Het Woord · 2 Samuël 22 NEVIIM
2 Samuël 22 שְׁמוּאֵל ב
Hoofdstukken (24)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
וַ/יְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽ/יהוָ֔ה אֶת דִּבְרֵ֖י הַ/שִּׁירָ֣ה הַ/זֹּ֑את בְּ/יוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛/וֹ מִ/כַּ֥ף כָּל אֹיְבָ֖י/ו וּ/מִ/כַּ֥ף שָׁאֽוּל־־׃
STATEN
En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥/י וּ/מְצֻדָתִ֖/י וּ/מְפַלְטִ/י לִֽ/י־׃
STATEN
Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖/י אֶחֱסֶה בּ֑/וֹ מָגִנִּ֞/י וְ/קֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗/י מִשְׂגַּבִּ/י֙ וּ/מְנוּסִ֔/י מֹשִׁעִ֕/י מֵ/חָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽ/נִי־׃
STATEN
God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י אִוָּשֵֽׁעַ׃
STATEN
Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּ֥י אֲפָפֻ֖/נִי מִשְׁבְּרֵי מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽ/נִי־׃
STATEN
Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑/נִי קִדְּמֻ֖/נִי מֹֽקְשֵׁי מָֽוֶת־׃
STATEN
Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בַּ/צַּר לִ/י֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְ/אֶל אֱלֹהַ֖/י אֶקְרָ֑א וַ/יִּשְׁמַ֤ע מֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ קוֹלִ֔/י וְ/שַׁוְעָתִ֖/י בְּ/אָזְנָֽי/ו־־׃
STATEN
Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep kwam in Zijn oren.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
ו/תגעש וַ/תִּרְעַשׁ֙ הָ/אָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַ/שָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי חָ֥רָה לֽ/וֹ וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ־׃
STATEN
Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּ/אַפּ֔/וֹ וְ/אֵ֥שׁ מִ/פִּ֖י/ו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽ/נּוּ׃
STATEN
Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַ/יֵּרַ֑ד וַ/עֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽי/ו׃
STATEN
En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יִּרְכַּ֥ב עַל כְּר֖וּב וַ/יָּעֹ֑ף וַ/יֵּרָ֖א עַל כַּנְפֵי רֽוּחַ־־־׃
STATEN
En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen des winds.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖י/ו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים־׃
STATEN
En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 21 ← → navigeer Hoofdstuk 23 →