Ga naar inhoud
NEVIIM

2 Samuël 18

שְׁמוּאֵל ב
Hoofdstukken (24)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יִּפְקֹ֣ד דָּוִ֔ד אֶת הָ/עָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑/וֹ וַ/יָּ֣שֶׂם עֲלֵי/הֶ֔ם שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְ/שָׂרֵ֥י מֵאֽוֹת־׃
STATEN

En David monsterde het volk, dat met hem was; en hij stelde over hen oversten van duizenden, en oversten van honderden.

2
וַ/יְשַׁלַּ֨ח דָּוִ֜ד אֶת הָ/עָ֗ם הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית בְּ/יַד יוֹאָב֙ וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית בְּ/יַ֨ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת בְּ/יַ֖ד אִתַּ֣י הַ/גִּתִּ֑י וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל הָ/עָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם אֲנִ֖י עִמָּ/כֶֽם־־־ס־־׃
STATEN

Voorts zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abísai, den zoon van Zerúja, Joabs broeder, en een derde deel onder de hand van Ithai, den Gethiet. En de koning zeide tot het volk: Ik zal ook zelf zekerlijk met ulieden uittrekken.

3
וַ/יֹּ֨אמֶר הָ/עָ֜ם לֹ֣א תֵצֵ֗א כִּי֩ אִם נֹ֨ס נָנ֜וּס לֹא יָשִׂ֧ימוּ אֵלֵ֣י/נוּ לֵ֗ב וְ/אִם יָמֻ֤תוּ חֶצְיֵ֨/נוּ֙ לֹֽא יָשִׂ֤ימוּ אֵלֵ֨י/נוּ֙ לֵ֔ב כִּֽי עַתָּ֥ה כָמֹ֖/נוּ עֲשָׂרָ֣ה אֲלָפִ֑ים וְ/עַתָּ֣ה ט֔וֹב כִּי תִֽהְיֶה לָּ֥/נוּ מֵ/עִ֖יר ל/עזיר־־־־־־־׃ס לַ/עְזֽוֹר
STATEN

Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken; want of wij te enen male vloden, zij zullen het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen; maar gij zijt nu als tien duizend onzer. Zo zal het nu beter zijn, dat gij ons uit de stad ter hulpe zijt.

4
וַ/יֹּ֤אמֶר אֲלֵי/הֶם֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר יִיטַ֥ב בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם אֶעֱשֶׂ֑ה וַ/יַּעֲמֹ֤ד הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל יַ֣ד הַ/שַּׁ֔עַר וְ/כָל הָ/עָם֙ יָֽצְא֔וּ לְ/מֵא֖וֹת וְ/לַ/אֲלָפִֽים־־־׃
STATEN

Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden.

5
וַ/יְצַ֣ו הַ/מֶּ֡לֶךְ אֶת י֠וֹאָב וְ/אֶת אֲבִישַׁ֤י וְ/אֶת אִתַּי֙ לֵ/אמֹ֔ר לְ/אַט לִ֖/י לַ/נַּ֣עַר לְ/אַבְשָׁל֑וֹם וְ/כָל הָ/עָ֣ם שָׁמְע֗וּ בְּ/צַוֺּ֥ת הַ/מֶּ֛לֶךְ אֶת כָּל הַ/שָּׂרִ֖ים עַל דְּבַ֥ר אַבְשָׁלֽוֹם־־־־־־־־׃
STATEN

En de koning gebood Joab, en Abísai, en Ithai, zeggende: Handelt mij zachtkens met den jongeling, met Absalom. En al het volk hoorde het, als de koning aan al de oversten van Absaloms zaak gebood.

6
וַ/יֵּצֵ֥א הָ/עָ֛ם הַ/שָּׂדֶ֖ה לִ/קְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/תְּהִ֥י הַ/מִּלְחָמָ֖ה בְּ/יַ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃
STATEN

Alzo toog het volk uit in het veld, Israël tegemoet, en de strijd geschiedde bij Efraïms woud.

7
וַ/יִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִ/פְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַ/תְּהִי שָׁ֞ם הַ/מַּגֵּפָ֧ה גְדוֹלָ֛ה בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף־׃
STATEN

En het volk van Israël werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van twintig duizend.

8
וַ/תְּהִי שָׁ֧ם הַ/מִּלְחָמָ֛ה נפצית עַל פְּנֵ֣י כָל הָ/אָ֑רֶץ וַ/יֶּ֤רֶב הַ/יַּ֨עַר֙ לֶ/אֱכֹ֣ל בָּ/עָ֔ם מֵ/אֲשֶׁ֥ר אָכְלָ֛ה הַ/חֶ֖רֶב בַּ/יּ֥וֹם הַ/הֽוּא־־־׃ נָפֹ֖צֶת
STATEN

Want de strijd werd aldaar verspreid over al dat land. En het woud verteerde meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, te dienzelven dage.

9
וַ/יִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִ/פְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְ/אַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל הַ/פֶּ֗רֶד וַ/יָּבֹ֣א הַ/פֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָ/אֵלָ֨ה הַ/גְּדוֹלָ֜ה וַ/יֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣/וֹ בָ/אֵלָ֗ה וַ/יֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ וּ/בֵ֣ין הָ/אָ֔רֶץ וְ/הַ/פֶּ֥רֶד אֲשֶׁר תַּחְתָּ֖י/ו עָבָֽר־־׃
STATEN

Absalom nu ontmoette voor het aangezicht der knechten Davids; en Absalom reed op een muildier; en als het muildier kwam onder de dichte takken van een groten eik, zo werd zijn hoofd vast aan den eik, dat hij hangen bleef tussen den hemel en tussen de aarde, en het muildier, dat onder hem was, ging door.

10
וַ/יַּרְא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד וַ/יַּגֵּ֖ד לְ/יוֹאָ֑ב וַ/יֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ רָאִ֣יתִי אֶת אַבְשָׁלֹ֔ם תָּל֖וּי בָּ/אֵלָֽה־׃
STATEN

Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide: Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik.

11
וַ/יֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָ/אִישׁ֙ הַ/מַּגִּ֣יד ל֔/וֹ וְ/הִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּ/מַדּ֛וּעַ לֹֽא הִכִּית֥/וֹ שָׁ֖ם אָ֑רְצָ/ה וְ/עָלַ֗/י לָ֤/תֶת לְ/ךָ֙ עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַ/חֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת־׃
STATEN

Toen zeide Joab tot den man, die het hem te kennen gaf: Zie toch, gij hebt het gezien, waarom dan hebt gij hem niet aldaar ter aarde geslagen, alzo het aan mij stond om u tien zilverlingen en een gordel te geven?

12
וַ/יֹּ֤אמֶר הָ/אִישׁ֙ אֶל יוֹאָ֔ב ו/לא אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל כַּפַּ/י֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖/י אֶל בֶּן הַ/מֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ צִוָּ֣ה הַ/מֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְ/ךָ וְ/אֶת אֲבִישַׁ֤י וְ/אֶת אִתַּי֙ לֵ/אמֹ֔ר שִׁמְרוּ מִ֕י בַּ/נַּ֖עַר בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם־־־־־־־־׃ וְ/ל֨וּא
STATEN

Maar die man zeide tot Joab: En of ik al duizend zilverlingen op mijn handen mocht wegen, zo zou ik mijn hand aan des konings zoon niet slaan; want de koning heeft u, en Abísai, en Ithai, voor onze oren geboden, zeggende: Hoedt u, wie gij zijt, van den jongeling, van Absalom.

Op De Naamdragers

Blogs over 2 Samuël 18

Nog geen artikelen die specifiek naar 2 Samuël 18 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →