Ga naar inhoud
NEVIIM

2 Samuël 19

שְׁמוּאֵל ב
Hoofdstukken (24)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יִּרְגַּ֣ז הַ/מֶּ֗לֶךְ וַ/יַּ֛עַל עַל עֲלִיַּ֥ת הַ/שַּׁ֖עַר וַ/יֵּ֑בְךְּ וְ/כֹ֣ה אָמַ֣ר בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ בְּנִ֤/י אַבְשָׁלוֹם֙ בְּנִ֣/י בְנִ֣/י אַבְשָׁל֔וֹם מִֽי יִתֵּ֤ן מוּתִ/י֙ אֲנִ֣י תַחְתֶּ֔י/ךָ אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥/י בְנִֽ/י־׀־׃
STATEN

En Joab werd aangezegd: Zie, de koning weent, en bedrijft rouw over Absalom.

2
וַ/יֻּגַּ֖ד לְ/יוֹאָ֑ב הִנֵּ֨ה הַ/מֶּ֧לֶךְ בֹּכֶ֛ה וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל עַל אַבְשָׁלֹֽם־׃
STATEN

Toen werd de verlossing te dienzelven dage het ganse volk tot rouw; want het volk had te dienzelven dage horen zeggen: Het smart den koning over zijn zoon.

3
וַ/תְּהִ֨י הַ/תְּשֻׁעָ֜ה בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֛וּא לְ/אֵ֖בֶל לְ/כָל הָ/עָ֑ם כִּֽי שָׁמַ֣ע הָ/עָ֗ם בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ לֵ/אמֹ֔ר נֶעֱצַ֥ב הַ/מֶּ֖לֶךְ עַל בְּנֽ/וֹ־־־׃
STATEN

En het volk kwam te dienzelven dage steelsgewijze in de stad, gelijk als het volk zich wegsteelt, dat beschaamd is, wanneer zij in den strijd gevloden zijn.

4
וַ/יִּתְגַּנֵּ֥ב הָ/עָ֛ם בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא לָ/ב֣וֹא הָ/עִ֑יר כַּ/אֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָ/עָם֙ הַ/נִּכְלָמִ֔ים בְּ/נוּסָ֖/ם בַּ/מִּלְחָמָֽה׃
STATEN

De koning nu had zijn aangezicht toegewonden, en de koning riep met luider stem: Mijn zoon Absalom, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!

5
וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת פָּנָ֔י/ו וַ/יִּזְעַ֥ק הַ/מֶּ֖לֶךְ ק֣וֹל גָּד֑וֹל בְּנִ/י֙ אַבְשָׁל֔וֹם אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥/י בְנִֽ/י־׃ס
STATEN

Toen kwam Joab tot den koning in het huis, en zeide: Gij hebt heden beschaamd het aangezicht van al uw knechten, die uw ziel, en de ziel uwer zonen en uwer dochteren, en de ziel uwer vrouwen, en de ziel uwer bijwijven heden hebben bevrijd;

6
וַ/יָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל הַ/מֶּ֖לֶךְ הַ/בָּ֑יִת וַ/יֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַ/יּ֜וֹם אֶת פְּנֵ֣י כָל עֲבָדֶ֗י/ךָ הַֽ/מְמַלְּטִ֤ים אֶֽת נַפְשְׁ/ךָ֙ הַ/יּ֔וֹם וְ/אֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֨י/ךָ֙ וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ וְ/נֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔י/ךָ וְ/נֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁי/ךָ־־־־׃
STATEN

Liefhebbende die u haten, en hatende die u liefhebben; want gij geeft heden te kennen, dat oversten en knechten bij u niets zijn; want ik merk heden, dat zo Absalom leefde, en wij heden allen dood waren, dat het alsdan recht zou zijn in uw ogen.

7
ל֣וּ לְ/אַֽהֲבָה֙ אֶת שֹׂ֣נְאֶ֔י/ךָ וְ/לִ/שְׂנֹ֖א אֶת אֹהֲבֶ֑י/ךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַ/יּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְ/ךָ֙ שָׂרִ֣ים וַ/עֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַ/יּ֗וֹם כִּ֠י לא אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְ/כֻלָּ֤/נוּ הַ/יּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּ/עֵינֶֽי/ךָ־־׀׀־׃
STATEN

Zo sta nu op, ga uit, en spreek naar het hart uwer knechten; want ik zweer bij den HEERE, als gij niet uitgaat, zo er een man dezen nacht bij u zal vernachten! En dit zal u kwader zijn, dan al het kwaad, dat over u gekomen is van uw jeugd af tot nu toe.

8
וְ/עַתָּה֙ ק֣וּם צֵ֔א וְ/דַבֵּ֖ר עַל לֵ֣ב עֲבָדֶ֑י/ךָ כִּי֩ בַ/יהוָ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתִּי כִּי אֵינְ/ךָ֣ יוֹצֵ֗א אִם יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּ/ךָ֙ הַ/לַּ֔יְלָה וְ/רָעָ֧ה לְ/ךָ֣ זֹ֗את מִ/כָּל הָ/רָעָה֙ אֲשֶׁר בָּ֣אָה עָלֶ֔י/ךָ מִ/נְּעֻרֶ֖י/ךָ עַד עָֽתָּה־־־־־־׃ס
STATEN

Toen stond de koning op, en zette zich in de poort. En zij lieten al het volk weten, zeggende: Ziet, de koning zit in de poort. Toen kwam al het volk voor des konings aangezicht, maar Israël was gevloden, een iegelijk naar zijn tenten.

9
וַ/יָּ֥קָם הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֵּ֣שֶׁב בַּ/שָּׁ֑עַר וּֽ/לְ/כָל הָ/עָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵ/אמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּ/שַּׁ֔עַר וַ/יָּבֹ֤א כָל הָ/עָם֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְ/אֹהָלָֽי/ו־־׃ס
STATEN

En al het volk, in alle stammen van Israël, was onder zich twistende, zeggende: De koning heeft ons gered van de hand onzer vijanden en hij heeft ons bevrijd van de hand der Filistijnen, en nu is hij uit het land gevlucht voor Absalom;

10
וַ/יְהִ֤י כָל הָ/עָם֙ נָד֔וֹן בְּ/כָל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר הַ/מֶּ֜לֶךְ הִצִּילָ֣/נוּ מִ/כַּ֣ף אֹיְבֵ֗י/נוּ וְ/ה֤וּא מִלְּטָ֨/נוּ֙ מִ/כַּ֣ף פְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/עַתָּ֛ה בָּרַ֥ח מִן הָ/אָ֖רֶץ מֵ/עַ֥ל אַבְשָׁלֽוֹם־־׀־׃
STATEN

En Absalom, dien wij over ons gezalfd hadden, is in den strijd gestorven; nu dan, waarom zwijgt gijlieden van den koning weder te halen?

11
וְ/אַבְשָׁלוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔י/נוּ מֵ֖ת בַּ/מִּלְחָמָ֑ה וְ/עַתָּ֗ה לָ/מָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְ/הָשִׁ֥יב אֶת הַ/מֶּֽלֶךְ־׃ס
STATEN

Toen zond de koning David tot Zadok en tot Abjathar, de priesteren, zeggende: Spreekt tot de oudsten van Juda, zeggende: Waarom zoudt gijlieden de laatsten zijn, om den koning weder te halen in zijn huis? (Want de rede van het ganse Israël was tot den koning gekomen in zijn huis.)

12
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד שָׁ֠לַח אֶל צָד֨וֹק וְ/אֶל אֶבְיָתָ֥ר הַ/כֹּהֲנִים֮ לֵ/אמֹר֒ דַּבְּר֞וּ אֶל זִקְנֵ֤י יְהוּדָה֙ לֵ/אמֹ֔ר לָ֤/מָּה תִֽהְיוּ֙ אַֽחֲרֹנִ֔ים לְ/הָשִׁ֥יב אֶת הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל בֵּית֑/וֹ וּ/דְבַר֙ כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֥א אֶל הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל בֵּיתֽ/וֹ־־־־־־־־׃
STATEN

Gij zijt mijn broederen; mijn been en mijn vlees zijt gij; waarom zoudt gij dan de laatsten zijn, om den koning weder te halen?

Op De Naamdragers

Blogs over 2 Samuël 19

Nog geen artikelen die specifiek naar 2 Samuël 19 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →