שְׁתֵּ֣י לְבִב֔וֹת וְ/אֶבְרֶ֖ה מִ/יָּדָֽ/הּ־־׃
STATEN

Amnon dan legde zich, en maakte zich krank. Toen nu de koning kwam om hem te zien, zeide Amnon tot den koning: Dat toch mijn zuster Thamar kome, dat zij twee koekjes voor mijn ogen toemake, en ik van haar hand ete.

7
וַ/יִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל תָּמָ֖ר הַ/בַּ֣יְתָ/ה לֵ/אמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔י/ךְ וַ/עֲשִׂי ל֖/וֹ הַ/בִּרְיָֽה־־׃
STATEN

Toen zond David heen tot Thamar in het huis, zeggende: Ga toch heen in het huis van uw broeder Amnon, en maak hem een spijze.

8
וַ/תֵּ֣לֶךְ תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנ֥וֹן אָחִ֖י/הָ וְ/ה֣וּא שֹׁכֵ֑ב וַ/תִּקַּ֨ח אֶת הַ/בָּצֵ֤ק ו/תלוש וַ/תְּלַבֵּ֣ב לְ/עֵינָ֔י/ו וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל אֶת הַ/לְּבִבֽוֹת־־׃ וַ/תָּ֨לָשׁ֙
STATEN

En Thamar ging heen in het huis van haar broeder Amnon (hij nu was nederliggende), en zij nam deeg, en kneedde het, en maakte koekjes toe voor zijn ogen, en bakte de koekjes.

9
וַ/תִּקַּ֤ח אֶת הַ/מַּשְׂרֵת֙ וַ/תִּצֹ֣ק לְ/פָנָ֔י/ו וַ/יְמָאֵ֖ן לֶ/אֱכ֑וֹל וַ/יֹּ֣אמֶר אַמְנ֗וֹן הוֹצִ֤יאוּ כָל אִישׁ֙ מֵֽ/עָלַ֔/י וַ/יֵּצְא֥וּ כָל אִ֖ישׁ מֵ/עָלָֽי/ו־־־׃
STATEN

En zij nam een pan, en goot ze uit voor zijn aangezicht; maar hij weigerde te eten. En Amnon zeide: Doet alle man van mij uitgaan. En alle man ging van hem uit.

10
וַ/יֹּ֨אמֶר אַמְנ֜וֹן אֶל תָּמָ֗ר הָבִ֤יאִי הַ/בִּרְיָה֙ הַ/חֶ֔דֶר וְ/אֶבְרֶ֖ה מִ/יָּדֵ֑/ךְ וַ/תִּקַּ֣ח תָּמָ֗ר אֶת הַ/לְּבִבוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔תָה וַ/תָּבֵ֛א לְ/אַמְנ֥וֹן אָחִ֖י/הָ הֶ/חָֽדְרָ/ה־־׃
STATEN

Toen zeide Amnon tot Thamar: Breng de spijze in de kamer, dat ik van uw hand ete; zo nam Thamar de koekjes, die zij gemaakt had, en bracht ze haar broeder Amnon in de kamer.

11
וַ/תַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖י/ו לֶֽ/אֱכֹ֑ל וַ/יַּֽחֲזֶק בָּ/הּ֙ וַ/יֹּ֣אמֶר לָ֔/הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖/י אֲחוֹתִֽ/י־׃
STATEN

Als zij ze nu tot hem nabij bracht, dat hij ate, zo greep hij haar, en zeide tot haar: Kom, lig bij mij, mijn zuster!

12
וַ/תֹּ֣אמֶר ל֗/וֹ אַל אָחִ/י֙ אַל תְּעַנֵּ֔/נִי כִּ֛י לֹא יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת הַ/נְּבָלָ֥ה הַ/זֹּֽאת־־־־־׃
STATEN

Maar zij zeide tot hem: Niet, mijn broeder, verkracht mij niet, want alzo doet men niet in Israël; doe deze dwaasheid niet.

Op De Naamdragers

Blogs over 2 Samuël 13

Nog geen artikelen die specifiek naar 2 Samuël 13 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →